DELEGACIONES DEL LICEO POÉTICO DE BENIDORM:

ESPAÑA:

Madrid:

José Luis Labad

José Luis Labad Martínez

Madrid, España

Libros editados: - Gotas de tinta. (2011 - E. Prisma) - Los Hijos de la isla (2012 -  Dirección y prólogo. Relatos publicados con otros autores. E. Prisma) - Besos en los cristales (2013 -  E. Cultivalibros) - Oigo susurrar a las hojas (2013 -  Dirección y prólogo. Poemas publicados con otros autores. E. Cultivalibros) - Palabras bajo tu cama (2014 - Éride Ediciones) - Trazos de tiza (2015 - Éride Ediciones).

Colaboraciones en otras publicaciones: - Canciones de navidad del país de nunca jamás de S.A. López Navia. Ilustración (2011 - E. La Discreta) - Palabras entre centeno. Poema (2012 - C.E. Poéticos) - Metáforas en el cielo. Poema (2012 - C.E. Poéticos) - Se buscan quijotes. Poema (2012 - C.E. Poéticos) - En el reino de Escocia de Rocío Muñoz. Prólogo (2014 - E. Cultivalibros) - En el umbral de la nada de Julio Prieto. Prólogo (2015 - Éride Ediciones) 

Concursos literarios: - Primer premio en la VIII edición de relatos de la Cadena Ser Madrid Sur. (2015) - Secretario y organizador del I y II Certamen Literario Internacional "El Rincón de Arte Haiku San" (2014-2015-2016).

Las Torres de Cotillas, Murcia:

José Martínez Giménez

José Martínez Giménez

Las Torres de Cotillas, Murcia, España

Nacido en Los Pulpites, Las Torres de Cotillas – Murcia. - Presidente de la Asociación Cultural Antonio Machado Ruiz ”ACULTAMAR” - Delegado de la FONDATION MACHADO, con sede en Collioure (Francia) - Delegado del Liceo Poético de Benidorm (Alicante) - Es Poeta, conferenciante e Investigador literario. Esta faceta de su personalidad creadora la ha desarrollado en las ondas, con Hojas poéticas y con Cita con las letras, en Onda 92- Radio Cotillas - Cofundador entre otras, de las asociaciones culturales, de poetas y escritores como ASOCIACION CULTURAL SOCIO RECRETIVA RINCON PULPITERO - Cofundador y Vocal de la Asociación de Escritores de la Región Murciana - Revista literaria-Suplemento (Barcelona) Asociación de poetas y escritores y revista - La Puerta Falsa (Murcia) - AERMU, Asociación de Escritores de la Región de Murcia - Pregonero de Navidad en Las Torres De Cotillas - Pregonero de Semana Santa en Las Torres De Cotillas En 2006 - Pregonero de las Fiestas de Los Pulpites en varias ocasiones-1988-2008 - Pregonero de las Fiestas de Las Palmeras – Los Pulpites.

Libros editados: Fusión De Amor, Poesía - Mundo Próvido y Espinoso, Poesía - Historia De Las Fiestas Populares, Las Torres De Cotillas 1940/1997 - Nobleza De Héroe, Antonete Gálvez, Teatro. - Viajes Nocturnos Por El Mar, Poesía - ·         Hidalgos Halcones Y Agua, Investigación Histórica (2005) - Brisas Poéticas Modernas, Poesía- Autores Hispano Americanos - No Me Busta Creticar, Teatro - Cuadernos De Poesía, Poesía - Numen Viejo Tesoro, Poesía (2007) - Raíces De Un Pueblo, Investigación-Histórica (2007) - Cantares Murcianos, Poesía, Investigación Histórica (2010) - Imágenes Eternas, Investigación Histórica (2011) - Imágenes Imborrables, Investigación histórica (2013) - Mi poesía y mi teatro, Poesía y Teatro (2013) - Las Arterias de mi vida, Poesía e Historia.

Algunos de los premios otorgados a sus Obras: Primer premio - IV Juegos florales El Gornal. - Tercer premio de Poesía Flor Natural Barcelona -  Accésit en el Tercer Certamen Municipal de Torres de Cotillas - Primer premio Facultad de Letras - Aula de Poesía-de la Universidad de Murcia y IX Concurso de Poesía Semillero Azul -San Juan Despí – Barcelona.

Priego de Córdoba:

Maricruz Garrido Linares

Maricruz Garrido Linares

Priego de Córdoba, España

Maricruz Garrido Linares nació en Priego de Córdoba en 1958. Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Granada, ha ejercido la docencia en distintos institutos de la provincia de Córdoba y actualmente es profesora en el IES Fernando III de Priego.

Desde niña muestra sus aficiones literarias y fue ganadora del Premio Nacional de Redacción. Tiene publicados los libros de poemas "El ser de las cosas" y "Cántido a través de la ausencia". También es autora de los siguientes relatos "Aroma de café", "El enigma de Hermes doble" y "El laurel de la reina". Durante cuatro años dirigió la página literaria del periódico local Adarve y está incluida en la antología "Bromelia, poetas de la Subbética".

Obtuvo el premio "Mujerarte" de poesía en Lucena durante 1999 y el segundo premio "Mujeres creadoras" de Baena. En este momento es Presidenta de la Asociación de Amigos de la Biblioteca de Priego y coordinadora del Aula literaria de esta población. En su labor como profesora de inglés, ha escrito varios sainetes en esta lengua dirigidos al alumnado como "Be a teacher for a while" que fue representada por el curso de 1º de Bachillerato. Es delegada cultural en Priego de Córdoba del Liceo Poético de Benidorm.

Granada:

Ivonne Sánchez Barea

Ivonne Sánchez Barea

Cájar, Granada, España

Es Poeta, Escritora y Pintora. Presidenta para España de Academia Norteamericana de Literatura Moderna (ANLM), y de la Unión Mundial de Escritores por la Cultura, la Ecología y la Paz (UMECEP). Delegada en España de PSur, WPMovement, AIPEH, y en Granada de 100MPC, MPI, PIE Cartagena de Indias, Liceo Poético de Benidorm, entre otras. Membresía: AIIC (Italia), Espiral Poética, EenRed, REMES, SGAE, Poética en Gredos, EDA, e incluida en Cátedra Miguel Delibes. Comisaria de Poesía de ACCA de la Real Chancillería del Reino de España. Dicta conferencias en Foros y Universidades en Hispanoamérica y España. Participa en Festivales Internacionales de Poesía. (Colombia/Cuba/Rep. Dominicana/ Rumania/ México/ Estados Unidos/Canadá y España). Colaboró para inclusión de Granada en Red de Capitales Creativas Europeas. UNESCO. Poemas traducidos cinco idiomas. Premios: MPI, 1º Premio Internacional Poesía en Español Academia Internacional Il Convivio - Italia. Premio de Poesía Lira de Oro, Bitola–Macedonia. Doce poemarios publicados e incluida en medio centenar de Antologías Poéticas. Artículos y ensayos en revistas culturales, literarias, académicas y científicas. Entre sus últimos libros publicados: Armonía versus Entropía, Des-Velos, Tétrada, Granada mi Zambra (2015). Exposiciones pictóricas y escultóricas en tres continentes.

