DELEGACIONES DEL LICEO POÉTICO DE BENIDORM:



ESPAÑA:

 

Madrid:

José Luis Labad

 

José Luis Labad Martínez

Madrid, España

 

Libros editados: - Gotas de tinta. (2011 - E. Prisma) - Los Hijos de la isla (2012 -  Dirección y prólogo. Relatos publicados con otros autores. E. Prisma) - Besos en los cristales (2013 -  E. Cultivalibros) - Oigo susurrar a las hojas (2013 -  Dirección y prólogo. Poemas publicados con otros autores. E. Cultivalibros) - Palabras bajo tu cama (2014 - Éride Ediciones) - Trazos de tiza (2015 - Éride Ediciones).

Colaboraciones en otras publicaciones: - Canciones de navidad del país de nunca jamás de S.A. López Navia. Ilustración (2011 - E. La Discreta) - Palabras entre centeno. Poema (2012 - C.E. Poéticos) - Metáforas en el cielo. Poema (2012 - C.E. Poéticos) - Se buscan quijotes. Poema (2012 - C.E. Poéticos) - En el reino de Escocia de Rocío Muñoz. Prólogo (2014 - E. Cultivalibros) - En el umbral de la nada de Julio Prieto. Prólogo (2015 - Éride Ediciones) 

Concursos literarios: - Primer premio en la VIII edición de relatos de la Cadena Ser Madrid Sur. (2015) - Secretario y organizador del I y II Certamen Literario Internacional "El Rincón de Arte Haiku San" (2014-2015-2016).

 


Las Torres de Cotillas, Murcia:

José Martínez Giménez

 

José Martínez Giménez

Las Torres de Cotillas, Murcia, España

 

Nacido en Los Pulpites, Las Torres de Cotillas – Murcia. - Presidente de la Asociación Cultural Antonio Machado Ruiz ”ACULTAMAR” - Delegado de la FONDATION MACHADO, con sede en Collioure (Francia) - Delegado del Liceo Poético de Benidorm (Alicante) - Es Poeta, conferenciante e Investigador literario. Esta faceta de su personalidad creadora la ha desarrollado en las ondas, con Hojas poéticas y con Cita con las letras, en Onda 92- Radio Cotillas - Cofundador entre otras, de las asociaciones culturales, de poetas y escritores como ASOCIACION CULTURAL SOCIO RECRETIVA RINCON PULPITERO - Cofundador y Vocal de la Asociación de Escritores de la Región Murciana - Revista literaria-Suplemento (Barcelona) Asociación de poetas y escritores y revista - La Puerta Falsa (Murcia) - AERMU, Asociación de Escritores de la Región de Murcia - Pregonero de Navidad en Las Torres De Cotillas - Pregonero de Semana Santa en Las Torres De Cotillas En 2006 - Pregonero de las Fiestas de Los Pulpites en varias ocasiones-1988-2008 - Pregonero de las Fiestas de Las Palmeras – Los Pulpites.

Libros editados: Fusión De Amor, Poesía - Mundo Próvido y Espinoso, Poesía - Historia De Las Fiestas Populares, Las Torres De Cotillas 1940/1997 - Nobleza De Héroe, Antonete Gálvez, Teatro. - Viajes Nocturnos Por El Mar, Poesía - ·         Hidalgos Halcones Y Agua, Investigación Histórica (2005) - Brisas Poéticas Modernas, Poesía- Autores Hispano Americanos - No Me Busta Creticar, Teatro - Cuadernos De Poesía, Poesía - Numen Viejo Tesoro, Poesía (2007) - Raíces De Un Pueblo, Investigación-Histórica (2007) - Cantares Murcianos, Poesía, Investigación Histórica (2010) - Imágenes Eternas, Investigación Histórica (2011) - Imágenes Imborrables, Investigación histórica (2013) - Mi poesía y mi teatro, Poesía y Teatro (2013) - Las Arterias de mi vida, Poesía e Historia.

Algunos de los premios otorgados a sus Obras: Primer premio - IV Juegos florales El Gornal. - Tercer premio de Poesía Flor Natural Barcelona -  Accésit en el Tercer Certamen Municipal de Torres de Cotillas - Primer premio Facultad de Letras - Aula de Poesía-de la Universidad de Murcia y IX Concurso de Poesía Semillero Azul -San Juan Despí – Barcelona.

 


Ourense:

Arturo Vázquez Sánchez

 

Arturo Vázquez Sánchez

Puebla, México

Arturo Vázquez Sánchez, nació en Álamo Veracruz, México el 26 de Mayo de 1956 y actualmente reside en Ourense, Galicia, España. Coordinador del taller de Poesía en el Instituto Nacional para los Adultos en Plenitud (INAPAM)  1997 a 2009. Retomándolo a partir de Octubre del 2010 a Junio del 2013. Profesor del Taller de Lectura y Redacción; Literatura y Lingüística en la escuela preparatoria Dr. Luis Fuentes Aguilar  1999 – 2000. Catedrático de las materias: Redacción I, II, Literatura, Literatura Universal, y Epistemología, en la Escuela de Jurisprudencia y Humanidades  2000 – 2002. Impartición del Curso de Razonamiento Verbal para aspirantes a ingresar a Licenciatura en la Universidad Autónoma de Puebla, 2003 – 2005. Catedrático de las materias: Taller de Lectura, Redacción, Lingüística y Comunicación, Semiótica,  Literatura, en la Universidad Siglo XXI, 2002 – 2003. Catedrático de las materias: Círculo de Lectura, Expresión Oral y Escrita, en la Universidad Madero, 2004 – 2005. Catedrático de las materias: Medios Masivos de Comunicación, Análisis y Argumentación de Textos, Asesor de Tesis, Apreciación Literaria, Estrategias en Análisis en textos Poéticos, en la Escuela Normal Federalizada del Estado de Puebla, 2005 a 2009 y 2011-2012. Catedrático de las materias: Metodología de la Investigación, Lectura y Redacción, Seminario de Tesis, Discurso Político, Pensamiento Mexicano, Universidad Hispana, 2008-2009. Catedrático de las materias: Comunicación Intercultural, Análisis Crítico y Redacción en Lengua Española, Taller de Lectura y Literatura, en la Universidad Intercultural de Guerrero, Octubre 2009. Simposio Internacional Visión de Sor Juana Inés de la Cruz a 300 años de su muerte, 25-26 de Septiembre de 1995, UAP. Reseña de los libros: La Zorra Azul y La Casa de la Nube, de Víctor Toledo en la Revista Carolus de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAP, Septiembre-Octubre de 1996. Taller: Diálogos Latinoamericanos, La Poesía de Jorge Luis Borges y Octavio Paz, impartido por Marco Antonio Campos, 30 de Abril de 1997, UAP. Coloquio: La Lengua y el Diccionario, 24 de Octubre de 1997, Universidad de las Américas (UDLAP), Participación en el Festival Yoloxóchitl ´97, 6 de Noviembre, UAP. Diplomado: La Política como identidad: Fenomenología, Política y Literatura, Universidad Autónoma de Tlaxcala (UAT), 13 de Marzo al 22 de Julio de 1998. Jurado en la Convivencia Deportiva y Cultural de la Tercera Edad, 20-23 de Abril de 1998. Instituto Nacional de la Senectud (INSEN). Taller: Creación Poética, impartido por la Maestra Verónica Volkow en el Centro Nacional de las Artes (CENART), 16 de Julio al 24 de Septiembre de 1998. Organizador del Encuentro Nacional Generacional Literario UAP-INAPAM, Septiembre de 1998. Presentación del libro: Atardecer, editado por la UAP-INAPAM, 19 de Noviembre de 1998, Centro Cultural Poblano. Jurado en la  2ª- Convivencia Deportiva y Cultural de la Tercera Edad, 24 de Junio de 1999. Ponencia: Borges: Áleph del Sur, en la Casa de las Américas, La Habana Cuba, 19-22 de Julio de 1999. Curso: La Imaginación en las Estéticas Francesas Contemporáneas, impartido por la Doctora María Noel Lapoujade Ramayón, 31 de Mayo al 23 de Julio de 1999, UAP. Curso: Arte y Conocimiento, impartido por la Maestra Silvia Durán Silvia Payán, 31 de Mayo al 23 de Julio de 1999, UAP. Curso: Poética y Poesía de Joseph Brodsky, impartido por el Doctor Víctor Manuel Contreras Toledo, 31 de Mayo al 23 de Julio de 1999, UAP. Jurado en el concurso: Abuelo Cuéntame un Siglo, organizado por el Gobierno del Estado de Puebla, Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL), 2 de Septiembre de 1999.     Primer lugar en la primera convocatoria de la Maestría en Literatura Mexicana, en el género de Poesía, 22 de Octubre de 1999, UAP. Organizador del evento: Poesía, Cuento y Ensayo, INAPAM-Secretaría de Cultura del Estado de Puebla, 10 de Marzo del 2000. Publicación del poema: Recreo en el Suplemento Cultural El Sup de la Opinión Universitaria, 13 de Marzo del 2000. Organización del Coloquio: La Filosofía Mexicana entre dos Milenios, Universidad Autónoma Nacional de México (UNAM), 17 de Marzo del 2000. Participación en los Juegos Florales de Toluca 2000, con el seudónimo Berlamino, Julio del 2000. Curso; Taller Poético, impartido por la Facultad de Filosofía y Letras de la UAP, del 29 de Mayo al 21 de Julio. Curso-Taller: Estrategias para la enseñanza-aprendizaje, organizado por la Escuela de Jurisprudencia y Humanidades S.C., del 25 de Agosto al 29 de Septiembre del 2000. Participación en el Primer Festival Congreso Internacional de Poesía, organizado por la UAP, y Secretaría de Cultura del Estado de Puebla, del 3 al 27 de Octubre del 2000. Participación en Primer Encuentro de Humanidades y Arte Multidisciplinario “Complicidad y Contaminación de lenguajes en el gusto del Siglo XXI”, organizado por la UAP, del 6 al 8 de Noviembre del 2000. Publicación en la revista Carolus: Fórmula, de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAP, Diciembre del 2000. Publicación en la  revista Express, con el artículo: Del Erotismo, Diciembre del 2000. Publicación en el Suplemento de Ultracultura Saz, con la reseña: Las Palabras del Demiurgo,15 de Enero del 2001. Presentación del libro: Timón de la Mirada, de Mario Viveros García, en el aula Magna Germán List Arzubide, de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAP, 15 de Febrero del 2001. Publicación en el Suplemento de Ultracultura Saz, con la reseña: Delirio, 23 de Abril del 2001. Publicación del libro: Poemas, de Guadalupe Ortega Aguilar, producto del taller de Poesía que imparto en el INAPAM, reportaje aparecido en La Jornada de Oriente, 21 de Mayo del 2001. Participación en el Congreso Internacional en Homenaje a Noé Jitrix Universos Discursivos, con la ponencia: Las Palabras del Demiurgo, 18-22 de Junio del 2001, UAP, Secretaría de Cultura del Estado de Puebla, Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), UNAM, Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Córdoba. Reseña del libro: Los poetas que cayeron del cielo: La Generación Beat comentada en su propia voz, traducción de José Vicente Anaya; poema: Urbana en el Suplemento de Ultracultura Saz, de la Opinión Universitaria, 16 de Julio del 2001. Lectura de Poesía en el Museo Poblano de Arte Virreinal, 21-22 de Noviembre del 2001. Moderador en la presentación del libro: Lluvia de Jade; creación en la contraparte de dicho libro, editado por la Secretaría de Cultura del Estado de Puebla, 14 de Febrero del 2002. Entrevista en el periódico Síntesis, 11 de Abril del 2002. Lectura de Poesía en el Liceo Serdán, 19 de Abril del 2002. Entrevista en el periódico La Jornada de Oriente a mi alumno Luis Saucedo Noriega por haber obtenido el segundo lugar nacional en la ciudad de Aguascalientes, 24 de Julio del 2002. Curso: Hermenéutica y Postmodernismo, impartido por el Doctor Renato Prada Oropeza, 27 de Mayo al 26 de Julio del 2002, UAP. ·         Publicación de poemas en la revista cultural La Linterna, Julio-Diciembre 2002. Beca otorgada por la Secretaría de Cultura del Estado de Puebla para cursar el taller de Poesía, impartido por el Maestro José Vicente Anaya, 2001-2002. Beca otorgada por el Fondo Nacional de Cultura y Arte y el Consejo Nacional de Cultura (FONCA-CONACULTA), en el género de Poesía en el ciclo 2003. ·         Publicación de poemas en la revista Alforja, Invierno 2002-2003. Comentario a mi tesis de licenciatura en España -A Coruña-, en el periódico El Ideal Gallego, 6 de Abril del 2003. Lectura de Poesía en el Ayuntamiento de Nopalucan, 30 de Mayo del 2003. Entrevista en radio, TV, y periódico La Jornada de Oriente por los premios obtenidos, 1º- y 2º- lugar nacional en Poesía, de mis alumnos del INAPAM, 19 de Septiembre del 2003. Publicación  de poemas en la revista Blanco Móvil, Octubre 2003. Publicación en el periódico Anosa Terra, de Santiago de Compostela, de comentario a Manuel Rivas, 14 de Enero del 2004. Curso: Filosofía Institucional, impartido por la Universidad Madero (UMAD), 27 de Febrero del 2004. Seminario: Los poetas de Orígenes, impartido por el Maestro José Prats Sariol, en la Casa del Escritor, Febrero-Mayo del 2004. Publicación de poemas en la revista literaria Periódica Literatura, de la Casa del Escritor, Mayo-Junio del 2004. Conferencia en la Universidad Europea: Los Videos Escándalos y la Función Poética, 14 de Mayo del 2004. Entrevista en el periódico Síntesis, 11 de Agosto del 2004. Conferencia: La Comunicación Sagrada, en la Sala de Arte y Cultura Manuel Levinsky, 18 de Octubre del 2004. Curso de Verano: Los juegos a través de los juegos de Julio Cortázar, impartido por la Doctora Aída Nadi Gambetta Chuck, Verano del 2004. Participación en el 6º- Café Literario, Universidad Madero (UMAD), 20 de Octubre del 2004. Curso: Formación de Coordinadores para Salas de Lectura, impartido por el Consejo Nacional de Cultura y Arte, Secretaría de Cultura del Estado de Puebla, 21-23 de Octubre del 2004. Participación en la: Miscelánea Erótica. Escultura, Pintura, Poesía, organizado por la UAP, 28-29 de Octubre del 2004.     Participación en el: Primer Festival de Poesía en Puebla, organizado por la Secretaría de Cultura del Estado de Puebla, y la Casa del Escritor, 12 de Noviembre del 2004. Seminario Internacional: La Lectura, de lo íntimo a lo público, organizado por la Secretaría de Educación Pública, Consejo Nacional de las Artes y Dirección General de Publicaciones, Noviembre del 2004. Curso: Las 10 habilidades del Instructor, impartido por la UMAD, 13-14 de Diciembre del 2004. Conferencia: Arte y Ciencia, en la Cineteca de la Facultad de Arquitectura de la UAP, 2 de Febrero del 2005. ·         Jurado en El Concurso de Ortografía, en el Colegio del Bosque, 15 de Abril del 2005. Curso: Inducción a la Universidad, impartido vía INTERNET por la Universidad Madero, 16 de Mayo del 2005.     Taller: Metodología de la Investigación Para Asesores de Tesis, impartido por la Universidad Madero, 13 de Junio del 2005. Taller: Estructura de Proyectos de Investigación, impartido por la Universidad Madero, 14 de Junio del 2005. Seminario: El Eros Cognoscente, impartido por el Maestro José Prats Sariol, organizado por la librería Profética, Julio del 2005. Taller Estatal: Creatividad en el aula para el Aprendizaje de Alto Rendimiento, impartido por el Maestro Raúl Alberto Scherzer Garza, organizado por la Secretaría de Educación Pública, 9 de Agosto del 2005. Seminario: Crítica Literaria Harold Bloom, impartido por el Maestro José Prats Sariol, organizado por la Casa del Escritor,  Año 2005. ·         Clase Impartida: La Función Poética-Referencial donde prevalece la Poesía  en el 1º- Congreso Nacional de Educación Artística en el Palacio de Bellas Artes, Sala Adamo Moari, organizado por: El Gobierno del Distrito Federal y Secretaría de Cultura del mismo, Secretaría de Educación Pública, UNAM, Instituto Politécnico Nacional, Universidad Autónoma Metropolitana, CONACULTA-INBA, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Universidad Pedagógica Nacional, Casa de la Música Mexicana, Centro de Arte Dramático, Casa Azul, Casa del Teatro, Centro Musical Bartok, La Escuela de Música del Estado de Hidalgo, CIEM, STUM, 5 de Septiembre del 2006. Curso: Inducción a la Universidad, impartido vía INTERNET por la Universidad Madero, 16 de Mayo del 2005. Taller: Metodología de la Investigación Para Asesores de Tesis, impartido por la Universidad Madero, 13 de Junio del 2005. Taller: Estructura de Proyectos de Investigación, impartido por la Universidad Madero, 14 de Junio del 2005. Seminario: El Eros Cognoscente, impartido por el Maestro José Prats Sariol, organizado por la librería Profética, Julio del 2005. Taller Estatal: Creatividad en el aula para el Aprendizaje de Alto Rendimiento, impartido por el Maestro Raúl Alberto Scherzer Garza, organizado por la Secretaría de Educación Pública, 9 de Agosto del 2005. Seminario: Crítica Literaria Harold Bloom, impartido por el Maestro José Prats Sariol, organizado por la Casa del Escritor,  Año 2005. Lectura de Poesía en el evento Seis Poetas en Vivo, en el auditorio Juan Ruiz de Alarcón, del Hotel Camino Real. Coordinado por el Colegio de Bachilleres del Estado de Puebla, 8 de Diciembre del 2006. Jurado en el concurso: VI Festival de la Palabra de Zona, en San Juan Tianguismanalco. Coordinado por la Secretaría de Educación Pública, Sector 09, Zona 028 de Telesecundarias, 31 de Enero del 2007. Jurado en el concurso de Declamación, del Instituto Mexicano Madero (IMM), Secundaria. Febrero 2007. Publicación del libro: Miscelánea Erótica, junto con varios poetas. Editado por la Universidad Autónoma de Puebla (UAP), Febrero 2007. Curso-Taller: Fortalecimiento de habilidades de docentes y directivos para mejorar la gestión institucional de la Escuela Normal Superior Federalizada del Estado de Puebla, impartido por la Maestra Elizabeth Caporal Aguilar, del 6 al 8 de Marzo del 2007. Participación en la conferencia: Organización Escolar y Reforma Secundaria: Las Tareas Pendientes; participación en la mesa de trabajo: Estrategias de Enseñanza del Español, organizado por la Escuela Normal Federalizada del Estado de Puebla, 22 de Marzo del 2007. Publicación del poema: Queso, en el periódico La Catarina de la Universidad de las Américas (UDLA), 11 de Abril del 2007. Curso-Taller: Evaluación del Aprendizaje, impartido por las Maestras Elizabeth Caporal Aguilar y María Guadalupe Cedillo Olivo, del 17 al 19 de Abril del 2007, en la Escuela Normal Federalizada del Estado de Puebla. Invitado especial a la Tercera Sala del Libro de la Lengua Española, por el gobierno del Estado de Tocantins, Brasil: Sarau da Poesía de Lingua Espanhola; Palestra: La Carne del Verbo; Lanzamiento del libro: Miscelánea Erótica, del 18 al 27 de Mayo del 2007. Conferencia en la Universidad de Paraíso, Tocantins-Brasil: Blanco, de Octavio Paz y  La Raíz Náhuatl in-Xóchitl in-Cuícatl Ometéotl 27 Mayo 2007. Ponente en la Universidad Hispana con el tema: Del Paleolítico a la Cibernética, el Lenguaje Noll, 14 de Octubre del 2006. Impartición del Taller: La Poesía, columna vertebral de la Literatura en la Escuela Secundaria Juan N. Álvarez, en la Cd. de Tlapa de Conmonfort, Gro.,  me avaló la Escuela Normal Superior Federalizada del Estado de Puebla, Noviembre del 2008. Conferencia en la Escuela Secundaria Octavio Paz en su Primer Aniversario, Las Palabras de Octavio Paz, Febrero 2008. Publicación en la Revista INSTANTES, de la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP). Junio y Agosto 2008. Curso Seminario: Poesía y Modernidad, impartido por el poeta Rodolfo Hinostroza, en la Casa del Escritor de la Ciudad de Puebla: Octubre Diciembre del 2008. Presentación de mi Libro de Poesía: STOICHEIA, en la Facultad de Filosofía y Letras, Auditorio Helena Garro, y en la Casa del Escritor Puebla, Junio 2009. Curso-Taller: Las Estrategias en la Pedagogía en la Promoción de Aprendizajes Significativos, impartido por la Universidad Hispana, Julio 2009. Reseña a mi Libro: STOICHEIA por Xulio Valcárcel en diferentes medios comunicativos de Galicia España, Agosto 2009. Curso-Taller: Las Estrategias Pedagógicas en los Diferentes Modelos Educativos, impartido por el Doctor Arturo Miranda. Capacitación dada por la Universidad Intercultural de Guerrero (UIEG), 2010. Taller: La Interculturalidad, impartido por el Doctor Daniel Sánchez Gutiérrez, en la Universidad Intercultural de Guerrero (UIEG), 2010. Ponente en el X Congreso Internacional de Poesía y Poética en el Centenario del Natalicio de José Lezama Lima, con la ponencia: La Imago de la Sangre, Octubre 2010 en la Universidad Autónoma de Puebla, Maestría en Literatura Mexicana. Seleccionado por el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, Fundación Toledo, FONCA-CONACULTA, Gobierno del Estado de Oaxaca, en el Curso: Crítica Literaria, impartió el Maestro Christopher Domínguez. Enero 2011. Curso: La Poesía Japonesa (Tanka-Haiku), en la IBERO, Puebla. Febrero del 2011. Publicación de poemas en el Suplemento Cultural CATEDRAL, periódico Síntesis -Puebla/Oaxaca- Marzo 2011. Publicación de poemas y ensayos en el Suplemento cultural CATEDRAL, periódico Síntesis. Impartición de Taller de Haikú en la Librería AENEA en Santiago de Compostela, Febrero-Marzo 2014. Publicaciones en la revista electrónica Carátula: Mención al libro de poesía: Stoicheia en el libro: Erritas Agridulces, de José Prats Sariol, Editorial Pluvia 2016.