https://www.ivonne-art.com  

Valencia:

Patricia Cuenca

Patricia M. Cuenca Chaves

Torrent, Valencia, España

Se traslada a Madrid en el año 1998. Su formación es variada así como sus intereses y aficiones, logrando ser el resultado una simbiosis entre su faceta analítica, su sensibilidad y espiritualidad que se traducen en los proyectos que lleva adelante con entusiasmo y amor. Egresada del Lycée Français con Bachillerato bilingüe, posteriores estudios de Secretaría, Marketing, Economía, Venta y Gestión de Calidad, se volcaron en la primera etapa profesional de su vida. Se ha dedicado a la docencia organizando tutorías para estudiantes extranjeros que asistían a España para aprender el castellano a la vez que durante el año lectivo daba clases particulares de lengua, matemáticas y francés. Trabajó durante varios años en voluntariado social y como Facilitadora de herramientas para el bienestar emocional impartiendo. Desde hace ya varias décadas se centra en su faceta más creativa: poetisa, escritora, rapsoda, artista, gestora cultural, organizadora de eventos así como en su proyecto social de amor incondicional. Desde el 2007 reside en Torrent, participando  activamente del ambiente literario de la Comunidad Valenciana. Ha colaborado en varios Encuentros Nacionales e Internacionales de Escritores con fines benéficos o de difusión de la poesía y la literatura. Es cofundadora de varias agrupaciones literarias que siguen su camino en la capital valenciana ala vez que participa en el entramado asociaciativo cultural y social de Valencia. Funda en el año 2011 el espacio literario y cultural "Torrent de Paraules". La Asociación de la cual es además Presidente, es el reflejo de su amor por difundir la literatura y el arte. Como Gestora Cultural y Organizadora de Eventos, promueve y organiza Festivales y Encuentros Culturales y solidarios  dando a conocer a diversos escritores, poetas y artistas. Igualmente lo hace en su calidad de artista, participando en Lecturas Dramatizadas y diversos proyectos que le plantean o produce. Oficia en ocasiones de correctora de obras e imparte talleres diversos. Es miembro de Anuesca (Asociación de Nuevos Escritores del Campello), de la Unión Hispanoamericana de Escritores, Remes, A-Rimando, entre otras agrupaciones. Es coautora de "Alquimia de los sentidos", Antología de poesía y prosa publicada en 2010, forma parte de la Selección de Poesía Contemporánea "Poiesis Hispanoamericana" publicada en Lima en 2012, de la Antología "Del Alma" publicada en Valencia en el 2012, la Antología "VII Encuentro de poetas en Red" en septiembre 2012, la Antología de Poesía "Palabras en libertad" de Anuesca del 2013, la VIII Antología del Encuentro de Poetas en Santiago de Compostela, la Antología poética de Búger, Mallorca de 2014, la Antología de Poesía de Calatayud, Liberando las Palabras (2015), Antología Poética de Anuesca, Antología Pro Derechos Humanos, entre otras. Tiene varios libros pendientes de ver la luz aunque actualmente está centrada en el desarrollo de varios proyectos colectivos e interasociativos. En su faceta de actriz, participa en teatro así como en el pionero Proyecto Cultural de Lecturas Dramatizadas de Teatro en Valencia junto al dramaturgo Marcel Marck, con representaciones en la S.G.A.E. , Alfons El Magnánim, Torrent, Cij, Casa de la Cultura así como en escenarios privados. Es invitada a participar en revistas como Azharanía, Revista Ombligo, Amigos de la Poesía, Revista Digital Internacional, Revista Vetas y otras. Considera que la cultura es su misión en la vida y la disfruta con alegría y amor. 

Badajoz:

Antonia Cerrato Martín-Romo

Antonia Cerrato Martín-Romo

Badajoz, España

Es maestra de Filología, Lengua Castellana e Inglesa. Ha colaborado en más de 70 antologías de poesía y de cuentos. En solitario, ha publicado “Santa Amalia, ayer y siempre” (Ayto. de Santa Amalia 1997),  “El misticismo del olivo” (Librería Flori Godoy),  “El silencio de las palabras” (Lusitania Ediciones y Ayto. de Santa Amalia 2000) y “Esta rosa de otoño” (Tau Editores 2015) que va por su 3ª Edición que está traducida al árabe. Escribe artículos y poemas para las revistas: Lacipea, Ventana Abierta, Ateneo de Cáceres , Norbania,  Gatos y Mangurrias, El Ancla, Casco Antiguo de Badajoz,  Carnaval  y Revista de Feria del Ayuntamiento de Badajoz, diario digital Vuelta de Hoja y revistas digitales como En sentido figurado, Ombligo, Ariadna, Torres Isunza,  Azahar o Kundra. Ha sido Premio Oliva de la Frontera de Poesía en 1995 y ganadora del I Frasco de la Taberna de Antonio Sánchez de Madrid, rotulado por Gumersindo Yuste. Fue nombrada Mujer Alada al Mérito por Mujeres Poetas Internacional de República Dominicana en 2016, en Madrid. Ha realizado ponencias en Badajoz, Villanueva de la Serena, Magacela,  Siruela, Don Benito, Santa Amalia,  Cabeza del Buey,  Madrigalejo,   Puebla de Alcocer, Campanario, etc. Ha dado conferencias en Badajoz, Oliva de la Frontera, Santa Amalia, Hogar Extremeño de Madrid y en el Ateneo, también de Madrid. Ha participado en multitud de recitales por toda la región extremeña, así como en Andalucía, País Vasco, Toledo… y también en Évora, Castro Marim y Elvas (Portugal). Ha formado parte de la Tertulia Literaria “Café a las 5 y Copa a las 7”, creada por Francisco Lebrato,  así como de las Asociaciones Literarias “Pacis”, “Lusitania” y “Gallos quiebran albores”, fundando a su vez la tertulia literaria “Los poetas del jueves”, el Club de Lectura “Luna de la Cosecha” y la Asociación MIGAS (Miscelánea Integrada Grupos Artísticos y Sociales). Para  esta última, ha organizado en Badajoz los festivales internacionales de Grito de Mujer en unión a Mujeres Poetas Internacional de República Dominicana, Encuentro de Escritores por Ciudad Juárez, Poesía por la Justicia Social en el Mundo con WMP. Ha trabajado para difundir la Fundación Vicente Ferrer y Cruz Roja. Tiene poemas traducidos al francés, al inglés, al portugués al árabe y al castúo. Otros han sido musicados por Rafa Fleita, Manuel Barroso,  Silvia Noemí Occorso y Manuel Ciprián,  y recitados por Juana Corsina González, Rosa Iglesias y Carmen Calvo. También han sido emitidos en cadenas de radio como Onda Cero, Radio Catalunya, Cadena SER o Radio Universidad de Guadalajara en Colotlán (Méjico). Coordina los recitales de poesía en el Casino (antes los del Café Victoria y los del Viejo Bar) de Badajoz y tiene un Certamen Literario que lleva su nombre, en Santa Amalia, que va por su XIV edición, a cuyo jurado pertenece. Ha presentado la Gala Solidaria Giovanni Miralles en el Teatro López de Ayala de Badajoz, así como “El Día de la Mujer Trabajadora” en el Palacio de la Isla de Cáceres, los homenajes a Gloria Fuertes en la Sociedad Casino de Badajoz, el de Miguel Hernández en la Sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés, “Las 7 palabras” en el coro de la catedral de Badajoz… También los transfronterizos con Elvas en la Biblioteca Municipal Sala Publia Hortensia e Instituto de Secundaria Don Sancho II, y las Casas Consistoriales y Museo Luis de Morales de Badajoz. Ha coordinado, junto con el Círculo Hispano-Árabe de Madrid, la I Feria del Libro Hispano-Árabe en el Museo Arqueológico de Badajoz, dentro de las fiestas de Almossassa en septiembre de 2017,  organizando también, el XVIII Encuentro de Poetas en Red en el Salón de Plenos de la Diputación de Badajoz, con más de 70 participantes venidos de toda España y de Portugal, en marzo de 2018. Es miembro de REMES, Poetas de Sierra Morena, Poetas en Red, Mujeres Poetas Internacional, Cien poetas en mayo, Poetas de Ahora, Asociación MIGAS (la cual preside) 

Cáceres:

Mercedes Dueñas Ballesteros

Mercedes Dueñas Ballesteros

Cáceres, España

Nació en Ajalvir, Alcalá de Henares, Madrid. Vive en Cáceres. Poeta del siglo XXI, (anti-poesía) recolectora de letras que vuelan en libertad para remover conciencias. Colabora en revistas y antologías nacionales y mundiales, tanto digitales como en papel; Revista Azahar. Poesía y homenajes coordinados por Alfred Asis. “Necesarias Palabras” (Antología solidaria “creciendo con Nepal”). “El Quejío” Córdoba, en sus distintas ediciones “Flores del Desierto” (Grito de mujer, M.P.I.) Córdoba, Madrid, Badajoz. Ha publicado poemas en revistas como Saigón, La Ballesta de Papel.

 Participa, organiza, o colabora en  Antologías y Recitales de “Sierra Morena Poesía”.  Antologías del  I y II “Encuentro Internacional de Poesía Úbeda”. II, IV, V de “Poetas Andaluces de Ahora” Málaga, Granada, Moguer. I, IV, V, “Encuentro Poetas de Ahora”.  I Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de Cabra”, I Encuentro poético “En un lugar de la Mancha”, “Antologías Poetas en Red” Santiago de Compostela, Madrid, Mallorca, Calatayud, Barcelona, Pontevedra, Cáceres (como organizadora y coordinadora) Valladolid, Badajoz y Salamanca. Miembro REMES. Tiene publicado en solitario “Retratos en Sepia” (2018)

Cádiz:

María Sánchez Román

María Sánchez Román

Cádiz, España

Nació un 22 de Mayo en Arcos de la Frontera, Cádiz. Por motivos académicos y profesionales, su vida ha transcurrido por diferentes lugares de la provincia gaditana, en especial en Jerez de la Frontera y en San Fernando. Estas circunstancias determinaron que la literatura fuera un refugio donde expresar sus sentimientos, sus vivencias, su rebeldía, su disconformidad con la existencia y con el mundo. En la actualidad, la Poesía es para María la forma de desahogarse, de comunicarse con ella misma y conseguir llegar a los demás… Recientemente ha sido reconocida como una  de las 10 voces poéticas actuales en España en el 2018. Ha participado en recitales poéticos por varias ciudades de España y el extranjero, a diversos encuentros literarios, talleres de poesías, tertulias y en programas de radios dedicados a la literatura. Colabora en varias revistas, como: “Azul de mar”, “Página ZERO", “Umbral”, “Estrechando” etc. También ha dirigido y publicado  en distintas antologías,  como Poemas por la Paz (Editado por la UNEE); Antologías 2º, 3º, 4º y 5º de “Poetas Andaluces de Ahora” y en varias del festival Grito de mujer como: “Por ti- Uniendo fronteras”, “Por mí, mujer” y  en varias de Mujeres Poetas Internacional, etc…

Ha prologado varios libros y tiene publicado cuatro poemarios: "HOJAS CAIDAS”,1º y 2º edición (en colaboración con su marido fallecido); “EL TIEMPO MUERE EN LA PALMA DE MI MANO”;  “DOS MUJERES AL BORDE DE LA ESPERANZA”, versión bilingües (en colaboración con Malika El Bouzi) y” EL PIELAGO DE LOS VERSOS”, del cual presentamos la 2º edición. Así mismo, es Embajadora de “Mujeres Poetas Internacional”. Siendo nombrada en  2015 “MUJER ALADA AL MÉRITO” en el 1º Festival Internacional celebrado en Madrid y coordinando los festivales de GRITO DE MUJER, en Las provincias de Cádiz, Huelva y Portugal. Institucionalmente pertenece a ACE (Asociación Colegial de Escritores de España y a la Sección Autónoma de Andalucía), a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) y a SAINDE (Sociedad de Escritores Independiente) y anteriormente ha pertenecido a la UNEE (Unión Nacional de Escritores de España), siendo su Delegada en las provincias de Sevilla, Huelva, Cádiz y Gibraltar.