 


Priego de Córdoba:

Maricruz Garrido Linares

 

Maricruz Garrido Linares

Priego de Córdoba, España

 

Maricruz Garrido Linares nació en Priego de Córdoba en 1958. Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Granada, ha ejercido la docencia en distintos institutos de la provincia de Córdoba y actualmente es profesora en el IES Fernando III de Priego.

Desde niña muestra sus aficiones literarias y fue ganadora del Premio Nacional de Redacción. Tiene publicados los libros de poemas "El ser de las cosas" y "Cántido a través de la ausencia". También es autora de los siguientes relatos "Aroma de café", "El enigma de Hermes doble" y "El laurel de la reina". Durante cuatro años dirigió la página literaria del periódico local Adarve y está incluida en la antología "Bromelia, poetas de la Subbética".

Obtuvo el premio "Mujerarte" de poesía en Lucena durante 1999 y el segundo premio "Mujeres creadoras" de Baena. En este momento es Presidenta de la Asociación de Amigos de la Biblioteca de Priego y coordinadora del Aula literaria de esta población. En su labor como profesora de inglés, ha escrito varios sainetes en esta lengua dirigidos al alumnado como "Be a teacher for a while" que fue representada por el curso de 1º de Bachillerato. Es delegada cultural en Priego de Córdoba del Liceo Poético de Benidorm.


Granada:

Ivonne Sánchez Barea

 

Ivonne Sánchez Barea

Cájar, Granada, España

 

Es Poeta, Escritora y Pintora. Presidenta para España de Academia Norteamericana de Literatura Moderna (ANLM), y de la Unión Mundial de Escritores por la Cultura, la Ecología y la Paz (UMECEP). Delegada en España de PSur, WPMovement, AIPEH, y en Granada de 100MPC, MPI, PIE Cartagena de Indias, Liceo Poético de Benidorm, entre otras. Membresía: AIIC (Italia), Espiral Poética, EenRed, REMES, SGAE, Poética en Gredos, EDA, e incluida en Cátedra Miguel Delibes. Comisaria de Poesía de ACCA de la Real Chancillería del Reino de España. Dicta conferencias en Foros y Universidades en Hispanoamérica y España. Participa en Festivales Internacionales de Poesía. (Colombia/Cuba/Rep. Dominicana/ Rumania/ México/ Estados Unidos/Canadá y España). Colaboró para inclusión de Granada en Red de Capitales Creativas Europeas. UNESCO. Poemas traducidos cinco idiomas. Premios: MPI, 1º Premio Internacional Poesía en Español Academia Internacional Il Convivio - Italia. Premio de Poesía Lira de Oro, Bitola–Macedonia. Doce poemarios publicados e incluida en medio centenar de Antologías Poéticas. Artículos y ensayos en revistas culturales, literarias, académicas y científicas. Entre sus últimos libros publicados: Armonía versus Entropía, Des-Velos, Tétrada, Granada mi Zambra (2015). Exposiciones pictóricas y escultóricas en tres continentes.

http://www.ivonne-art.com  


 

Valencia:

Patricia Cuenca

Patricia M. Cuenca Chaves

Torrent, Valencia, España

 

Se traslada a Madrid en el año 1998. Su formación es variada así como sus intereses y aficiones, logrando ser el resultado una simbiosis entre su faceta analítica, su sensibilidad y espiritualidad que se traducen en los proyectos que lleva adelante con entusiasmo y amor. Egresada del Lycée Français con Bachillerato bilingüe, posteriores estudios de Secretaría, Marketing, Economía, Venta y Gestión de Calidad, se volcaron en la primera etapa profesional de su vida. Se ha dedicado a la docencia organizando tutorías para estudiantes extranjeros que asistían a España para aprender el castellano a la vez que durante el año lectivo daba clases particulares de lengua, matemáticas y francés. Trabajó durante varios años en voluntariado social y como Facilitadora de herramientas para el bienestar emocional impartiendo. Desde hace ya varias décadas se centra en su faceta más creativa: poetisa, escritora, rapsoda, artista, gestora cultural, organizadora de eventos así como en su proyecto social de amor incondicional. Desde el 2007 reside en Torrent, participando  activamente del ambiente literario de la Comunidad Valenciana. Ha colaborado en varios Encuentros Nacionales e Internacionales de Escritores con fines benéficos o de difusión de la poesía y la literatura. Es cofundadora de varias agrupaciones literarias que siguen su camino en la capital valenciana ala vez que participa en el entramado asociaciativo cultural y social de Valencia. Funda en el año 2011 el espacio literario y cultural "Torrent de Paraules". La Asociación de la cual es además Presidente, es el reflejo de su amor por difundir la literatura y el arte. Como Gestora Cultural y Organizadora de Eventos, promueve y organiza Festivales y Encuentros Culturales y solidarios  dando a conocer a diversos escritores, poetas y artistas. Igualmente lo hace en su calidad de artista, participando en Lecturas Dramatizadas y diversos proyectos que le plantean o produce. Oficia en ocasiones de correctora de obras e imparte talleres diversos. Es miembro de Anuesca (Asociación de Nuevos Escritores del Campello), de la Unión Hispanoamericana de Escritores, Remes, A-Rimando, entre otras agrupaciones. Es coautora de "Alquimia de los sentidos", Antología de poesía y prosa publicada en 2010, forma parte de la Selección de Poesía Contemporánea "Poiesis Hispanoamericana" publicada en Lima en 2012, de la Antología "Del Alma" publicada en Valencia en el 2012, la Antología "VII Encuentro de poetas en Red" en septiembre 2012, la Antología de Poesía "Palabras en libertad" de Anuesca del 2013, la VIII Antología del Encuentro de Poetas en Santiago de Compostela, la Antología poética de Búger, Mallorca de 2014, la Antología de Poesía de Calatayud, Liberando las Palabras (2015), Antología Poética de Anuesca, Antología Pro Derechos Humanos, entre otras. Tiene varios libros pendientes de ver la luz aunque actualmente está centrada en el desarrollo de varios proyectos colectivos e interasociativos. En su faceta de actriz, participa en teatro así como en el pionero Proyecto Cultural de Lecturas Dramatizadas de Teatro en Valencia junto al dramaturgo Marcel Marck, con representaciones en la S.G.A.E. , Alfons El Magnánim, Torrent, Cij, Casa de la Cultura así como en escenarios privados. Es invitada a participar en revistas como Azharanía, Revista Ombligo, Amigos de la Poesía, Revista Digital Internacional, Revista Vetas y otras. Considera que la cultura es su misión en la vida y la disfruta con alegría y amor. 