En su actividad como organizadora de eventos culturales, es Coordinadora de los certámenes de poesía que se celebran cada año en Zahara de los Atunes- Cádiz, por el Ayuntamiento de la localidad; Coordinadora de la Asociación Poetas del Atlántico y de Poetas Andaluces de Ahora. Organizadora de encuentros poéticos a nivel nacional e internacional como el 1º Encuentro de Poetas del Mediterráneo”, en Tánger (Marruecos), el Equinoccio en Santi Petri, Chiclana de la Frontera (Cádiz), IV Encuentro de Poetas Andaluces de Ahora, en Moguer (Huelva) y el V en Sevilla; “8º y 9º festival Grito de mujer”, en Castro-Marím, y Villa Real de Santo Antonio- Portugal y “ En canto ibérico” (uniendo fronteras: España- Argentina)

Sus poemas están difundidos en los medios de comunicación social, como Facebook y en sus blogs titulados: El piélago de los versos: http://elpielagodelosversos.blogspot.com/ El blog de mis obras: http://eltiempomuere-enlapalmademimano.blogspot.com/ Poetas del Atlántico: https://poetasdelatlantico.blogspot.com/ 

Callosa de Segura, Alicante

José Antonio Ávila

José Antonio Ávila

Callosa de Segura, Alicante, España

URUGUAY:

Montevideo:

Adelaida Fontanini

Adelaida Fontanini

Faro de Cabo Polonio, Rocha, Uruguay 

Poeta, escritora, artista plástica, compositora, profesora de música, cantante.Ha publicado sus vivencias en el Faro, en la revista literaria Punto de Encuentro. Dirige el Conservatorio Musical “Fontanini”. Es Docente en Uni3 [Universidad de la tercera edad] y en la Cárcel de mujeres. Ha publicado “Synthesis 2000” y “Laberinto musical”. Ha recibido premios de cuento y poesía en Uruguay y Nueva York. Expuso cuadros al óleo y trabajos de pirograbado en la Biblioteca Nacional y en el Atrio Municipal. Ha sido vicepresidenta de la Casa de los Escritores de Uruguay. Participó en las obras aBrace Entresiglos II, Círculo de poesía 3 y Letras en Movimiento aBrace y Cuentogotas VIII. Entre variados espectáculos participó en Tangomía, con Pedro Recciutti, Gabriela Morgare (canto) y Gabriel Federico (guitarra), Ateneo de Montevideo. Ha participado en Encuentros literarios nacionales e internacionales en Chile y Cuba, entre otros. 

URUGUAY:

Montevideo:

Marina Valeria Yaniero Funes

Marina Yaniero

Montevideo, Uruguay 

Nació en Montevideo, República Oriental del URUGUAY. Cursa Educación Primaria en la escuela N° 106, Emilia Valverde de Graña, Ciclo Básico en el liceo N° 17, Francisco Acuña de Figueroa, Bachillerato en Liceo N° 2, Héctor Miranda. Profesorado de Educación Media, especialidad Ciencias Naturales, en Instituto Profesores Artigas. Gestora Cultural, Directora fundadora del Espacio Cultural Re-encuentro con la Copla Española Anexo Mosaico Literario. Escritora  autodidacta cultivadora del  género poético y narrativo. Ha publicado en antologías poéticas nacionales e internacionales. Coordinadora de Danza Nacional e  Internacional de  la  República Oriental  del  Uruguay para la WORLD FEDERATION FOR  LADIES  GRAND MASTERS. Es miembro de Gestores Culturales Comunitarios, del Ateneo de Montevideo, de la Institución Cultural Grupo ERATO, del Grupo Cultural Semillas de Humanidad, de Esquina Cultural La Paz y de la Comunidad Literaria Versos Compartidos.Inicia su actividad artística a los 15 años en la prestigiosa Asociación Coral “GUARDA E PASSA”. Estudió canto y repertorio con las profesoras Elida GRANDAL, Cristina GARCIA, Ernestina LOVA de  AIRALDI, Esmeralda M de SOLLIER y el Barítono Fernando ARAMBURU. Solfeo y Teoría de la Música con las profesoras Cristina GARCIA y Celsa V. CHAO CHAO. Declamación con la profesora Clementina CAUTERUCCIO. Arte Escénico con los profesores Omar ROCCA y Blanca MEDEIROS. Realizó primeros estudios de teclado en la ESCUELA TODO MUSICA DE YAMAHA... Es profesora de solfeo y órgano, con estudios y diplomas del INSTITUTO MUSICAL URUGUAYO. En la ESCUELA NACIONAL DE ARTE LIRICO, sus docentes fueron en Técnica Vocal y Repertorio la Maestra Amelia VEIGA, en Solfeo la Profesora Cecilia DE LATORRE y en Práctica Coral la Maestra Rosemarie RODRIGUEZ. Asistió a las clases magistrales de la Soprano italiana Katia RICCIARELLI, el Tenor uruguayo   Carlos VENTRE y la Mezzosoprano uruguaya Raquel PIEROTTI. Participó en Talleres de Dirección Coral a cargo del Maestro Walter FERRARO. A partir de 1991 ha participado en numerosos conciertos y eventos culturales tanto en Montevideo como en el Interior del País; alternando canto, declamación, dirección o  conducción en  algunas  oportunidades.  Ha actuado en distintas salas tales como: ATENEO DE MONTEVIDEO, TEATRO STELLA  D’ ITALIA, SALA VAZ FERREIRA, TEATRO MACCIO (SAN JOSÉ),  TEATRO MUNICIPAL DE MERCEDES (SORIANO), SALA ZITARROSA, PLAZA FUERTE SARANDI, CLUB URUGUAY, CLUB ESPAÑOL, GRAND BALL ROOM (RADISON VICTORIA PLAZA), TEATRO DEL CENTRO, CATEDRAL DE MONTEVIDEO, COMPLEJO CULTURAL PAULINO GONZÁLEZ, CASA DE ANDALUCIA, ARGENTINO HOTEL DE PIRIAPOLIS (MALDONADO), CENTRO REGIONAL DE CULTURA “ CINE HELVÉTICO” (COLONIA SUIZA), AUTOMÓVIL CLUB DEL URUGUAY, ASOCIACIÓN CRISTIANA DE JÓVENES, MUSEO PEDAGÓGICO “JOSE P. VARELA”, CLUB BANCO REPÚBLICA, SALÓN CULTURAL “HNOS. MARISTAS" (PANDO, CANELONES), CENTRO ECUMENICO LUTERANO, HALL MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LA PAZ (CANELONES), ROTARY CLUB LA PAZ (CANELONES), TEATRO 25 DE  MAYO( ROCHA),  BIBLIOTECA MARIA   VITTORI, AGADU, entre otras. Integrando la Asociación Coral Guarda e Passa, la agrupación Teatro Lírico, el Coro de la Escuela Nacional de Arte Lírico, el Coro Curros Enríquez del Centro Orensano, la Compañía Uruguaya de Zarzuela (CUZ), el Grupo Lírico Madrid 900 , el Grupo Lírico Juglares de España y su grupo Re-encuentro con la Copla Española. Ha sido dirigida por los prestigiosos Maestros Raúl GIMÉNEZ LANARO, Carlos GIRÓ, Juan Carlos GEBELIN,  Paolo RIGOLIN,  Rosemary RODRÍGUEZ, Luis AZCOYTIA, Nelson DE RITTIS, Lía TUCCI,  Jorge Ángel ARTEAGA,  Elida GRANDAL, Cristina GARCÍA,  Sergio OTERMIN, Juan Carlos TABORDA .y Carmen ROJO. Ha actuado junto a personalidades de la talla de Gladys CASTELAZZI, , María Rosa MERNIES, Renato RATTAFIA,  Carmen FIGARES,  Enrique NIETO,  María DE BRUM,  Fernando BATTAGLIESE,  Elida GENTA,  Gabriel CERDA,  Amalia LISSI,  María José SIRI,  Néstor ORTIZ,  Edith DI NITTO,  Héctor SPAGNUOLO,  Mireya CHIESA,  Tomás ANGELORO, Herminia FRANCO,  Gabriel MARTIN y otros. Fue acompañada por los pianistas Prof. Esmeralda M. DE SOLLIER,  Prof. Elida GRANDAL, Prof. Lía TUCCI,  Prof. Ernestina LOVA DE AIRALDI,  Prof. Iris MAIDANA,  Prof. Gladys COLUCCI,  Prof. Olimpia RUSSOMANNO,  Prof. Daniel GUTIERREZ,  Prof. Alejandro VIGO,  Prof. Ramiro SCHIAVONI,  Prof. Sandra VERNAZZA,  Prof. Leonardo VALIANTE, Prof. María Cristina ALDABALDE,  Prof. Marcelo PEREZ THEXEIRA,  Prof. Sara GUERRERO y Prof. Nora DOTTA. Interpretó en producciones de obras completas de la CUZ y  TEATRO LIRICO,  los roles de Catalina de la zarzuela “ LA ROSA DEL AZAFRAN” (J. Guerrero), La Menegilda y El Eliseo de “LA GRAN VIA”(Chueca y Valverde), Luisa Fernanda y Rosita de “ LUISA FERNANDA” (Moreno Torroba), Catalina de “LA DEL SOTO DEL PARRAL” (Soutullo y Vert), Katiuska y Olga de “KATIUSKA, LA MUJER RUSA” (P.Sorozabal), Nicasia de “LA DOLOROSA”(J.Serrano), Rosaura de “LOS GAVILANES” (J.Guerrero), Ascensión y Clarita de “LA DEL MANOJO DE ROSAS” (P:Sorozabal), Rosina de “LA CANCION DEL OLVIDO” (J. Serrano),  Rosa de “LOS CLAVELES” (J. Serrano), Flora Bervoix, de la ópera “LA TRAVIATA” (G:Verdi), entre otros. Tuvo a su cargo la ambientación de las obras realizadas en el año 1998 por la Agrupación TEATRO LIRICO,  colaborando también en la difusión y publicidad de dichas representaciones. Desde 1999 a la fecha ha realizado presentaciones en su ESPACIO CULTURAL RE-ENCUENTRO CON LA COPLA ESPAÑOLA , y su Anexo MOSAICO LITERARIO ; sin dejar de integrar en forma estable los otros elencos hasta el año 2001. Dicha Espacio Cultural que fundo y dirige desde 1991, bajo el respaldo musical de la prestigiosa Mtra. Esmeralda MIRA DE SOLLIER,  y la dirección artística del Lic. Ariel DE ARMAS, continúa la labor que humildemente y sin fines de lucro  realiza desde hace varios años difundiendo el arte en todas sus ramas promoviendo cultura en todo  el territorio nacional. En actividades propias, como las que realiza mensualmente los segundos y últimos viernes de cada mes, con su elenco estable y artistas invitados en la Institución Privada más prestigiosa de la República Oriental del Uruguay,  ATENEO DE MONTEVIDEO, así, como en eventos socio-culturales y benéficos que requieran siempre su participación. Esta tarea,  que demanda gran esfuerzo y constancia, mucha voluntad y amor por lo que se hace, que genera satisfacción de orden espiritual, cumple además una importante función social, nucleando en torno a nuestra actividad, a artistas de larga trayectoria y a aquellos que recién se inician, brindándoles un espacio para que desarrollen su talento en plenitud, y al público que lo disfruta acompañándonos y asistiendo a nuestros recitales y tertulias literarias en forma gratuita y libre, independientemente de su condición socioeconómica. Los cuadros musicales escogidos tanto para el disfrute del oído, como de la vista se basan fundamentalmente en: AUTORES NACIONALES, FOLKLORE ESPAÑOL -ANDALUZ; ZARZUELA, BOLEROS, TANGOS, MELODICOS, OPERA y LIRICO-NAVIDEÑOS, complementando este repertorio estampas de  DANZA  ARABE, CLASICA, ESPAÑOLA,  FOLKLORICA y TIPICA. En  MOSAICO LITERARIO,  Escritores tienen un espacio para presentar sus libros,  así como la posibilidad de sumarse a Decidores y Declamadores, en nuestras Tertulias Literarias, donde cada participante puede  exponer obras propias o de  la literatura  universal  de su predilección. A partir del  año 2017 el Escritor  LEONARDO SILVEIRA  SCAYOLA, es conminado para coordinar conjuntamente  dicho  Anexo. En el año 2002, dirige musicalmente y tiene a su cargo la puesta en escena la obra “Ecos de España”, realizada por integrantes del Taller de Teatro Arco Iris y del Coro Voces Amigas. Desde el año 2006 al 2010 participa nuevamente, en calidad de solista invitada, en los conciertos mensuales que realiza el GRUPO MUNDO LIRICO,  dirigido por la Prof. Cristina GARCIA DE NIETO. En el año 2009 conmina al prestigioso Barítono Tomás ANGELORO a coordinar junto a ella las presentaciones de RE- ENCUENTRO CON LA COPLA ESPAÑOLA en el Ateneo de Montevideo;  actividad que se viene desarrollando ininterrumpidamente todo los últimos viernes de cada mes, con artistas de distintas disciplinas a las cuales se ha incorporado desde el año 2017, la realización de Tertulias Literarias. En reconocimiento a su aporte artístico a los Ciclos Culturales del ATENEO DE MONTEVIDEO (Institución Privada más prestigiosa e importante de la República Oriental del Uruguay) fue invitada a formar parte del selecto grupo social de dicha Institución, otorgándosele a la vez el Patrocinio Institucional para todas las actividades que realice bajo su dirección. El 20 de Mayo de 2017 recibe el Premio al quehacer cultural y/o social “PREMIO ESTRELLA DEL SUR”, Otorgado por la COMUNIDAD LITERARIA DE VERSOS COMPARTIDOS  y ESQUINA CULTURAL LA PAZ, en el Hotel Sheraton de Montevideo. El 28 de octubre del 2017 recibe el Premio Internacional “MASTER OF LIFE” y ”EL NACIMIENTO DE VENUS” otorgado por la WORLD FEDERATION FOR LADIES GRAND MASTERS, en el Ateneo de Montevideo. El 18 de noviembre de 2017 participa en el CUARTO ENCUENTRO INTERNACIONAL  DE LA COMUNIDAD DE VERSOS COMPARTIDOS,  realizado en la Casa de la Cultura de Piriápolis (Maldonado – Uruguay). El 26 de febrero de 2018 en reconocimiento a su trayectoria cultural su nombre es incluído en la PLACA  ANIVERSARIO del  ESPACIO CULTURAL  DEL  ARTISTA  2018  en la Plaza Dámaso Antonio Larrañaga en la ciudad de La Paz, Canelones, en el marco de la celebración del  146° Aniversario de la fundación de dicha ciudad. Distinción otorgada por U.M.E.C.E.P. ( Unión Mundial de Escritores por la Cultura, la Ecología y la Paz) y el MUNICIPIO DE LA PAZ. El 18 de marzo de 2018, es homenajeada por su labor como ARTISTA y  GESTORA CULTURAL  en la ciudad de LA PAZ (CANELONES), en el marco de la celebración del DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER,  organizado por ESQUINA CULTURAL LA PAZ  y  MOVIMENTO DE UNIAO CULTURAL –TAUBATÉ-BRASIL, con el apoyo del MUNICIPIO DE LA PAZ. El 20 de marzo de 2018, en la PRIMER CUMBRE INTERNACIONAL  DE MUJERES POR LA PAZ, realizada en el ANEXO DEL SENADO DE LA NACIÓN en BUENOS AIRES -ARGENTINA, se le otorga el PREMIO INTERNACIONAL GRANDES MUJERES 2018, organizado por la WORLD FEDERATION FOR LADIES GRAND MASTERS,  recibiéndolo en su nombre la Sra. Mabel Romero, Presidenta de la World Federation For Ladies Grand Masters Uruguay quien se  lo entrega el  25 de abril  de 2018, en el  CICLO  VIDEO PLATEA de la AGENCIA  DE NOTICIAS URUGUAYA, realizado en el ATENEO DE MONTEVIDEO. El 19 de Mayo de 2018 recibe por segunda vez el Premio al quehacer cultural y/o social “PREMIO ESTRELLA DEL SUR”, Otorgado por la COMUNIDAD LITERARIA DE VERSOS COMPARTIDOS  y ESQUINA CULTURAL LA PAZ, en el Hotel Sheraton de Montevideo.                                                            En el año 2018 decide dar énfasis a su faceta de escritora,  participando en tres antologías poéticas de alta relevancia nacional e internacional, donde comparte su obra con escritores latinoamericanos de gran prestigio. “Poemas de Amor y Paz” - Antología de artistas americanos unidos por un mundo de Paz. Compilación Elena Nancy Paniagua - Editorial DUNKEN.  Primera Edición Agosto 2018 - Buenos Aires, Argentina. “Entre  la Luna y el Mar”- Séptima Antología Poética Versos Compartidos - Tomo II. Editorial  Comunidad Literaria Versos Compartidos. Primera Edición Octubre 2018 - Montevideo, Uruguay . Declarado de Interés  Cultural por el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay . “Universo de Luciérnagas” - Grupo  Cultural Semillas de Humanidad - Decimoquinto Libro. Poesía - Narrativa - Editorial I Libri Primera  Edición Noviembre  2018 - Montevideo, Uruguay. 