Badajoz:

Antonia Cerrato Martín-Romo

Antonia Cerrato Martín-Romo

Badajoz, España

 

Es maestra de Filología, Lengua Castellana e Inglesa. Ha colaborado en más de 70 antologías de poesía y de cuentos. En solitario, ha publicado “Santa Amalia, ayer y siempre” (Ayto. de Santa Amalia 1997),  “El misticismo del olivo” (Librería Flori Godoy),  “El silencio de las palabras” (Lusitania Ediciones y Ayto. de Santa Amalia 2000) y “Esta rosa de otoño” (Tau Editores 2015) que va por su 3ª Edición que está traducida al árabe. Escribe artículos y poemas para las revistas: Lacipea, Ventana Abierta, Ateneo de Cáceres , Norbania,  Gatos y Mangurrias, El Ancla, Casco Antiguo de Badajoz,  Carnaval  y Revista de Feria del Ayuntamiento de Badajoz, diario digital Vuelta de Hoja y revistas digitales como En sentido figurado, Ombligo, Ariadna, Torres Isunza,  Azahar o Kundra. Ha sido Premio Oliva de la Frontera de Poesía en 1995 y ganadora del I Frasco de la Taberna de Antonio Sánchez de Madrid, rotulado por Gumersindo Yuste. Fue nombrada Mujer Alada al Mérito por Mujeres Poetas Internacional de República Dominicana en 2016, en Madrid. Ha realizado ponencias en Badajoz, Villanueva de la Serena, Magacela,  Siruela, Don Benito, Santa Amalia,  Cabeza del Buey,  Madrigalejo,   Puebla de Alcocer, Campanario, etc. Ha dado conferencias en Badajoz, Oliva de la Frontera, Santa Amalia, Hogar Extremeño de Madrid y en el Ateneo, también de Madrid. Ha participado en multitud de recitales por toda la región extremeña, así como en Andalucía, País Vasco, Toledo… y también en Évora, Castro Marim y Elvas (Portugal). Ha formado parte de la Tertulia Literaria “Café a las 5 y Copa a las 7”, creada por Francisco Lebrato,  así como de las Asociaciones Literarias “Pacis”, “Lusitania” y “Gallos quiebran albores”, fundando a su vez la tertulia literaria “Los poetas del jueves”, el Club de Lectura “Luna de la Cosecha” y la Asociación MIGAS (Miscelánea Integrada Grupos Artísticos y Sociales). Para  esta última, ha organizado en Badajoz los festivales internacionales de Grito de Mujer en unión a Mujeres Poetas Internacional de República Dominicana, Encuentro de Escritores por Ciudad Juárez, Poesía por la Justicia Social en el Mundo con WMP. Ha trabajado para difundir la Fundación Vicente Ferrer y Cruz Roja. Tiene poemas traducidos al francés, al inglés, al portugués al árabe y al castúo. Otros han sido musicados por Rafa Fleita, Manuel Barroso,  Silvia Noemí Occorso y Manuel Ciprián,  y recitados por Juana Corsina González, Rosa Iglesias y Carmen Calvo. También han sido emitidos en cadenas de radio como Onda Cero, Radio Catalunya, Cadena SER o Radio Universidad de Guadalajara en Colotlán (Méjico). Coordina los recitales de poesía en el Casino (antes los del Café Victoria y los del Viejo Bar) de Badajoz y tiene un Certamen Literario que lleva su nombre, en Santa Amalia, que va por su XIV edición, a cuyo jurado pertenece. Ha presentado la Gala Solidaria Giovanni Miralles en el Teatro López de Ayala de Badajoz, así como “El Día de la Mujer Trabajadora” en el Palacio de la Isla de Cáceres, los homenajes a Gloria Fuertes en la Sociedad Casino de Badajoz, el de Miguel Hernández en la Sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés, “Las 7 palabras” en el coro de la catedral de Badajoz… También los transfronterizos con Elvas en la Biblioteca Municipal Sala Publia Hortensia e Instituto de Secundaria Don Sancho II, y las Casas Consistoriales y Museo Luis de Morales de Badajoz. Ha coordinado, junto con el Círculo Hispano-Árabe de Madrid, la I Feria del Libro Hispano-Árabe en el Museo Arqueológico de Badajoz, dentro de las fiestas de Almossassa en septiembre de 2017,  organizando también, el XVIII Encuentro de Poetas en Red en el Salón de Plenos de la Diputación de Badajoz, con más de 70 participantes venidos de toda España y de Portugal, en marzo de 2018. Es miembro de REMES, Poetas de Sierra Morena, Poetas en Red, Mujeres Poetas Internacional, Cien poetas en mayo, Poetas de Ahora, Asociación MIGAS (la cual preside) 


URUGUAY:

Montevideo:

Adelaida Fontanini

Adelaida Fontanini

Faro de Cabo Polonio, Rocha, Uruguay 

 

Poeta, escritora, artista plástica, compositora, profesora de música, cantante.Ha publicado sus vivencias en el Faro, en la revista literaria Punto de Encuentro. Dirige el Conservatorio Musical “Fontanini”. Es Docente en Uni3 [Universidad de la tercera edad] y en la Cárcel de mujeres. Ha publicado “Synthesis 2000” y “Laberinto musical”. Ha recibido premios de cuento y poesía en Uruguay y Nueva York. Expuso cuadros al óleo y trabajos de pirograbado en la Biblioteca Nacional y en el Atrio Municipal. Ha sido vicepresidenta de la Casa de los Escritores de Uruguay. Participó en las obras aBrace Entresiglos II, Círculo de poesía 3 y Letras en Movimiento aBrace y Cuentogotas VIII. Entre variados espectáculos participó en Tangomía, con Pedro Recciutti, Gabriela Morgare (canto) y Gabriel Federico (guitarra), Ateneo de Montevideo. Ha participado en Encuentros literarios nacionales e internacionales en Chile y Cuba, entre otros. 


URUGUAY:

Montevideo:

Silvio Daniel Gómez Sanchis

Silvio Daniel Gómez Sanchis

Artigas, Uruguay 

 

Silvio Daniel Gómez Sanchis nació en Artigas, Uruguay el 15 de Enero de 1956.

Escribe prosas y poesías desde adolescente. Participó como poeta en diversas Antologías por distintos países del mundo, siendo prologuista de más de 40 libros de escritores en Europa y América. Recibió distintas premiaciones y es miembro de varios grupos culturales en Uruguay y el extranjero, siendo actualmente Presidente de la Institución Cultural Grupo Erato del Ateneo de Montevideo, Uruguay, que fuera fundada en el año 1949 actuando, dicha Institución, en la faz cultural ininterrumpidamente desde entonces. En el año 2013 publica su primer poemario "Destellos" a través de la Editorial "QM" de EE.UU. En el 2015 edita su segundo poemario "Desde el alma" a través de la Editorial "Lux" de Fray Bentos- Uruguay y en el año 2016 publica su tercer libro, éste de prosas y relatos titulado "Despertar", nuevamente a través de la Editorial "QM" de EE.UU.


Rivera:

Rosemarie Parra

 

Rosemarie Parra

Rivera, Uruguay 

 

Es Poeta y gestora cultural. Creadora del Día del Poeta Virtual, (el 31 de octubre de cada año) y del I FESTIVAL VIRTUAL DE POESÍA EN EL DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA (21 de marzo).
Es poliglota (español, portugués, francés, italiano e inglés). Se ha desempeñado como delegada cultural de varias redes literarias y ha apoyado  virtualmente un Congreso celebrado en Bolivia.
Está  registrada como autor en el MEC (Ministerio de Educación y Cultura) de Uruguay. Ha obtenido varios reconocimientos para su trabajo literario otorgado por las redes en las que participa.
Ha publicado el libro electrónico "AKROSANTO" y participado diversas Antologías mundiales. Ha obtenido los siguiente Premios Literarios: 1er Premio Compartido Narrativa (1970) 15° Aniversario Colegio Juana de Ibarbourou de Rivera. 1er Premio Narrativa (1975) 20° Aniversario Colegio Juana de Ibarbourou de Rivera. 3º premio Narrativa (1981) 26° Aniversario Colegio Juana de Ibarbourou  de Rivera. Turpial de Oro, Compartido, en el Concurso de Poesía, Concurso S.V.A. (2009) Julio Romero de Torres. Es Integrante Del Directorio De Remes,  “La Voz de La Palabra Escrita Internacional”, Poetas y Escritores Uruguayos – Uruguay Cultural MEC (Ministerio de Educación Y Cultura). Creadora de Red Poetarteuy – Socialgo, Creadora del “Día del Poeta Virtual”, Primera Publicación Electrónica “Akrosanto”. Un Poema para la Exposición y Libro en Homenaje a Pablo Neruda en Isla Negra – Chile, y en Mil Poemas para Neruda, organizada por Alfred Asís, Chile. Creadora del “I Festival Virtual De Poesía” en Redes, Editora del Libro “I Festival Virtual De Poesía Ed. Bubok Es. Ha sido jurado en diversos Concursos en Las Redes Literarias.
 

 

La Paz, Canelones:

Yanni Tugores

 

Yanni Tugores

La Paz, Canelones, Uruguay 

 

Es poeta, escritora y gestora cultural. Secretaria del Proyecto Cultural Decires. Integra A.D.E.P., ambos en la ciudad de La Paz. Miembro de Chadayl y de aBrace Cultura en Montevideo y del Liceo Poético de Benidorm de España. De esta última asociación de poetas es su delegada cultural en la Ciudad de La Paz, departamento de Canelones, Uruguay. Ha publicado tres obras en el libro colectivo "Decires II" y participó en varias antologías en Uruguay, Argentina y Brasil. En el año 2010 obtuvo el 2º premio en cuento infantil en A.E.D.I., Uruguay. En 2011, reconocimiento a la calidad poética Argentina, 31 premio Narrativa Histórica Nacional, Uruguay, Mención especial en narrativa en Chadayl, Uruguay. Mención de Honor en narrativa en Argentina. En 2012, 1 premio en poesía y tres Menciones de honor en narrativa en Argentina y una Mención Especial en el Club de Leones de El Pinar, Uruguay. Premio amandú en narrativa en el Club de Leones de Rocha, Uruguay, En 2013 obtuvo el 1º premio en poesía del XXXVII Concurso Internacional "Letras para el alma" de Junín, Argentina.Su poema "Pastorcillo de Orihuela" forma parte del libro de Oro Mil Poemas para Miguel Hernández. Recientemente ha publicado el libro "La escritora y sus fantasmas" (Editorial A.E.D.I.)               

 


Pando, Canelones:

Rossana Aicardi Caprio

 

Rossana Aicardi Caprio

Pando, Canelones, Uruguay 

 

Nacida en Montevideo, vive en Pando. Cursó tres años en Facultad de Derecho y luego derivó sus estudios hacia la informática, el diseño gráfico y terapias holísticas como reiki. Concurrió tres años Taller Literario de La Casa de la Cultura de Pando, con el escritor Guillermo Degiovanangelo. Concurrió tres años Taller Pintura de la misma Casa, con la profesora Andrea Sica. 2013 participó en Belo Horizonte – Brasil, del 15ª encuentro internacional  aBrace invitados por la Academia de Letras y Arte  Alacib.  2014 concurrió al Taller Literario del Profesor Nelson Guerra en poesía. 2014 presentó su poemario Si hablamos de Venus, en el Centro Protección de Choferes de Pando y en el Centro Cultural Simón Bolívar de la Embajada de Venezuela en Montevideo. Poemario editado y presentado por editorial aBrace y sus Directores, el escritor Roberto Bianchi y la escritora Nina Reis; con la participación especial de la escritora manabita, Ingeniera María Belén Muñóz (Ecuador). 2014 su poemario Si hablamos de Venus participó de la 28ª Feria Internacional del Libro de Ginebra – Suiza, en el stand B220 de Varal do Brasil.  2014 viajó invitada por la universidad Laica Eloy Alfaro, a Ecuador junto a 20 poetas uruguayos, al encuentro literario internacional En la senda de Hidrovo, presentando su poemario en la Universidad y otros lugares culturales de la provincia de Manabí, dentro del 16ª encuentro internacional aBrace.  Mención de Honor en poesía, Concurso Literario Internacional Varal do Brasil en agosto 2014. Participa de zonapoema, evento anual de lectura poética en diferentes espacios públicos de Montevideo e interior. Directora Rosana Malaneschi y Elbia Fernández. 2014 participó diferentes muestras Plásticas colectivas ASPU, Hospital Maciel, Ateneo de Montevideo, Casa de Tacuarembó y Centro Funcionarios Salud Pública (Montevideo). 2014  1ª Premio Narrativa  1ª concurso literario  Armonia Somer, Pando-Canelones. Socia de AEDI. Socia de la Casa de los Escritores del Uruguay, participó 2014 en la Directiva de la Casa, como suplente. 2014 participa 28ª Feria Internacional del Libro de Ginebra – Suiza con su poemario Si hablamos de Venus. 2014  participó del 13º encuentro literario internacional de poetas y narradores de Las dos Orillas y 3er Congreso americano de literatura “Botella al Mar” Punta del Este – Maldonado, leyendo en mesa narrativa y mesa de poesía y en diferentes escuelas de Maldonado. 2014 seleccionada en poesía para el libro colectivo Letras del Face, Editorial Dunken, Buenos Aires – Argentina. 2015 Taller Literario Profesor Nelson guerra en narrativa. 2015 participó de Soltando Amarras para Botella al Mar, en narrativa y poesía, espacio cultural Ancap de Gorlero y Espacio cultural Alción, Balneario Solís (Maldonado). 2015 Premio Narrativa Varal do Brasil, Ginebra – Suiza, concurso internacional. 2015  29º Feria Internacional del Libro de Ginebra – Suiza con su poemario Si hablamos de Venus, editorial aBrace. 2015  17º Encuentro internacional aBrace (mayo) en Buenos Aires – Argentina. Participación en revistas literarias Varal do Brasil – Ginebra - Suiza, revista Fénix -Logos de Portugal, revista digital del escritor Mhario Lincoln de Brasil, participación en varios de los Homenajes del Poeta Alfred Asís de Isla Negra, Chile, revista eisFluencias - Portugal,  La Gaceta, etc. Miembro Unión Hispanoamericana de escritores. Miembro Asolapo – Chile. Delegada Cultural del Liceo Poético de Benidorm. Organizó Palabra en el Mundo en mayo 2015, Casa de la Cultura de Pando, con entrega de certificado mundial. Dirige espacio cultural Entre Nosotros, en el programa  Mariana do Brasil TVL Pando. Dirige espacio cultural Entre Nosotros, en el programa Aquele Abraço, CX 22 radio Universal. Dirige grupo literario Entre Nosotros, Pando – Canelones. 2015 Mención de Honor Literatura Infantil, concurso Dr. Manini Rios, narrativa. Medalla Guyaan Uruguay 2015 por trabajo plástica y literario. 2015 funda el Núcleo del Movimiento Unión Cultural de Brasil,  en Pando – Canelones. Primer Núcleo en Uruguay. 2015 Participa muestra Plástica colectiva ASPU Hospital Maciel – Montevideo. 2015 participa muestra colectiva ASPU Centro Funcionarios Salud Pública – Montevideo. 2015 participa muestra colectiva grupo Pinceladas, Castillo Pittamiglio, Las Flores – Maldonado. 2015 participación poética revista Dualis, sra. Nina Reis. 2015  participó del 14ª encuentro literario internacional de poetas y narradores de Las dos Orillas y 4to Congreso americano de literatura “Botella al Mar” Punta del Este – Maldonado, mesa narrativa y poesía, lectura escuelas San Carlos y Piriápolis. 2015 presenta su  libro narrativa “Entre Olas de Cuentos” a cargo del Profesor Nelson Guerra, dentro del marco Encuentro de las dos Orillas – Botella al Mar – Punta del Este – Maldonado. 2015 y 2016 Entrevista diferentes radios: Fénix, Universal, entrevistas TVL cable Pando, notas informativo TVL Pando. 2016 participa muestra colectiva Matices, Castillo Pittamiglio Las Flores – Maldonado. 2016 Mención de Honor concurso El leer no ocupa lugar, sr. Aldo Camejo, Tala – Canelones. 2016  entrevistada en el  programa Entre Palabras Director Alfredo Villlegas Oromin y Rocío Cardoso para Botella al Mar (editorial) Punta del Este – Maldonado canal 11. 2016 participación del proyecto internacional artístico y poético de la artista Plástica Patricia Silva Ibáñez “Cuerpos Rasgados” contra la violencia hacia la Mujer. 2016 participación Antología 20 años Artecyd, Centro de Arte, Cultura y Desarrollo, colección “Prosperidad Mundial”, 4ª entrega, Dra. Sima Baher. 2016 Taller Literario Profesor Nelson Guerra, poesía contemporánea. 2016  elegida 2ª Vicepresidente Movimiento Unión Cultural de Brasil. 2016 nombrada representante del Movimiento Cultural aBrace en Pando, Canelones, Uruguay.

Libros publicados: Si hablamos de Venus (poesía) Editorial aBrace – Montevideo y Entre olas de Cuentos (narrativa) Colección Alcázar Editorial Botella al Mar – Maldonado.

Libros colectivos: Agrupando Sueños 3, 4, 5 y 6 (Pando).  Letras de Babel 5 aBrace.  Círculo de Narrativa 4 aBrace.  Espejos de la Palabra aBrace.  La Magia de la Memoria coordinado por la sra Ruth Díaz de Devita. El cansancio que nos une aBrace.  Sexosentido aBrace. Letras del Face 3, Editorial Dunken Argentina. Pasos Encontrados aBrace.  Antología 20 años Artecyd “Prosperidad Mundial” Dra. Sima Baher.  “Cuerpos Rasgados” Artista Plástica Patricia Silva Ibáñez. 


  

Piriápolis, Maldonado:

Loreley Molinelli

 

Loreley Molinelli

Montevideo, Uruguay 

 

Loreley Molinelli nace en Montevideo en el año 1954. Contacta con la poesía desde muy temprana edad, ante el influjo del entorno natural que la rodea durante las vacaciones en balneario Jaureguiberry.Allí vive desde los 9 años, hasta que en el año 1975 se radica definitivamente en la ciudad de Piriápolis. Su lugar en el mundo. Se integra a la Comisión de Cultura de Piriápolis en el año 1986, en el año 1989 integra el Grupo de Escritores y desde allí gestiona el primer taller literario de Piriápolis, Líber Falco, del cual fue cofundadora y miembro activo durante quince años. Edita en el semanario Zona Oeste de Pan de Azúcar- En edición conjunta “1° Recital de la Poesía y el cuento”- Cinco ediciones consecutivas del taller “Líber Falco”- La revista “Marejada”- “Poemar” edición de Fomento y Turismo de Piriápolis- Forma parte de la antología de poetas de Maldonado “Entre las sierras y el mar” (“Botella al mar”)- “Voces al viento” (Edición conjunta de “Botella al mar”)- “Desde mi orilla” es su primer libro, editado como resultado del premio otorgado en el año 2014 por los fondos concursables “Pocultura”. Graba el CD “Tela de araña” en la Usina Cultural Carrasco Norte de Centro Mec (Montevideo). A partir del año 2006, comienza el ciclo de  “Muestras de poesía” en  distintos centros culturales y educativos de Piriápolis, Pan de Azúcar y Canelones. Hasta el momento lleva realizadas seis muestras y allí los poemas lucen en un andamiaje de reciclados adecuados a la temática. En todos los cierres, un número musical de la zona se hace presente, como forma de promover a artistas de gran valía. Impulsa los encuentros de “Música y letras en los jardines”. Recibe varios reconocimientos y es activa colaboradora de los centros escolares y culturales de Zona Oeste de Maldonado. Participa en el “Taller de la valija” de Malí Guzmán. En el taller de Casa de Cultura de Piriápolis “Escribires” orientado por el profesor Andrés Echeverría, en el Taller de autogestión “Encuentro en palabras” orientado por el profesor Jorge Albistur y en el taller de guiones dirigido por el profesor Andrés Tulipano. En el año 2014 dirige un Taller Literario con jóvenes de capacidades diferentes en la sede de Acridu Primero Personas. En el 2015 dirige el Taller de Escritura en el Centro Mec de Pueblo Obrero de Piriápolis, con la participación de adultos mayores. Su compromiso con la poesía y la cultura en todas sus manifestaciones la mantienen en un flujo constante de intercambio y crecimiento, donde el ser humano, su entorno y sentimientos son el centro y objetivo de su creación. 

EDICIONES: 1986-1989- Poemas en Semanario Zona Oeste de Pan de Azúcar. 1990- “Primer recital de la poesía y el cuento” (Edición conjunta con auspicio de Comisión de Cultura de Piriápolis) Con el taller literario “Líber Falco”: 1995-“Forja 95” y revista “Marejada”. 1996- “Revista marejada”. 1999-“Voces de sal y azúcar”. 2000-“Con ton y son”. 2001-“Pocas palabras bastan”. 2005- “Quinta liberación”. 2005- “Poemar” (Edición conjunta auspiciada por Fomento y Turismo de Piriápolis) 2013- Es invitada a grabar en la Usina Cultural Carrasco  Norte de Centro Mec de Montevideo el CD de poesía “Veinte poemas de amor y una obsesión por la muerte (sin editar) y “Tela de araña” (Homenaje a actores de teatro y radioteatro del siglo pasado, presentado en la muestra del mismo nombre). -“Entre las sierras y el mar” (Antología de poetas de Maldonado, edición y selección editorial “Botella al mar”). -“Voces al viento” (Edición “Botella al mar” en el marco del Día internacional de la Mujer). 2015- “Desde mi orilla” (Premio PROCULTURA 2014). -Comienza a publicar en Revista eis Fluencias de Portugal. 2016- “Antología Mujeres por la Paz” en Alemania, a través de la Representante brasileña por la Paz en dicho país. - “Alquimia en el Telar de las Palabras”, Antología Hispanoamericana de Parnassus, Patria de Artistas (Editorial Dunken,  presentado en la Feria del Libro de Buenos Aires el 6/5/16). - “Dando voz al que no tiene”, Antología Mundial editada por UMECEP Bolivia con la finalidad de recaudar fondos para el Refugio y Clínica SOS, de animales sin hogar. -Continúa publicando en la Revista eis Fluencias de Portugal. - “Más allá de las fronteras”, Quinta Antología Poética Versos Compartidos. - “Microrrelato de amor” edición Versos Compartidos. -2017- “Memorias del mar”- Antología Hispanoamericana sobre el mar y homenaje a Alfonsina Storni de Parnassus Patria de Artistas. (Editorial Dunken, presentada en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en 2017). -Participa de las Antologías varias que dirige Alfred Asís en Chile para el Mundo, homenajeando poetas con la participación de famosos, emergentes. Estudiantes jóvenes y niños. - “Un infinito de poesías”, Sexta Antología Poética Versos Compartidos. - “7 Poetas Uruguayos II”, Colección Poetas del Mundo de Botella al mar - “Plumas al viento”, edición del Taller Literario Encuentro en Palabras. - “Desde la Fe”, Poemario personal. - “Cartas de Amor”, edición premios Concurso Versos Compartidos. - “Microrrelatos de misterio”, edición premios Concurso Versos Compartidos. - “Agua Fuerza del Mundo”, edición premios Concurso Versos Compartidos. -Continúa participando en la Revista eis Fluencias de Portugal. - Comienza a publicar en la Revista Virtual de Brasil: Portal CEN Cá Estamos Nós. 2018- Continúa participando de la Revistas eis Fluencias de Portugal- La Revista Virtual de Brasil Portal CEN Cá Estamos Nós. -Varias Antologías homenajes de Alfred asís. -Antología Virtuales en Colombia y Argentina.

PREMIOS y RECONOCIMIENTOS:

1986- “Mejor autor de Piriápolis” en el “Certamen de cuento y poesía Álvaro Figueredo”. 1996- “Tercera mención” en el “Certamen de cuento y poesía Álvaro Figueredo” 2008- econocimiento a la labor poética por parte de la Dirección de cultura de Maldonado. 2013- Seleccionada por la editorial Botella al Mar para integrar la Antología de Poetas de Maldonado. 2014- Seleccionada por la Dirección de Cultura con el proyecto “Desde mi orilla” en los Fondos Concursables Procultura, categoría edición y producción. 2015- - Es designada delegada de U.M.E.C.E.P por el departamento de Maldonado. -12/3/16- Es nombrada representante de Guyaan- Uy en Piriápolis. - Recibe reconocimientos por su poesía de parte de U.M.E.C.E.P Uruguay, del Grupo Cultural Charrúa y de la Alcaldía de Punta del Este. 12/16- Recibe Premio Internacional Victoria a la trayectoria, Montevideo. 2017- Premio Grandes Mujeres Internacionales categoría Poeta, Buenos Aires. -Premio Internacional Estrella el Sur a la trayectoria. - Premio Arco de Córdoba a la trayectoria.


ARGENTINA:


 

JUN (Juan Carrizo)

Juan (JUN) Carrizo

Mendoza, Argentina

Escritor y Poeta, nacido en Mendoza, Argentina. Cuarto hijo, oveja negra, caminante incansable de palabras y senderos. Literariamente, creció junto a varios escritores de habla hispana de distintos países, en el Liceo Poético de Benidorm. Ha participado y organizado diversos encuentros mundiales y nacionales de Poesía. Es Delegado Cultural en Argentina del Liceo Poético de Benidorm desde el año 2012. Participó de importantes Antologías poéticas en España, Buenos Aires y en su añorada Mendoza natal, en donde editó su poemario titulado “Lo necesario...” y últimamente “Andeando”. Fundó su propio taller literario en Mendoza, por el que pasaron muchos escritores locales. Actualmente realiza un viaje por Latinoamérica, vivencias que están dando forma a su primera novela.



Mendoza:

Susana Arenas

 

Susana Arenas

Las Heras, Mendoza, Argentina

 

Escritora y docente. Ha recibido premios y menciones en artículo de opinión,(1er Premio- 2008) en Certamen Guaymallén, cuna de las Letras con el artículo “12 de octubre: Encuentro con el horror”. Microrrelato (1er premio en el Primer certamen de Microrrelatos “Seré breve”- 2009)  con el microrrelato “Guerrero”  y poesía en certamen "Qué somos después de 200 años" de Fundación Gutenberg-2009 (mención). Ha colaborado con columnas de opinión y publicaciones varias en revistas “Tamvorarte”, ”La Vena” y “Alas de Gloria” entre otras y programas radiales, ha participado en varias antologías de SADE Mendoza "Voces del Cuyúm", "Sabor a Vida" del grupo Sabor Artístico de Buenos Aires "After Office Literario", (2014 y 2015) "Mujeres Poetas Mendoza" (2014 y 2015) , “Letras de Vino y Piedras” de Editorial Equinoxio (2015) ,“Nativas” de Editorial Equinoxio (2016),”minúsculas de otoño” también de Editorial Equinoxio (2016) entre otras. Tiene cuatro libros editados: “En la NUBE, poemas y algo más…”(2013) , “En muy pocas palabras” (microrrelatos), (2014) “A maximis ad minima” (poemas breves) y “Arenas & Chiarello” Letras y Madera.(2015) Es parte del Ateneo de Tango Mendoza, del grupo literario “La Colmena” y de “Palabras Convocantes Café Artístico Literario – Pasión por el ARTE”, es la representante en Mendoza del Liceo Poético de Benidorm de Alicante (España). Participa del “After Office Literario Mendoza” y “Mujeres Poetas Mendoza” ambos cafés literarios pertenecientes a Editorial EquinoXio. Fue co - conductora en el programa radial “Mendoza también es TANGO”.(2015) por Radio Libertador y ahora lo es también  del mismo programa pero emitido por FM Radio Noticias. En breves días presentará su nuevo libro “De tanto en Tango” en el marco de la Feria del Libro de Mendoza 2016. Participa también  como miembro activo de  “Epicentro”  (Movimiento de Escritores Mendocinos). 


Tucumán:



Nelly Elías de Benavente

Nelly Elías de Benavente

San Miguel de Tucumán, Argentina 

 

Poeta, letrista, compositora, escritora, periodista. Activista de la cultura.- Libros publicados: _Calles de cenizas (poesías) _Vibraciones del alba (poesías) _Caudalverbo (poesías) _Corazón de azúcar (versicuentos )- Este libro obtuvo la Faja Nacional de Honor en Literatura infantil. _Los días del imaginero  (poesías) _De azahares y de palmas (poesías-décimas) _En el jardín ...la hojarasca (poesías) -Mención del CFI. _Fragmentos de Junio  (poesías). _Sermón del fuego y la memoria (poesías). _Verboluz (poesías) _Yo, la flecha y la palabra (poesías-décimas). _En las esferas del humo (cuentos ). _Espacios interiores (microficciones). _Tucumi, el cacique valiente (leyenda) _Estaciones invisibles (poesías). _La luz de mi navío (cancionero. Letra y música de su autoría). _Las luciérnagas (microficciones). _Horas antes del alba (novela) _Pródiga inquietud (opiniones) _Corazón de azúcar (reeditado en versión  bilingüe  español-portugués). Incluida en  diversas  antologías a nivel provincial, nacional e internacional, tanto en poesía como en microficciones. Fue Delegada de ADEA -Asociación de Escritores Argentinos, Nacional e Internacional- Delegada de AMA-América Madre- Delegada de IALAYA Socia de SADE- Sociedad Argentina de Escritores- Coordinadora del taller  de estímulo a la creación literaria "Umbral de la tarde". Fue  coordinadora del Taller Literario de la Federación de Bibliotecas Populares de San Miguel de Tucumán.  _Reconocimiento de la  SADE a la Trayectoria Literaria. _Reconocimiento de la Federación de Bibliotecas Populares de Tucumán por  la Trayectoria y colaboración. _Reconocimiento  del Círculo Literario "Bartolomé Mitre" de Azul- Bs. As. por el "Aporte a la Cultura Nacional. Premios  y Menciones en diversos concursos literarios.- Numerosos libros inéditos.- Colaboradora en diarios y revistas entre ellos "La Gaceta" de Tucumán.