La Paz, Canelones:

Yanni Tugores

Yanni Tugores

La Paz, Canelones, Uruguay 

Es poeta, escritora y gestora cultural. Secretaria del Proyecto Cultural Decires. Integra A.D.E.P., ambos en la ciudad de La Paz. Miembro de Chadayl y de aBrace Cultura en Montevideo y del Liceo Poético de Benidorm de España. De esta última asociación de poetas es su delegada cultural en la Ciudad de La Paz, departamento de Canelones, Uruguay. Ha publicado tres obras en el libro colectivo "Decires II" y participó en varias antologías en Uruguay, Argentina y Brasil. En el año 2010 obtuvo el 2º premio en cuento infantil en A.E.D.I., Uruguay. En 2011, reconocimiento a la calidad poética Argentina, 31 premio Narrativa Histórica Nacional, Uruguay, Mención especial en narrativa en Chadayl, Uruguay. Mención de Honor en narrativa en Argentina. En 2012, 1 premio en poesía y tres Menciones de honor en narrativa en Argentina y una Mención Especial en el Club de Leones de El Pinar, Uruguay. Premio amandú en narrativa en el Club de Leones de Rocha, Uruguay, En 2013 obtuvo el 1º premio en poesía del XXXVII Concurso Internacional "Letras para el alma" de Junín, Argentina.Su poema "Pastorcillo de Orihuela" forma parte del libro de Oro Mil Poemas para Miguel Hernández. Recientemente ha publicado el libro "La escritora y sus fantasmas" (Editorial A.E.D.I.)               

Piriápolis, Maldonado:

Loreley Molinelli

Loreley Molinelli

Montevideo, Uruguay 

Loreley Molinelli nace en Montevideo en el año 1954. Contacta con la poesía desde muy temprana edad, ante el influjo del entorno natural que la rodea durante las vacaciones en balneario Jaureguiberry.Allí vive desde los 9 años, hasta que en el año 1975 se radica definitivamente en la ciudad de Piriápolis. Su lugar en el mundo. Se integra a la Comisión de Cultura de Piriápolis en el año 1986, en el año 1989 integra el Grupo de Escritores y desde allí gestiona el primer taller literario de Piriápolis, Líber Falco, del cual fue cofundadora y miembro activo durante quince años. Edita en el semanario Zona Oeste de Pan de Azúcar- En edición conjunta “1° Recital de la Poesía y el cuento”- Cinco ediciones consecutivas del taller “Líber Falco”- La revista “Marejada”- “Poemar” edición de Fomento y Turismo de Piriápolis- Forma parte de la antología de poetas de Maldonado “Entre las sierras y el mar” (“Botella al mar”)- “Voces al viento” (Edición conjunta de “Botella al mar”)- “Desde mi orilla” es su primer libro, editado como resultado del premio otorgado en el año 2014 por los fondos concursables “Pocultura”. Graba el CD “Tela de araña” en la Usina Cultural Carrasco Norte de Centro Mec (Montevideo). A partir del año 2006, comienza el ciclo de  “Muestras de poesía” en  distintos centros culturales y educativos de Piriápolis, Pan de Azúcar y Canelones. Hasta el momento lleva realizadas seis muestras y allí los poemas lucen en un andamiaje de reciclados adecuados a la temática. En todos los cierres, un número musical de la zona se hace presente, como forma de promover a artistas de gran valía. Impulsa los encuentros de “Música y letras en los jardines”. Recibe varios reconocimientos y es activa colaboradora de los centros escolares y culturales de Zona Oeste de Maldonado. Participa en el “Taller de la valija” de Malí Guzmán. En el taller de Casa de Cultura de Piriápolis “Escribires” orientado por el profesor Andrés Echeverría, en el Taller de autogestión “Encuentro en palabras” orientado por el profesor Jorge Albistur y en el taller de guiones dirigido por el profesor Andrés Tulipano. En el año 2014 dirige un Taller Literario con jóvenes de capacidades diferentes en la sede de Acridu Primero Personas. En el 2015 dirige el Taller de Escritura en el Centro Mec de Pueblo Obrero de Piriápolis, con la participación de adultos mayores. Su compromiso con la poesía y la cultura en todas sus manifestaciones la mantienen en un flujo constante de intercambio y crecimiento, donde el ser humano, su entorno y sentimientos son el centro y objetivo de su creación. 

EDICIONES: 1986-1989- Poemas en Semanario Zona Oeste de Pan de Azúcar. 1990- “Primer recital de la poesía y el cuento” (Edición conjunta con auspicio de Comisión de Cultura de Piriápolis) Con el taller literario “Líber Falco”: 1995-“Forja 95” y revista “Marejada”. 1996- “Revista marejada”. 1999-“Voces de sal y azúcar”. 2000-“Con ton y son”. 2001-“Pocas palabras bastan”. 2005- “Quinta liberación”. 2005- “Poemar” (Edición conjunta auspiciada por Fomento y Turismo de Piriápolis) 2013- Es invitada a grabar en la Usina Cultural Carrasco  Norte de Centro Mec de Montevideo el CD de poesía “Veinte poemas de amor y una obsesión por la muerte (sin editar) y “Tela de araña” (Homenaje a actores de teatro y radioteatro del siglo pasado, presentado en la muestra del mismo nombre). -“Entre las sierras y el mar” (Antología de poetas de Maldonado, edición y selección editorial “Botella al mar”). -“Voces al viento” (Edición “Botella al mar” en el marco del Día internacional de la Mujer). 2015- “Desde mi orilla” (Premio PROCULTURA 2014). -Comienza a publicar en Revista eis Fluencias de Portugal. 2016- “Antología Mujeres por la Paz” en Alemania, a través de la Representante brasileña por la Paz en dicho país. - “Alquimia en el Telar de las Palabras”, Antología Hispanoamericana de Parnassus, Patria de Artistas (Editorial Dunken,  presentado en la Feria del Libro de Buenos Aires el 6/5/16). - “Dando voz al que no tiene”, Antología Mundial editada por UMECEP Bolivia con la finalidad de recaudar fondos para el Refugio y Clínica SOS, de animales sin hogar. -Continúa publicando en la Revista eis Fluencias de Portugal. - “Más allá de las fronteras”, Quinta Antología Poética Versos Compartidos. - “Microrrelato de amor” edición Versos Compartidos. -2017- “Memorias del mar”- Antología Hispanoamericana sobre el mar y homenaje a Alfonsina Storni de Parnassus Patria de Artistas. (Editorial Dunken, presentada en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en 2017). -Participa de las Antologías varias que dirige Alfred Asís en Chile para el Mundo, homenajeando poetas con la participación de famosos, emergentes. Estudiantes jóvenes y niños. - “Un infinito de poesías”, Sexta Antología Poética Versos Compartidos. - “7 Poetas Uruguayos II”, Colección Poetas del Mundo de Botella al mar - “Plumas al viento”, edición del Taller Literario Encuentro en Palabras. - “Desde la Fe”, Poemario personal. - “Cartas de Amor”, edición premios Concurso Versos Compartidos. - “Microrrelatos de misterio”, edición premios Concurso Versos Compartidos. - “Agua Fuerza del Mundo”, edición premios Concurso Versos Compartidos. -Continúa participando en la Revista eis Fluencias de Portugal. - Comienza a publicar en la Revista Virtual de Brasil: Portal CEN Cá Estamos Nós. 2018- Continúa participando de la Revistas eis Fluencias de Portugal- La Revista Virtual de Brasil Portal CEN Cá Estamos Nós. -Varias Antologías homenajes de Alfred asís. -Antología Virtuales en Colombia y Argentina.

PREMIOS y RECONOCIMIENTOS:

1986- “Mejor autor de Piriápolis” en el “Certamen de cuento y poesía Álvaro Figueredo”. 1996- “Tercera mención” en el “Certamen de cuento y poesía Álvaro Figueredo” 2008- econocimiento a la labor poética por parte de la Dirección de cultura de Maldonado. 2013- Seleccionada por la editorial Botella al Mar para integrar la Antología de Poetas de Maldonado. 2014- Seleccionada por la Dirección de Cultura con el proyecto “Desde mi orilla” en los Fondos Concursables Procultura, categoría edición y producción. 2015- - Es designada delegada de U.M.E.C.E.P por el departamento de Maldonado. -12/3/16- Es nombrada representante de Guyaan- Uy en Piriápolis. - Recibe reconocimientos por su poesía de parte de U.M.E.C.E.P Uruguay, del Grupo Cultural Charrúa y de la Alcaldía de Punta del Este. 12/16- Recibe Premio Internacional Victoria a la trayectoria, Montevideo. 2017- Premio Grandes Mujeres Internacionales categoría Poeta, Buenos Aires. -Premio Internacional Estrella el Sur a la trayectoria. - Premio Arco de Córdoba a la trayectoria.