Monte Grande (Provincia de Buenos Aires):



María Cristina Drese

María Cristina Drese

Monte Grande (Prov. de Bs. Aires), Argentina 

 

Escritora y Poeta del Mundo. Presidente por Argentina del Congreso de las Sociedades Latinoamericanas, en San Paulo, Brasil. Premio Mujer 2012 (Donna 2012, Agropoli, Italia). Premio Victoria; Destaque Internacional, por el nivel literario y el quehacer social y cultural. Otorgado  por Europa y América, entregado en Montevideo Uruguay. Miembro de la Asociación Internacional de Escritores y Artistas ( IWA). Colaboradora Cultural: Cotiporá Cultural, RG,Brasil. Integrante  de la Academia de Letras de Rio Grande Do Sul,  Brasil. Miembro de la Academia Francesa de Artes, Letras y Cultura y condecorada con la Medalla de Oro a las Letras, Artes y Cultura, París, Francia. Trofeo Carlos Drummond de Andrade, Mina Gerais, Brasil. Secretaria de Actas de la SADE. sec 51 Monte Grande, Esteban Echeverría. Premios y participación en Antologías de Italia, España, Norte América,  México,  Cuba,  El Salvador, Ecuador, Brasil, Uruguay, Chile y Argentina. Poemarios: “Dos Arcos Iris para un mismo Cielo”, bilingüe español y portugués, junto a Cleia Drose de Brasil. “Susurros del Alma”, Primer Premio Editorial Raíz Alternativa, Argentina. “Pasajera-Passageira”, bilingue editado por Abrace Cultura de Montevideo, Uruguay. “Sueños Anclados” Primer Premio Editorial de los Cuatro Vientos, Argentina.
“Fuego y Laberinto” Primer Premio Editorial Raíz Alternativa, Argentina. 

HONDURAS:

Tegucigalpa:

José Francisco Mejía Ramírez

Jose Francisco Mejía Ramírez

Tegucigalpa, Honduras 

 

Escritor, ensayista, poeta y articulista nacional e internacional.

Es el presidente y fundador de la Organización Mundial de Poetas, Escritores y Artistas, es miembro de la Sociedad Literaria de Honduras, miembro de la Unión Hispanoamericana de Escritores (UHE), miembro de la Red Internacional de Escritores por la Tierra (RIET, con sede en España), miembro de la Unión de Escritores del Caribe y del Mundo, y del Diccionario Latinoamericano de Poetas con sede en Bogotá, Colombia. Ensayos suyos han sido publicados en periódicos hondureños tales como el diario La Tribuna, la revista Hablemos Claro y el diario Tiempo, y el diario HRI Honduras Royal Informativo (Diario Digital hondureño). Ha sido nombrado Asesor del Consejo Consultivo Mundial por la Unión Hispanoamericana de Escritores (UHE), por su excelente desempeño por la literatura y por la paz.


VENEZUELA:

Caracas:

Leonardo Melero Blanco

Leonardo Melero

Caracas, Venezuela 

 

Lic. en Educación (UCAB, 1997) Especialista en Gerencia de RRHH y RRII (UCAB, 2005) Diplomado en Gerencia Integral de Franquicias (UNIMET, 2012) Programa de Emprendedores (IESA, 2013) Participó en los talleres de poesía de la Escuela de Letras de la UCAB, donde fue alumno de los profesores Miguel Marcotrigiano (2003-04/2004-05) y Carlos Brito (2005-06). Asistió al taller de poesía de Armando Rojas Guardia (2010/11/12/13) y al taller de poesía de Natasha Tiniacos (2013). Es fundador de la Asociación de Egresados de la Universidad Católica "Andrés Bello" (2002) de la cual ha sido su vicepresidente (período marzo 2005- mayo 2007). Ha participado en los recitales "Neruda -apenas cien años-" UCAB, junio 2004 y "Song of my self" UCAB, junio 2005. Tiene publicado un libro en el sello de la editorial La Casa Tomada, titulado "Subterráneo" (2006). Algunos de sus textos aparecen en "La imagen, el verbo" Antología del taller de poesía de la UCAB, UCAB (2006).


MARRUECOS:

Tánger:

Mohamed Ahmed Bennis

Mohamed Ahmed Bennis

Tetuán, Marruecos

 

Poeta, traductor y ensayista. Doctorado en Derecho Público en la Universidad Mohammed V - Agdal. Miembro de la Unión de Escritores de Marruecos. Su poesía ha sido traducida al español, inglés, francés, catalán, sueco e italiano, y publicada entre otras, en revistas como: Al-hucema (Granada/España), Río Arga (Pamplona/España), Tres Orillas (Algeciras/España), Revista Internacional de Poesía (Rosario/Argentina), Arquitrave (Bogotá/Colombia). Autor de dos libros de poesía: “Acompagné par une aveugle montagne” publicado en 2006 por el Ministerio de Cultura de Rabat y premiado por la casa de la poesía de Marruecos en 2007 y ''Remord en bas du tableau'' Ediciones Addar, El Cairo, Egipto, 2012. Ha participado en encuentros literarios en Marruecos, Omán (Semana Cultural de Marruecos, "Mascate Capital de la Cultura Árabe 2006"), en Egipto (1º Encuentro Internacional de Poesía Árabe, 2012), Nicaragua (Festival Internacional de Poesía de Granada, 2012) y España (1º Encuentro Internacional de Poesía, Sevilla,  2012). 


Tetuán:

Fátima Zahra Bennis

Fátima Zahra Bennis

Tetuán, Marruecos

 

Fátima Zahra Bennis: Escritora y poeta marroquí, nació y reside en Tetuán. Ha publicado: La angustia del escape, 2004, Marruecos, En los brazos de la luna, 2008, Egipto, Fantasma de un profeta, 2011, Líbano, Al  borde de una vida fugitiva, 2016, Túnez, poemario traducido al español por la embajada de Panamá en Marruecos. Sus poemas han sido traducidos a los idiomas: Inglés Francés y rumano. Ha sido incluida en algunas antologías poéticas publicadas en Europa. Ganó el premio de la poesía otorgado por la fundación (Al Noor para la Cultura y la creación) en Suecia en 2008. Miembro de la Asociación de creadores árabes. Miembro del Comité Ejecutivo de la Unión de Escritores de Marruecos. Participó en diversos actos y festivales poéticos y culturales árabes e internacionales. Directora del Festival Mediterráneo de la Poésia en M.diq / Marruecos. Presidenta del Encuentro Internacional de Escritoras /Marruecos 2018.


MÉXICO:

 

Xalapa - Veracruz:

Irving Ramírez

Irving Ramírez

México 

 


 

Hermosillo - Sonora:

Isabel Cristina Murrieta López

 

Isabel Cristina Murrieta López

México 


PORTUGAL:

Lisboa:

Maria do Sameiro Barroso

Maria do Sameiro Barroso

Braga, Portugal 

 

Es una de las más sólidas voces de la poesía portuguesa, es médica, traductora, ensayista, investigadora y Vice-Presidente del Pen Club Portugués. Libros de poesía publicados: El Rubro de las Amapolas, 1987, Rósea Litania, 1997, Mnemósine, 1997, Jardines Imperfectos, Meandros Translúcidos, 2006, Amantes de la Neblina, 2007, Las Vendimas de la Noche, 2008. Este libro fue considerado uno de los cuatro mejores libros del año por el Diário de Notícias. Vencedora del Premio International de Poesia Palabra Ibérica 2009, con el original Un Ánfora en el Horizonte. Desde 2002, ha traducido poemas de Friedrich Schiller y la Flauta Mágica de Mozart, a partir del facsímile de la 1ª edición de 1791, en la obra Mozart y los Misterios Iniciáticos, Esquilo Editora, 2007. La traducción fue destacada entre los libros del año por el Jornal Expresso. Su libro Poemas de la Noche Incompleta, Editorial Escrituras, São Paulo (Brasil), 2010 há sido escogido para la 9ª Édicíon del premio Portugal Telecom 2010. 


Lisboa:

Maria Lucilia F. Meleiro

Maria Lucilia F. Meleiro

Lisboa, Portugal 

 

Nació y reside en Lisboa. Completó estudios en Lingüística y Literatura inglesa y alemana en la Universidad de Lisboa. Máster en Psicología y Literatura. Poeta, narradora, ensayista, traductora y conferenciante. Autora del ensayo La Mitología de los Pueblos Germánicos, de los romances históricos La Rosa de Alejandría, Irak la Llanura de Ishtar, Las Máscaras de la Pasión, El último mensaje de Jesucristo, y de los poemarios Flor del Caos y Conjugaciones Imprevistas. Premio por mérito cultural por dos Universidades en Portugal. En 2015 su poesía fue distinguida con una mención de honor del Ayuntamiento de Lisboa. Autora y actriz, adaptadora de teatro medieval, escribió en colaboración "Las cortezas de San Benito", comedia satírica costumbrista. 


BRASIL:

 

Maranhão:

Dilercy Adler

Dilercy Adler

São Vicente Férrer, Maranhão, Brasil 

 

É Psicóloga-CEUB/DF, Doutora em Ciências Pedagógicas-ICCP/CUBA. Mestre em Educação. Especialista em Pesquisa em Psicologia e Especialista em Sociologia. Publicou nove livros de Poesia. Três livros acadêmicos, um biográfico e um de história infantil. É organizadora da Exposição (poesia e fotografia-100 poemas-posters de 61 poetas maranhenses). Organizou cinco Antologias poéticas e tem participação em mais de cem antologias nacionais e internacionais. Na atualidade está organizando a Antologia “Mil poemas para Gonçalves Dias”. Já recebeu vários prêmios, troféus e menções honrosas por trabalhos poéticos e culturais. Titular da Cadeira Nº 1 do Instituto Histórico e Geográfico do Maranhão - IHGM. Presidente fundadora da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão_SCL-MA e Senadora da Cultura do Congresso da SCL do Brasil. É membro de várias Entidades nacionais e internacionais. Membro Fundador e Vice-Presidente da Academia Ludovicense de Letras - ALL, ocupando a Cadeira de nº 8. Titular da Cadeira Nº 1 do Instituto Histórico e Geográfico do Maranhão - IHGM. Presidente fundadora da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão SCL-MA,  Presidente da Sociedade de Cultura Latina do Brasil e Senadora da Cultura do Congresso da SCL do Brasil. Titular da cadeira nº 13, patronímica de Henrique Coelho Neto do Quadro II, de Membros Correspondentes da Academia Irajaense de Letras e Artes-AILA, Rio de Janeiro; Membro Correspondente da Academia de Letras Flor do Vale Ipaussu/São Paulo, Membro Correspondente da Academia de L Membro Correspondente da Academia Letras de Teófilo Otoni e Diretora Estadual da Federação Brasileira de Alternativos Culturais. Delegada Cultural em Maranhão-Brasil do Liceo Poético de Benidorm (Espanha). Comissione di lettura Internazionale da Edizioni Universum, Trento/Itália; International Writers And Artists Association-OHIO/EUA; Casa do Poeta do Rio de Janeiro; Associação Profissional de Poetas e Escritores do Rio de Janeiro-APPERJ; Associação dos Escritores do Amazonas-ASSEAM; Coordenadora Estadual no Maranhão do Proyecto Sur – Cuba; Correspondente-representante, em São Luís/MA do LITERARTE- São Paulo e Representante da aBrace no Estado do Maranhão e Membro da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores Regional Maranhão-SOBRAMES-MA, Corresponsal  Internacional de la Sociedad Argentina de Letras, Artes y Ciencias - S.A.L.A.C.,   Representante no Brasil do Periódico Porta Dell Uomo- Itália. Representante no Brasil do Periódico Porta Dell Uomo- Itália. Socia y Miembro Correspondiente de la Unión de Escritores y Artistas de Tarija-Bolívia. Grado Honorífico de Embajadora Universal de la Cultura del Estado Plurinacional de Bolivia: Gobernacion del Departamento de Tarija; Honorable Concejo Municipal de Tarija, Univerdidad Autonoma “Juan M. Saracho”, Unión de Escritores y Artistas de Tarija (UEAT), Union Latinoamericana de Escritores (ULATE) en Reconocimiento a la Produción Literaria, Educativa y Artística. Membro e Laureada pela Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture.

BIBLIOGRAFIA: 2015    Sobre Maria Firmina dos Reis (org)  - 2015    Cento e noventa poemas para Maria Firmina dos Reis (org) - 2015     Doses Homeopáticas de Poesias: Lua e Poesia num ato libidinosamente sensual - 2014     Círculo de Fuego – Org. Feliciano Mejía - Revista do Movimento Amaro/Peru com poesias de Dilercy Adler - 2014     De Súbito... à Deriva - 2014     Maria Firmina dos Reis: ontem, uma maranhense; hoje uma missão de amor! - 2014     Mil poemas para Gonçalves Dias: diário de viagem (org) - 2013     Mil poemas para Gonçalves Dias (org) - 2013     Sobre Gonçalves Dias (org) - 2012     TINKUY - 2011     Poesia feminina: estranha arte de parir palavras - 2011     Uma história de Céu e estrelas - 2008              Desabafos... flores de plástico... libidos e licores - liquidificados - 2005      Joana Aragão Adler: uma história de amor e de fé... uma - história sem fim - 2005   Tratamiento Pedagógico de los valores Morales de la comprensión teórica a la práctica consciente (Tese de Doutorado) - 2004    Coletânea Poética da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão  LATINIDADE-IV (org) - 2003    Carl Rogers no Maranhão: Ensaios Centrados (org) - 2002   Alfabetização & Pobreza: A escola comunitária e suas implicações (Dissertação de mestrado) - 2002  Coletânea Poética da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão  LATINIDADE-III (org) - 2001   Seme...ando dez anos - 2000    Cinqüenta vezes Dois Mil human(as) idade(s) - 2000    Genesis-IV Livro - 2000    Coletânea Poética da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão  LATINIDADE-II  (org) - 1999     Arte Despida - 1998    Coletânea Poética da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão  LATINIDADE-I  (org) - 1997  Poematizando o Cotidiano ou Pegadas do Imaginário - 1996   Circuito de Poesia Maranhense (org) - 1991   Crônicas & Poemas Róseos-Gris.

 


Rio de Janeiro:

Vanda Lúcia da Costa Salles

 

Vanda Lúcia da Costa Salles

Italva, Rio de Janeiro, Brasil

 

Nasceu em Italva, interior do Rio de Janeiro, Brasil, em 25 de abril de 1956. É escritora, poeta, ensaísta, artista plástica, tradutora e conferencista. Graduada em Letras/português-Literaturas, pela UERJ/FFP. Pós-Graduada em  Literatura Infantojuvenil pela UFF, e, em Arteteterapia na Saúde e Educação pela UCAM(RJ). Atualmente cursa Direito na UNESA-campus Alcântara (3º período). Possui os seguintes títulos:  Prêmio Clarice Lispector de Literatura- Melhores Poetas de 2015- Editora Comunicação- Copacabana-RJ-Brasil, outubro de 2015; Prêmio Luso-Brasileiro de Melhores Poetas de 2014/2015- Mágico de Oz e a Sociedade Cultural de Ilha Madeira-Mágico de Oz, Rio de Janeiro, 2015; Comenda e diploma Luis Vaz de Camões- Em Comemoração aos 8 séculos da Língua Portuguesa – em prol da Cultura e da Educação Lusófona- Núcelo de Letras e Artes de Lisboa- Literarte, Salvador-Bahia-Brasil, 2014; Diploma de Mérito Cultural do Museu Histórico do Exército e do Centro de Literatura do Forte de Copacabana, RJ-Brasil, 2014; Certificado da Academia Ludovicense de Letras pela apresentação da palestra “ O Primado da Imaginação: Um Estudo Arteterapêutico em Maria Firmina dos Reis”-nas cidades de São Luis e Guimarães, no Projeto “Maria Firmina dos Reis-190 Anos”-, em 11 de outubro de 2014; Membro Correspondente da Academia Ludovicense de Letras-MA,  em 11 de outubro de 2014; Certificado de Membro Fundador da Academia de Letras, Música e Artes de Salvador-ALMAS- com nome vitalício a cadeira de nº 67, em 9 de agosto de 2014; Membro Titular da AIC-Academia Internacional de Cultura, 2014; Delegada Cultural do Liceo Poético de Benidorm-Espanha, 2014; Diploma e medalha Melhores Poetas 2014- celebrando  a contribuição para a Cultura Luso-brasileira no ano de 2013- Mágico de Oz Empreendimentos Editoriais, Copacabana-RJ-Brasil, 2014; Acadêmica  Correspondente da Academia de Letras de  Goiás Velho-ALG,  em 7 de dezembro de 2013; Comenda e diploma Gonçalves Dias-IHGMA/UFMA, 2013; Diploma  e título “ Tupy de Caxias” pela ASLEAMA (MA), IHGC(MA)   e  ACL ( MA) – Sabiás da Cultura Gonçalvina, por ocasião das comemorações alusivas aos 190 anos de Antonio Gonçalves Dias,  em 11 de agosto de 2013; Fundadora e Diretora do ENLACE MPME MUSEU PÓS-MODERNO DE EDUCAÇÃO, Brasil, 2010; Diploma  como escritor panelista del III Encuentro Nacional de Narradores y Poetas “Unidos por las Letras” em La Hora del Cuento Municipalidad de Bialet Massé-S.A.L.A.C, septiembre de 2009; Diploma como escritor panelista com la ponencia “ Arte, Educação e Arteterapia- O primado da Imaginação Criativa na Sociedade Contemporânea”  del III Encuentro Nacional de Narradores y Poetas “unidos por las Letras”, Biualet Massé-Córdoba, 2009; Catedrática de Literatura do Museu Belgrano  em Argentina- outorgada pelo Fundador e Diretor Dr. Ricardo Vitiritti (Argentina, 2008); Diretora Internacional do Taller Artístico Alas Rotas-Alitas de América, nomeada pela Fundadora e Diretora Geral do T.A.A.R. , Srª Silvia Ainda Catalán, Argentina, 2008; Certificado de participação e apresentação de livros e palestras na Fundación Centro de Estudos Brasileiros de Buenos Aires, sendo então diretora srª Camila Do Valle. Buenos Aires-Argentina,  em 24 de outubro de 2007; Certificado de apresentação do Livro Infantojuvenil “ A Palavra do Menino e as Abobrinhas” e entrevista ( Intercambio Cultural com alunos de 4º y 5º grado). Gobierno de La Ciudad de Buenos Aires-Ministerio de Educacion-Escuela nº 20-Distrito Escolar 14-Republica de Honduras, por la diretora Silvia L. Barbera, em 22 de outubro de 2017; Diploma  de ponente  de Taller Artístico “Alas Rotas” y Embajada de La República de Honduras-AERA-Ciclo de Lecturas-Revista de Literatura- Encuentro de Poetas Latinoamericanos- Em La Biblioteca Nacional “Sala Cortázar”, Buenos Aires-Argentina, 2007- Diploma de Participação como Poeta no “Encontro Latino-Americano de Poetas”, em Rio das Ostras-RJ-Brasil, em  11 a 15 de julho de 2007; Monção de Aplauso e Congratulações como Escritora pelo livro No Tempo Distraído -Câmara Municipal de Rio das Ostras- através do vereador (2001); Menção Honrosa de Literatura Infantojuvenil  com o livro em serigrafia “Nebe- A Emoção do Mundo, através do certificado “ pela participação no concurso de Estória Infantil J. Carlos” da Secretaria de Estado e Educação do Rio de Janeiro - V Bienal Internacional  do Livro do Rio de Janeiro, ocorrido entre os dias 29 de agosto e 8 de setembro de 991- assinando o certificado a então Secretária de Estado de Educação a Srª Maria Yedda Leite Linhares e  a sua  Assessora de Projetos Especiais, a Srª Helenice Valias de Moraes- em 8 de setembro de 1991; Menção Honrosa  de Poesia - Shogum Editora-Copacabana-RJ, 1984/5.

Publicou: Se Eu Lhe Der o Sol Você Namoraria Comigo? (Infantojuvenil, SCORTECCI-PPL, 2015); Cantigas Para a Mulher do Século XXI-30 anos de poesia (Poesias, CBJE,2013); Universo Secreto (Entre o Abismo e a Montanha)-(Contos, Virtualbooks, 2011); Núncia Poética (Poesias, CBJE,2010); O Chamado das Musas. Pô-Ética Humana: o enigma do recheio-a arteterapia ao sabor da educação brasileira - Coautoria com a poeta Silva Ainda Catalán. (Pesquisa poética em arte e educação, Creadores Argentinos, 2008); A Palavra do Menino e as Abobrinhas (Infantojuvenil, HP Editora, 2005); Diversidades e Loucuras em Obras de Arte-um estudo em Arteterapia (Ensaios de arte, Ágora da Ilha, 2002); No Tempo Distraído ( Narrativas, Ágora da Ilha, 2001); Nebe- A Emoção do Mundo (Infantojuvenil : serigrafia em pano e papel – pesquisa  na    videoeducação do Ciep 121-Marambaia- apresentada a Secretaria de Educação do Rio de Janeiro- participando da V Bienal Internacional do Rio de Janeiro, 1991); Catacrese (Contos, mimeógrafo, 1984). Participa das Antologias: Cento e Noventa Poemas Para Maria Firmina dos Reis. Dilercy Aragão Adler e Leopoldo Gil Dulcio Vaz (orgs.)- São Luís-MA-Brasil, ALL,2015; Sobre Maria Firmina dos Reis-Ensaios. Dilercy Aragão Adler e Leopoldo Gil Dulcio Vaz (org.)- São Luís-MA-Brasil, ALL, 2015; Revista Literária Varal do Brasil- Mulher: Muito mais que um Gênero!- Genebra- Ano 6, Março de 2015, Edição nº 34; LAPA:  O Berço da Boemia Carioca. Zélia Fernandes (org.)- ZMF, RJ,2015;Mujeres Memorables. Alejandra Burzac (orgs.)- Editora Transcendenoa, Argentina, 2014; Antologia Luiz de Camões e Convidados.  Mágico de Oz, Portugal, 2014; Cien Poemas Para Nicanor Parra. Alfred Asís (org.)- Chile, 2014; Mil Poemas Para Gonçalves Dias: Diário de Viagem. Dilercy Aragão Adler e Leopoldo Gil Dulcio Vaz (orgs.)- São Luís,ALL, 2014; XI Encuentro Internacional de Escritoras-Provocaciones, Testimonios Y Evolución de La Literatura- Meireluce Fernandes e Nazareth Tunholi (orgs.)- Brasília-Brasil: FUNAG, 2014; Antologia em Verso e Prosa-Autores do Centro de Literatura do Museu Histórico do Exército e Forte de Copacabana.  Mara Lúcia V. Miranda e Antonio de Oliveira Pereira (orgs.), RJ, 2014; Confraria dos Poetas Lua Única.Carlos Alberto Coelho(org.). Cascavel-Paraná, 2013; Mil Poemas Para Óscar Alfaro- Org.: Alfred Asís. Tarija-Bolívia, 2013; Mil Poemas Para Gonçalves Dias. Orgs.: Dilercy Aragão Adler e Leopoldo Gil Dulcio Vaz. IHGMA/UFAM:São Luis-Maranhão, 2013; Time to say: NO! – Philo Ikonya e Helmuth A. Niederle  (orgs.)-P.E.N. Club-Áustria, 2013; 1ª Antologia Literaria Nacional e Internacional 2010 “Ser Voz em el Silencio”, S.A.L.A.C-va.Carlos Paz, Córdoba-Argentina- Rita  Galiasso (org.)-Galia’s, Editora Independiente, 2010; III Encuentro Nacional de Narradores y Poetas- Unidos por las Letras!-2009-Bialet Massé –Daniela Selene Lorenzini Sánchez (org.)- Córdoba, Argentina, 2009; Poesia em Trânsito-Brasil/Argentina. Fernando Zinny (org.)- La Luna Que, Buenos Aires, 2009; Os Melhores Poetas Brasileiros Hoje/1985- Cristina Oiticica (org.)- (Com o poema: Aranha Tecelã, Shogum Editora,1985).

 


GUATEMALA:

Esquipulas - Chiquimula - Oriente de Guatemala:

Lic. José Israel Pérez Posadas

Lic. José Israel Pérez Posadas

Concepción Las Minas, Chiquimula - Guatemala 

 

Escritor y periodista. Se graduó de Maestro de Educación Primaria Urbana en el Instituto Normal para Varones de Oriente –INVO- de Chiquimula. Realizó sus estudios universitarios en la Universidad de San Carlos de Guatemala, egresado como Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales y Licenciado en Periodismo, con estudios de maestría en Derechos Humanos.  Participando en diplomados en la esta misma Academia, como en la  Universidad Rafael Landívar y  la del Valle, como también en la Universidad de Loyola, Nueva Orlénas, USA, San José de Costa Rica y La Habana, Cuba. En el ámbito de la literatura, en la rama de prosa ha participado en juegos florales, donde ha obtenido preciados galardones. Fundador de varias revistas y periódicos, es colaborador literario de  medios de comunicación social de varios departamentos, donde ha escrito cantidad de notas informativas y artículos de fondo. Invitado para prologar presentaciones de libros. Miembros de distintos jurados calificadores y conferenciante sobre temas de desarrollo social e histórico. Presentador en actividades culturales. Fundador y director de la Revista “CONCEPCIÓN”, reconocida como “Monumento Cultural de Concepción Las Minas, Chiquimula”, ha editado quince libros de lectura popular, folletos de lectura básica y otros  materiales para educación no formal. Por esta razón ha recibido buena cantidad de homenajes a nivel nacional, como “Hijo Predilecto de Concepción Las Minas”, “Amigo y visitante distinguido” de varios lugares, nominaciones de certámenes literarios, etcétera. Ha sido  asesor, consultor y miembro de varias ONGs y OGs, entre ellas: de la Asociación de Periodistas de Guatemala, de la Asociación Zacapaneca de Contadores de Cuentos y Anécdotas –AZCCA- , de la Comisión Organizadora del Festival Trinacional de Cultura de Esquipulas y Coordinador de la Carrera de Ciencias de la Comunicación, del Centro Universitario de Oriente –CUNORI-. Es presidente del grupo de Escritores Chiquimultecos “PORTALIBROS”.


ALEMANIA:

Gründau - Gelnhausen - Frankfurt:

Peter Völker

Peter Völker

Gründau, Rothemberger, Alemania 

 

Peter Voelker (64) was born in Gruendau-Rothenbergen (Germany). After qualifying as a Certified Forwarding Agent he worked in all branches of the Transport Industry. Working in Hamurg as a Certified Shipping Agent, he switched to the German Transport Publishing House in the early eighties. He wrote and edited there for 2 years as the Responsible Editor in the Foreign Trade Department. During this time he was in contact with the Hamburg workshop of the „Werkkreis Literatur Arbeitswelt“ (Literature Workshop working world). From 1982 to 1989 he was the Responsibe Editor for European Politics in the news  agency United Economic Service (vwd) in Eschborn/Germany. Towards the end of the eighties he became co-editor of the alternative magazine „Neue Hanauer Zeitung“ (nhz). Together with political  friends he established the „Solidaritaetsfonds demokratischer Medien in der Welt e.V., Goeppingen“ in 1993. This organisation supports independent media and art projects throughout the world. At present he is a member of the directorate. From November 1989 to March 2007 he was the General Secretary of the Media and Film Department of the German Media Trade Union in Stuttgart and Berlin. In this capacity he wrote several articles for books on the future of the media. Today he is one of the artists of the „Kulturstation Kaufmann“ in Gelnhausen / Germany. During the past years he publicised several volumes of lyric poetry. The titles „Achill und Thetis“, „Odysseus und Seussydos“ and „Agamemnon und Kassandra“ were translated into Greek, the latter was also translated into  Serbo-Croatian by Stevan Tontic / Sarajevo. Two further volumes of lyric poetry are „Landungsbruecken“, „Strandgut und Zeitgeister“and “Lichtspruenge”. He also published three books for children: “Alli lebt!”, “Delphi, Jasmin und Pegasus” and  “Zenti.” The collage-novel „Menschenversuch“ was written together with several other authors, the historical novel „Scharlachsamt“  in cooperation with one other author. Further a book about the history of his home village „Von Rodinberch bis bis Rothenbergen – Geschichte und Geschichten aus dem Dorf an der Strasse“ was recently published. 2013 he got the “Prix d’ de Excellence” for poesy from the Interantional Rumanian Culutre Academy Orient-Ocident in Curtea de Arges.


Gelnhausen - Frankfurt:

Petra M. Jansen

Petra M. Jansen

Frankfurt/ Main, Germany 

 

Petra M. Jansen is a freelance writer, instructional designer and journalistic staff. Her work also includes coaching, consulting artists / artist accompaniment and strategic marketing concepts for artists and advertising. She also works as a freelance columnist for various categories (online) in the field of social criticism, satire, ethics, journalism, music, art.  You find her present works in several German anthologies and in her own five books of poetry (SEX GOD SOUL, [h] eis [s] kalte [W] Orte, BLACK POETRY, GEREIMNISSE & WAHRSEITEN; SINNWAISEN) which are published. Petra M. Jansen stands for the opposites, from soft to hard - always at the limit of what is possible. Critical, social, emotional and startlingly she tries to make things happen and change and stands for the freedom of thought and action with heart and mind. 

 


PUERTO RICO:

Caguas - Puerto Rico:

 José Ernesto Delgado

 

José Ernesto Delgado Hernández

Caguas, Puerto Rico

 

José Ernesto Delgado Hernández, nace en Rio Piedras, Puerto Rico el 21 de abril de 1981 y criado en Caguas Puerto Rico. Comienza a interesarse por la poesía a la edad de los 16 años.  El año 2006 es punto de partida para una nueva experiencia en la poética de Jose al comenzar a participar de recitales y micrófonos abiertos para poetas en el área de Rio Piedras y San Juan, presentándose en espacios como La Fundación Nacional para la Cultura Popular en el Viejo San Juan, The Poet’s Passages y en El Taller C de Rio Piedras. En el 2011 publica su primer libro Bajo la sombra de las palabras bajo la editorial Casa de los poetas, también es invitado por primera vez a participar del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico. En el 2012 es invitado junto al poeta caguaño Jose Manuel Solá a La Celebración de las Artes 2012 en Montevideo, Uruguay, siendo este su primer viaje para un encuentro de poetas. Al regresar a Puerto Rico se adentra en trabajar su segundo libro Tatuajes: del amor a la piel con la editorial Casa de los Poetas siendo publicado en el año 2013, en ese mismo año vuelve a ser invitado al Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico lo que ha sido una constante hasta el presente con un total de 5 participaciones en dicho Festival. En los últimos 2 años ha sido invitado a varios encuentros internacionales de poetas fuera de Puerto Rico pero asistiendo a 2 en particular, En la Senda de Hidrovo que se celebra en Manabí, Ecuador y organizado por la gestora cultural de la ULEAM, María Belén Muñoz. Dicho encuentro lo preparó para convertir su poesía en un llamado a preservar y respetar la niñez del mundo y dicho llamado queda reflejado en su más reciente poemario La brújula de los pájaros  (2016) bajo la editorial La Casa Editora de Puerto Rico, y, tan reciente como en el mes de septiembre estará llevando su poesía al IV Festival Internacional de Poesía Contemporánea en San Cristobal de las Casas, Chiapas, México. Ha trabajado en talleres de poesía con poetas internacionales y nacionales, es co-fundador de la convocatoria poética Poetas en Marcha junto a los poetas Marioantonio Rosa y William Péreza Vega. Ha llevado su poesía a escuelas, colegios y universidades dentro y fuera del país hasta llegar a la isla municipio de Vieques y más allá. Su trabajo poético se encuentra en varias revistas y blogs de literatura internacional como nacional al igual que en antologías poéticas, destacando    Revista Letralia; Revista Cinosargo; Revista Entre Líneas; Revista Boreales; Revista En la Orilla; Antología Los mejores poemas de amor (Casa de los Poetas); Antología 1er Micrófono Abierto de Casa Emilio; Antología El Canto Eterno (Movimiento de poetas del mundo). Es miembro del Movimiento de Poetas del Mundo, Delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm de España en Puerto Rico; Representante del movimiento aBrace de Montevideo, Uruguay en Puerto Rico y es Co-fundador de Poetas en Marcha.

 


 

ITALIA:

Formia - Italia:

 Daniela Sannipoli

Daniela Sannipoli

Formia (LT), Italia

 

 


Lecce - Italia:

 Gianpaolo G. Mastropasqua

 

Gianpaolo G. Mastropasqua

Bari, Italia, 1979

Poeta, Médico especializado en Psiquiatría y Maestro de Música.

Ha vivido en Santeramo in Colle, en Brescia y actualmente en Lecce. Ha publicado Silenzio con variazioni (2005), Andante dei frammenti perduti (2008), Partita per silenzio e orchestra (2015). Ha ganado el Premio Internacional Alda Merini en la sección Inédito y el Premio Internacional Nabokov 2015 de Poesía. Sus poemas se encuentran en varias revistas poéticas y antologías y destaca su presencia en periódicos, blog literarios, producciones televisivas (Italia che lavora: professione poeti, PoiSiaMusica). Ha dirigido la antología Taggo e Ritraggo sobre la poesía en el tiempo de Facebook. Es uno de los fundadores del Grand Tour Poético y de la acción “Flecha de la Poesía”. Es miembro del Mitomodernismo. Una monografía crítica está contenida en la antología A Sud del Sud dei Santi – Cento anni di Storia Letteraria y en Le evoluzioni delle forme poetiche – La miglior produzione poetica dell’ultimo ventennio. Ha participado en Sandam Alternative Literary Readings, Festival de Chipre y ha sido elegido entre los poetas italianos para el “Bombardeo de Poemas sobre Milán” organizado por el colectivo chileno Casagrande. Es miembro y delegado en Lecce, Italia, del Liceo Poético de Benidorm. 


 

PERÚ:

Lima & Apurímac - Perú:
 
 
Feliciano Mejía Hidalgo
 

Feliciano Mejía Hidalgo

Abancay, Apurímac, Perú

 

Feliciano Mejía Hidalgo es un escritor de nacionalidad peruano-francesa, nació en Abancay, Apurímac, Perú el 9 de febrero de 1948. Exintegrante de los colectivos Yuyachkani y Hora Zero, hizo estudios superiores en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, Le-Mirail de Toulouse, La Sorbonne de París y la de Caen. En once giras internacionales ha participado en diversos encuentros y certámenes como los festivales de Utrech, (Holanda), Hessen (Alemania), Los Ángeles (Estados Unidos), Rodez y Toulouse (Francia), Corumbá (Brasil). Por las rutas del poeta (Chile), Vuelven los Comuneros (Colombia). Es Delegado Cultural del Liceo Poético de Benidorm en Lima y Apurímac, Perú. Ha publicado los siguientes libros: POEMAS RACIONALES, premio Juegos Florales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos 1971, Ed. UNMSM, Lima, Perú, 1971. TIRO DE GRACIA, 7 ediciones entre 1979 y 1988, una edición en holandés.(Ed. CIED, Yuyachkani, Amaro, Drukkereij PET). “Poema en Y, y de cómo la noche asalta a los posibles derrotados”, edición anónima 1979 y Ed. Amaro 1982, Lima, Perú. “Jooorrr’, 1980, Ed. Yuyachkani. “Anillo de algodón”, (poemas para niños) 1981, Ed. Gráfica 30, Lima, Perú. “Pavanas de Vida”, 1982, Ed. Yuyachkani, Lima, Perú. CÍRCULO DE FUEGO, 2 ediciones en 1982, Ed. Triunfaremos, Lima, Perú. “El estertor de la Rata”, 1988, Ed. Caravelle, Francia. KANTUTA NEGRA Amaro Edicciones, 1990, Lima, Perú. “Monte Grande”, 1991, Ed. Toulouse, Francia (traducción: Marie Laffranque). “Kantuta Negra - Selección Mínima”, Ed. Amaro, 1992 Lima, Perú. “Montaña Negra”, exposición de poemas con las pinturas del pintor francés Félix Infante, Galería LA NOCHE, Lima, Perú 1993. “El grito de terride”, agosto de 1997, Ed. Arteidea, Lima, Perú. “Jooorrr”, 4ta edición, agosto de 1997, Ed. Arteidea-Amaro Ediciones, Lima, Perú. “Tangos de Bayard”, selección mínima, octubre de 1997, en “La Tortuga Ecuestre” # 150, Lima, Perú, Lima, Perú. “Tango del malvado”, poemafiche, 1998, Ed. Arteidea, Lima, Perú. “Mensajero”, (selección mínima del libro MENSAJERO), en “Haraui” # 123, julio de 1999, Lima, Perú. “Es neblina de mi aliento”, exposición en “El Lejano Oeste”, Barranco, octubre de 2000, de 22 collages de Ricardo Quesada, realizados sobre el poema “Jooorrr”, Lima, Perú. EL PAÍS DE LOS SUEÑOS (cuentos para niños) 2001, 2002, Ed. Norma, Lima, Perú. Tercera Ed. 2007, 4ta. 2009, 5ta. 2013 Ed. San Marcos. “Cometa de Papel”, # 6, Julio- Septiembre de 2002, suplemento de la Revista “Cometa de Papel” # 28, Tacna, Perú. “Náyades de May – Ushín”, suplemento “Bubinzana” de la Revista “Proceso”, Abril - Mayo de 2003, Iquitos, Perú. “Jooorrr”, 5ta. Ed., suplemento de la revista “Polémica” # 6. Agosto de 2003, Lima, Perú. “Kantuta Roja”, Amaro Ediciones, octubre de 2003, Lima, Perú. KANTUTA ROJA, Ediciones Altazor, Lima, Perú, abril de 2006. "Yanaqa, cuentos de mi Comunidad", diez fascículos de narrativa breve para adolescentes, en una tirada de 32 mil ejemplares, Ed. San Marcos, Lima, Perú, 2008. LE CERCLE DE FEU, traducción al francés de CÍRCULO DE FUEGO por el poeta Athanse Vantchev de Tracy, París 2010, Instut Culturel de Solenzara, Francia. RENDICIÓN DE CUENTAS, VERBENA DE LA ORGÍA-LABORATORIO, CÍRCULO DE FUEGO, CERCLE DE FEU, en soporte ebook, editorial portuguesa EMOOBY, junio 2011, Madeira-Portugal. LE PAYS DES RÊVES, traducción al francés de EL PAÍS DE LOS SUEÑOS, por el poeta Athanse Vantchev de Tracy, París 2012, Instut Culturel de Solenzara, Francia. MARIRÍS, julio de 2012, Hipocampo Editores, Lima, Perú. TINKUY, setiembre de 2012, Amaru Ediciones. LOS MARES DE BARRO, noviembre de 2012, Editorial San Marcos. VERBENA DE LA ORGÍA (LABORATORIO), noviembre de 2012, Editorial San Marcos. TIRO DE GRACIA, octava edición, diciembre de 2012, Amaro Ediciones.

 

 


RUMANÍA:

Iaşi - Rumanía:
 
 
Mario Castro Navarrete
 

Mario Castro Navarrete

Victoria, Chile

 

Mario Castro Navarrete, nació en la Ciudad de Victoria, Chile, el 24 de julio de 1950 y vivió en la ciudad de Concepción. Se le otorga asilo político, desde junio de 1974. Continúa sus estudios de filosofía en la Universidad  Al.Ioan Cuza de Iassy. Desde el año 1990 es profesor de español en el departamento de lenguas de la Universidad Al.Ioan Cuza. Crea el centro cultural chileno (1993) y ocupa el cargo de Agregado Cultural ad honorem de la República de Chile en Bucarest entre los años 1992-1997. Mario Castro Navarrete es poeta y traductor, autor de numerosos estudios y ensayos relacionados con la literatura hispanoamericana y rumana. Es miembro titular de la Unión de Escritores de Rumanía; del Movimiento Poético Mundial (WPM). Es miembro y delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm (España) en Estocolmo (Suecia) y en Iaşi (Rumanía).

Ha publicado los siguientes títulos : “Adi Cristi: Esta muerte que me resucita” (traducción), Editorial 24 Ore, Iaşi, 2009; “7 poetas de Iassy”, Editura Feed Back, Iaşi, 2011; “Din literatura chiliană contemporană” (sobre la literatura chilena contemporánea), Editorial Opera Magna, Iaşi, 2011; “Mihai Eminescu: Poesías escogidas (poezii alese)”, Editorial Contact Internaţional, Iaşi, 2012; "NIchita Stanescu: Eu nu sunt altceva decât o pata de sânge care vorbește / Yo no soy más que una mancha de sangre que habla", Editorial Contact International, Iasi, 2013;  Iulia Ralia Raclaru "Hojas desde la sombra" (traducción), Editorial Contact Internațional, Iasi, 2013; Bica Nelu Caciuleanu "Mi querida, Rumania" ( traducción), Editorial Timpul, Iasi, 2013; Amelia Stanescu "Mantos de lluvia" (traducción), Editorial Brumar, Timișoara, 2013; Laura Garavaglia "Curenți ascendenți" ( traducción), Edizioni CFR, Rende (CS) Italia, 2014; Laura Garvaglia "Simetria miezului de nucă" (traducción), Ed. Stampa, Azzate (VA) Italia, 2014, Laura Garavaglia "Numeri e stelle", (traducción al rumano y español), edizioni Ulivo, Italia y su último libro   (español-rumano) 65 Confesiones/de mărturisiri, en mayo 2015. 

Ha publicado poesías, traducciones, ensayos filosóficos en distintas revistas de Rumanía y de otros países. Ha obtenido  numerosos reconocimientos a su labor, entre los cuales el Premio a la excelencia de la Unión de Escritores de Rumanía, Iasi, por la difusión de la cultura rumana en el espacio cultural hispanoamericano, (2009); el premio "Eminescu" y la medalla "El Tilo de Plata", otorgado por la editorial Geea, de la ciudad de Botosani, por su actividad en el dominio de las traducciones (2013), la medalla "Eminescu" de la República de Moldávia, Kishinov, 2013. Ha participado en numerosos encuentros y festivales de poesía en el país (Rumanía) y en el extranjero, Venezuela, Paraguay, Chile, España, Italia, etc.

 


CHILE:

Chillán, Región del Bio-Bio - Chile:

Brenda Mundaka Moreno

 

Brenda Mundaka Moreno

Yumbel, Bío Bío, Chile

 

Brenda Mundaka Moreno, nombre artístico de Brenda Mundaca Moreno, es una escritora y poeta chilena nacida en Yumbel, Región del Bio-Bio, Chile, el 03 de Abril de 1960. En homenaje a esta pequeña ciudad santuario, lanza en el año 2008 su libro testimonial “Y los aromos florecieron en Julio”. Es co-fundadora de “Sebastiana Editorial”, junto al hispano-chileno José Pérez  Henríquez, una editorial sin fines de lucro, para apoyar la publicación de las obras de los escritores que se inician. Su primera publicación fue el libro testimonial antes mencionado y la segunda “Correos de Guacolda” cuya recaudación por las ventas se destinará a beneficiar a otros poetas. También se ha dedicado a la investigación sobre la vida y la obra del poeta oriolano Miguel Hernández, motivo por el cual viaja a menudo a España, donde también ha participado en las actividades por el centenario de su nacimiento. Actualmente reside en la ciudad de Chillán y desde el año 2009 es Directora de la Mesa de Literatura de la Provincia de Ñuble, región del Bio-Bio, Chile.  Es Delegada Cultural del Liceo Poético de Benidorm en Chillán, Chile.

 


SUECIA:

Stockholm - Sverige:
 
 
Mario Castro Navarrete
 

Mario Castro Navarrete

Victoria, Chile

 

Mario Castro Navarrete, nació en la Ciudad de Victoria, Chile, el 24 de julio de 1950 y vivió en la ciudad de Concepción. Se le otorga asilo político, desde junio de 1974. Continúa sus estudios de filosofía en la Universidad  Al.Ioan Cuza de Iassy. Desde el año 1990 es profesor de español en el departamento de lenguas de la Universidad Al.Ioan Cuza. Crea el centro cultural chileno (1993) y ocupa el cargo de Agregado Cultural ad honorem de la República de Chile en Bucarest entre los años 1992-1997. Mario Castro Navarrete es poeta y traductor, autor de numerosos estudios y ensayos relacionados con la literatura hispanoamericana y rumana. Es miembro titular de la Unión de Escritores de Rumanía; del Movimiento Poético Mundial (WPM). Es miembro y delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm (España) en Estocolmo (Suecia) y en Iaşi (Rumanía).

Ha publicado los siguientes títulos : “Adi Cristi: Esta muerte que me resucita” (traducción), Editorial 24 Ore, Iaşi, 2009; “7 poetas de Iassy”, Editura Feed Back, Iaşi, 2011; “Din literatura chiliană contemporană” (sobre la literatura chilena contemporánea), Editorial Opera Magna, Iaşi, 2011; “Mihai Eminescu: Poesías escogidas (poezii alese)”, Editorial Contact Internaţional, Iaşi, 2012; "NIchita Stanescu: Eu nu sunt altceva decât o pata de sânge care vorbește / Yo no soy más que una mancha de sangre que habla", Editorial Contact International, Iasi, 2013;  Iulia Ralia Raclaru "Hojas desde la sombra" (traducción), Editorial Contact Internațional, Iasi, 2013; Bica Nelu Caciuleanu "Mi querida, Rumania" ( traducción), Editorial Timpul, Iasi, 2013; Amelia Stanescu "Mantos de lluvia" (traducción), Editorial Brumar, Timișoara, 2013; Laura Garavaglia "Curenți ascendenți" ( traducción), Edizioni CFR, Rende (CS) Italia, 2014; Laura Garvaglia "Simetria miezului de nucă" (traducción), Ed. Stampa, Azzate (VA) Italia, 2014, Laura Garavaglia "Numeri e stelle", (traducción al rumano y español), edizioni Ulivo, Italia y su último libro   (español-rumano) 65 Confesiones/de mărturisiri, en mayo 2015. 

Ha publicado poesías, traducciones, ensayos filosóficos en distintas revistas de Rumanía y de otros países. Ha obtenido  numerosos reconocimientos a su labor, entre los cuales el Premio a la excelencia de la Unión de Escritores de Rumanía, Iasi, por la difusión de la cultura rumana en el espacio cultural hispanoamericano, (2009); el premio "Eminescu" y la medalla "El Tilo de Plata", otorgado por la editorial Geea, de la ciudad de Botosani, por su actividad en el dominio de las traducciones (2013), la medalla "Eminescu" de la República de Moldávia, Kishinov, 2013. Ha participado en numerosos encuentros y festivales de poesía en el país (Rumanía) y en el extranjero, Venezuela, Paraguay, Chile, España, Italia, etc.


JORDANIA:

Amman - Jordania:

Dr. Ali El Shboul
 

Dr. Ali El Shboul

Al-Ramtha, Jordania

 

El Dr. Ali Ibrahim Hassan El-Shboul, nació en Al-Ramtha, Jordania, el uno de mayo de 1956. Cursó sus estudios colegiales en su ciudad natal. En sus Estudios Superiores alcanzó su Tesis Doctoral: “La adquisición del léxico del español como lengua extranjera (ELE) para araboparlantes y del árabe como lengua extranjera (ALE) para hispanohablantes en contextos de adquisición guiada de la lengua extranjera. Estudio comparado”, Universidad Autónoma de Madrid, España (2013). Diploma de Estudios Avanzados (DEA), “Enseñanza del español en Jordania”, Universidad Autónoma de Madrid, España. Licenciatura: Filología Árabe, Universidad de Irbid, Jordania. Estudios parciales: “Medicina”, Universidad de Barcelona con la Universidad de Santiago de Compostela, España. Diploma: Lengua y Cultura Españolas, 1976, Universidad Comillas de Madrid con El Instituto Hispanoárabe, España. Selectividad, Universidad de Barcelona, España. Bachillerato Jordano. Desde 3/7/1993 hasta la actualidad trabaja para la Universidad de Yarmouk, Irbid, Jordania. Jefe de sección de Facilitaciones, y en Departamento de Recursos Humanos, Departamento de las Lenguas Modernas, Facultad de Letras. Embajada de Arabia Saudí en Madrid: Traductor e Intérprete y Casa Árabe en Madrid que pertenece al Ministerio del Exterior y Cooperación de España: Profesor de Árabe, de 1/10/2009 - 30/6/2010. Es Columnista de temas literarios en el campo del hispanismo publicados en revistas universitarias sobre Miguel de Cervantes, Pablo Neruda, Federico García Lorca, y Juan Ramón Giménez. En el campo de la traducción tiene varios cuentos infantiles españoles traducidos al árabe, publicaciones de la Asociación de Traductores Jordanos. Con varias reseñas y la más destacada es del Libro de Bárbara Herrero-Cobo (Las lenguas Orales. Claves glotodidácticas) en la revista CantaArabia, Madrid. Tiene varios Investigaciones en curso, entre ellas: La influencia de la lengua árabe en el español, y La Mujer es una fuente en la creatividad de Cervantes en el Don Quijote. En el mes de diciembre de este año se publicará la obra "La Lengua Árabe en el Mundo Hispano", y otra obra "La Lengua Española en el Mundo Árabe". Participó en 2007 en un Taller literario sobre la presentación del libro El espejo que lleva mi nombre” por su propio autor Diego Valverde Villena, Universidad de Yarmouk. 2006. Taller literario sobre Mario Vargas Llosa, Universidad de Yarmouk, Jordania. 2005. Mesa redonda sobre el 400 aniversario de la publicación de la obra "Don Quijote", Instituto Cervantes en Amman, Jordania, y desde el año 1993 hasta la actualidad participó oficialmente en muchas actividades estudiantiles universitarias ente la Universidad de Yarmouk y el Instituto Cervantes en Amman, Jordania. Durante su trayectoria asistió a muchos cursos sobre La Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ELE) entre ellos: Las Nuevas Tecnologías en el aula de ELE, Cómo ayudar a los alumnos a descubrir y aplicar estrategias positivas de aprendizaje, El papel del profesor de ELE en los Diplomas de Español como Lengua Extranjera, Técnicas de evaluación en la prueba oral de los DELE. Taller de Escritura creativa. Enterario Didáctico de la Programación Al Aula. La Enseñanza de la Cultura En El Aula ELE y ENE. Sus actividades culturales han sido varias citadas más abajo. En todas el Dr. Shboul muestra gran conocimiento de la cultura española. En campo de escritor le saldrán a la luz dos libros en lingüística comparada: La lengua árabe en el mundo hispánico, y La lengua española en el mundo árabe. Como congresista, El-Dr. El-Shboul asistió a muchos congresos en el mundo árabe y europeo e invitado a otros en Colombia, Puerto Rico, China, India, Malasia  y Florida USA. El Dr. El-Shboul representa a varias asociaciones y organizaciones mundiales culturales y de lingüística en su país Jordania como: • Argentina - Presidente de La Unión Internacional de Escritores por la Cultura, la Ecología y la Paz (UMECEP). •  Orlando, Florida, EEUU - Embajador de la Asociación Internacional de Arte y Cultura Hispana, Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos (AIPEH). • Perú - Representante de Unión Hispanomundial de Escritores. • Colombia-Cónsul del Parlamento Nacional de Escritores de Colombia. • España- Coordinador de la Sociedad Iberoamericana de Escritores. •  España – Delegado Cultural del Liceo Poético de Benidorm.  • México- Miembro de la Asociación Internacional de Hispanistas. • Jordania- Miembro de la Asociación de los Traductores Jordanos. Profundizó en los trabajos de los lingüistas como: al-Khalil ibn Ahmed al-Frahidi, Sibawayhi, Noam Chomsky, Wolfang Klein y otros muchos más, y es el primero que aplicó “el marco común europeo sobre la lengua árabe y español, con esto demostró la diferenciación que tuvo en gran éxito entre los lingüistas Españoles, Franceses y Alemanes. Actualmente está llevando un plan universitario de convenios entre las universidades de América Latina y las universidades del mundo árabe para beneficio de ambos pueblos, que pasa por su Tesis Doctoral entre el español y el árabe.

 


HOLANDA:

Amsterdam - Holanda:

Juan Carlos Tajes
 

Juan Carlos Tajes

Montevideo, Uruguay

 

Juan Carlos Tajes nace en  Montevideo en 1946.  Literatura: 1962-2014 - A partir de 1962 ofrece charlas en diferentes círculos literarios en  Montevideo y en el interior del pais. Participa en la fundación del Grupo Intelectual Vanguardia que auna a los poetas de la generación del 62. Gira poética por diferentes ciudades del litoral Uruguayo. Salón del Poema Ilustrado en la Feria del Libro y el Grabado 1962 – 1963 – 1964. Obra editada:1963- Canto Al Hombre – poesía- Montevideo- Uruguay. 1963/65 – Carpeta Vanguardia – Montevideo - Uruguay. 1964- Cristos de arcilla- poesía- Montevideo-Uruguay. 1965- Esquina  Cero –antología poética- La Plata- Argentina. 1971- La Otra Guerra - cuento – Mención Especial concurso El Popular – Montevdeo – Uruguay. 1983- Amicitia 83 – Teatro- Editorial De Woelrat- Amsterdam-Holanda. 1997 Tantango – Poesía- Revista-Libro de la Academia Nacional del Tango -Buenos Aires- Argentina. 2009 -  Mama ik wil een vriendjepoesía - ( edición colectiva en “Het beste van Poëzie in het Park” – Amsterdam. 2009- El crímencuento – Amsterdam Sur 4. 2010   Plácido sueño –cuento- Amsterdam  Sur 5. Ausencias o el zapato de Montaigne ensayo Amsterdam Sur 6. El sol bajo las patas de los Caballos,una memoria teatral de JorgeEnrique Adoum ensayo  Bibligraphica Americana. 2011  El  grán silencio del El Ramadí  cuento Amsterdam Sur 8. Jorg Enrique Adoum o el teatro de la subversión ensayo Les Cahier du Litoral Université Côte d'Opale – Bologne Sur-Mer- Francia. 2012   Volver a Paris columna Amsterdam Sur 9. 2013   Manual de cuchilleros – columna – Amsterdam Sur 10. 2013- Antología Vanguardia “20 poetas de acción y una canción esperanzada” poesía  Ed. Lo que vendrá, Montevideo - Antología “Las nuevas letras del tango uruguayo”- Ed.  Comidsión Interministerial de apoyo al Tango – Montevideo. 2014- Juni Gedicht - Locos por la escritura – columna – Amsterdam Sur 11. La insaciable avidéz de la burguesía – columna – Amsterdam Sur 12. 2015 -Tiempo de palabra – poesía - editorial  “Arlequín de San Telmo”. Obra traducida al Holandés:1995- Soneto a tu ciudad – Poesía- Revista Amsterdam Sur- Amsterdam - Holanda. 1996 Tantango- Poesía- Amsterdam – Holanda. 1996-Tantango-Poesía- Academia Nacional del Tango – Buenos Aires- Argentina. 1997- La Otra Guerra - cuento - Revista Amsterdam Sur – Amsterdam – Holanda. 1998- Tres    Sonetos - poesía-Revista De Tweede Ronde – Amsterdam – Holanda. Lecturas de Poesía: 2001 –Foire de la Poesie –  Paris – France. 2002 -  Poëzie  en Tango Dodrecht-Holanda. 2008 – Poëzie in het park Amsterdam. 2009 – Poëzie in het parkAmsterdam. 2013 – Poesía de Vanguardia- Asociación General de Autores, Montevideo - Uruguay. - Poesía del tango- Mercado de la Abundancia – jornadas del Tango- Montevideo - Uruguay. - “100.000 poetas  por el cambio”-Liceo Poético e Benidorm – Casa de los Escritores – Montevideo- Uruguay. - Poesía del tango- Museo de la memoria – Montevideo- Uruguay. - Poesía - Radio Vilardevoz – Montevideo- Uruguay. Gente de Palavra – Porto Alegre- Brasil. 2014 – Juni Gedicht – Westerpark- Amsterdam. - Poetry Slam Mallorca- Mallorca- España. Recitales y conferencias: Guillén  y otros Afroamericanos (recital). Amor Sagrado y Profano (recital). Elogio de la lengua Espanyola (recital). Amor sagrado y profano- El tango en la literatura (recital). Borges y el Tango (recital). Poesía Uruguaya- (recital). La máscara en la Commedia dell’Arte (conferencia). El Actor detrás de la máscara (conferencia). El Tango en el teatro Rioplatense (conferencia). Mitificación de la ciudad en la poesía y las letras de tango (conferencia) Rijksmueseum van Volkenkunde- Leiden. Cultura y sociedad – Conferencia de Babel 2005- Ostadetheater- Amsterdam. Jorge Enrique Adoum o el teatro de la subversión – conferencia -2008. Teatro experimental en Italia 1967-1979”- conferencia performance  - AStarotheatro – Amsterdam. Lenin –  Vladimir Maiakovsky-  lectura performance- Astarotheatro- Amsterdam. 

TÚNEZ:

Túnez:

Fatma Mekni
 

Fatma Mekni

Túnez

 

Fatma Mekni poétesse francophone. Un receuil en cours d'édition traduction de poèmes de l'Arabe au français. Un recueil Nostalgie. Institutrice jadis dans un monastère chrétien à Tunis en 1980. Animatrice en colonie de vacances au jura en 1983 en France. Participation dans une association d'aide humaine dirigée par une religieuse chrétienne "la soeur Marie-Guy" en Tunisie. Animatrice dans l'hôpital d'enfants à Tunis Bab-Saadoun en 1985. Formation de secrétaire de direction au centre Tuniso-Canadien à Carthage –Byrsa. Ancien trésorier dans l'association Mass-Art en 2010. Stage de formation dans plusieurs associations dirigés par l'Unesco en 2011. Présidente de l'association mondiale de culture et d'Art. Présidente de club de littérature bilingue Arabophone et Francophone. Inspecteur des finances. 


TURQUÍA:

Turquía:

Mesut Senol
 

Mesut Senol

Turquía

 

Worked as an editor at the Directorate General for Press and Information. A TV host, Mesut Şenol is a freelance translator, and instructor on public relations, public speaking and voluntarism. His first poetry collection ‘Name it by Yourself’ was published in 2007, and his second poetry book was out in 2010 entitled ‘Four Seasons One Love’.  In 2013, Mesut Şenol’s third poetry publication called ‘Love Survives’ met with the readers of several languages. His fourth poetry collection entitled ‘The Tongue of Love’ was published in 2016.  His poetry and prose translations and essays appeared in various magazines in different languages. He is Honour Prize laureate of Naji Naaman’s Literary Prizes 2011. Mr. Şenol is a member of the Turkish PEN Center, Union for Translators (ÇEV-BİR), Turkey’s Writers Syndicate, FILM-SAN, Turkish Journalists Association, Union for the Authors of Scientific and Literary Works, and FIJET (World Federation of Travel Journalists and Writers). He was elected on the Board of the Three Seas (the Baltic, the Black Sea and the Mediterranean) Writers and Translators’ Council for three years in May 2016.

Ha trabajado como redactor en la Dirección General de Prensa e Información. Presentador de televisión, traductor independiente, instructor en relaciones públicas, oratoria y voluntariado. Su primer poemario ‘Name it by Yourself’ se publicó en 2007, y el segundo ‘Four Seasons One Love’ en 2010. El tercer poemario ‘Love Survives’ de 2013 lo reunió con lectores de varios idiomas. El cuarto poemario ‘The Tongue of Love’ fue publicado en 2016. Su poesía, prosa y ensayos han aparecido en diversas revistas en varias lenguas. Harecibido el Premio de Honor Premio en los Premios Literarios de de Naji Naaman en 2011. Es miembro del PEN Club turco, de la Unión de Traductores (CEV-BIR), del Sindicato de Escritores de Turquía, de FILM-SAN, DE LA Asociación de Periodistas de Turquía, de la Unión por los autores de obras literarias y científicas, y de FIJET (Federación Mundial de Periodistas y Escritores de Viajes). Fue elegido en el Consejo de los Tres Mares (el Báltico, el Mar Negro y el Mediterráneo), para el Consejo de escritores y traductores por tres años en mayo de 2016.

                                                                                            


webmaster: soydelfrater@hotmail.com