ARGENTINA:

JUN (Juan Carrizo)

Juan (JUN) Carrizo

Mendoza, Argentina

Escritor y Poeta, nacido en Mendoza, Argentina. Cuarto hijo, oveja negra, caminante incansable de palabras y senderos. Literariamente, creció junto a varios escritores de habla hispana de distintos países, en el Liceo Poético de Benidorm. Ha participado y organizado diversos encuentros mundiales y nacionales de Poesía. Es Delegado Cultural en Argentina del Liceo Poético de Benidorm desde el año 2012. Participó de importantes Antologías poéticas en España, Buenos Aires y en su añorada Mendoza natal, en donde editó su poemario titulado “Lo necesario...” y últimamente “Andeando”. Fundó su propio taller literario en Mendoza, por el que pasaron muchos escritores locales. Actualmente realiza un viaje por Latinoamérica, vivencias que están dando forma a su primera novela.

Tucumán:

Nelly Elías de Benavente

Nelly Elías de Benavente

San Miguel de Tucumán, Argentina 

Poeta, letrista, compositora, escritora, periodista. Activista de la cultura.- Libros publicados: _Calles de cenizas (poesías) _Vibraciones del alba (poesías) _Caudalverbo (poesías) _Corazón de azúcar (versicuentos )- Este libro obtuvo la Faja Nacional de Honor en Literatura infantil. _Los días del imaginero  (poesías) _De azahares y de palmas (poesías-décimas) _En el jardín ...la hojarasca (poesías) -Mención del CFI. _Fragmentos de Junio  (poesías). _Sermón del fuego y la memoria (poesías). _Verboluz (poesías) _Yo, la flecha y la palabra (poesías-décimas). _En las esferas del humo (cuentos ). _Espacios interiores (microficciones). _Tucumi, el cacique valiente (leyenda) _Estaciones invisibles (poesías). _La luz de mi navío (cancionero. Letra y música de su autoría). _Las luciérnagas (microficciones). _Horas antes del alba (novela) _Pródiga inquietud (opiniones) _Corazón de azúcar (reeditado en versión  bilingüe  español-portugués). Incluida en  diversas  antologías a nivel provincial, nacional e internacional, tanto en poesía como en microficciones. Fue Delegada de ADEA -Asociación de Escritores Argentinos, Nacional e Internacional- Delegada de AMA-América Madre- Delegada de IALAYA Socia de SADE- Sociedad Argentina de Escritores- Coordinadora del taller  de estímulo a la creación literaria "Umbral de la tarde". Fue  coordinadora del Taller Literario de la Federación de Bibliotecas Populares de San Miguel de Tucumán.  _Reconocimiento de la  SADE a la Trayectoria Literaria. _Reconocimiento de la Federación de Bibliotecas Populares de Tucumán por  la Trayectoria y colaboración. _Reconocimiento  del Círculo Literario "Bartolomé Mitre" de Azul- Bs. As. por el "Aporte a la Cultura Nacional. Premios  y Menciones en diversos concursos literarios.- Numerosos libros inéditos.- Colaboradora en diarios y revistas entre ellos "La Gaceta" de Tucumán.

Monte Grande (Provincia de Buenos Aires):

María Cristina Drese

María Cristina Drese

Monte Grande (Prov. de Bs. Aires), Argentina 

VENEZUELA:

Caracas:

Leonardo Melero Blanco

Leonardo Melero

Caracas, Venezuela 

Lic. en Educación (UCAB, 1997) Especialista en Gerencia de RRHH y RRII (UCAB, 2005) Diplomado en Gerencia Integral de Franquicias (UNIMET, 2012) Programa de Emprendedores (IESA, 2013) Participó en los talleres de poesía de la Escuela de Letras de la UCAB, donde fue alumno de los profesores Miguel Marcotrigiano (2003-04/2004-05) y Carlos Brito (2005-06). Asistió al taller de poesía de Armando Rojas Guardia (2010/11/12/13) y al taller de poesía de Natasha Tiniacos (2013). Es fundador de la Asociación de Egresados de la Universidad Católica "Andrés Bello" (2002) de la cual ha sido su vicepresidente (período marzo 2005- mayo 2007). Ha participado en los recitales "Neruda -apenas cien años-" UCAB, junio 2004 y "Song of my self" UCAB, junio 2005. Tiene publicado un libro en el sello de la editorial La Casa Tomada, titulado "Subterráneo" (2006). Algunos de sus textos aparecen en "La imagen, el verbo" Antología del taller de poesía de la UCAB, UCAB (2006).

MARRUECOS:

Tánger:

Mohamed Ahmed Bennis

Mohamed Ahmed Bennis

Tetuán, Marruecos

Poeta, traductor y ensayista. Doctorado en Derecho Público en la Universidad Mohammed V - Agdal. Miembro de la Unión de Escritores de Marruecos. Su poesía ha sido traducida al español, inglés, francés, catalán, sueco e italiano, y publicada entre otras, en revistas como: Al-hucema (Granada/España), Río Arga (Pamplona/España), Tres Orillas (Algeciras/España), Revista Internacional de Poesía (Rosario/Argentina), Arquitrave (Bogotá/Colombia). Autor de dos libros de poesía: “Acompagné par une aveugle montagne” publicado en 2006 por el Ministerio de Cultura de Rabat y premiado por la casa de la poesía de Marruecos en 2007 y ''Remord en bas du tableau'' Ediciones Addar, El Cairo, Egipto, 2012. Ha participado en encuentros literarios en Marruecos, Omán (Semana Cultural de Marruecos, "Mascate Capital de la Cultura Árabe 2006"), en Egipto (1º Encuentro Internacional de Poesía Árabe, 2012), Nicaragua (Festival Internacional de Poesía de Granada, 2012) y España (1º Encuentro Internacional de Poesía, Sevilla,  2012). 

Tetuán:

Fátima Zahra Bennis

Fátima Zahra Bennis

Tetuán, Marruecos

Fátima Zahra Bennis: Escritora y poeta marroquí, nació y reside en Tetuán. Ha publicado: La angustia del escape, 2004, Marruecos, En los brazos de la luna, 2008, Egipto, Fantasma de un profeta, 2011, Líbano, Al  borde de una vida fugitiva, 2016, Túnez, poemario traducido al español por la embajada de Panamá en Marruecos. Sus poemas han sido traducidos a los idiomas: Inglés Francés y rumano. Ha sido incluida en algunas antologías poéticas publicadas en Europa. Ganó el premio de la poesía otorgado por la fundación (Al Noor para la Cultura y la creación) en Suecia en 2008. Miembro de la Asociación de creadores árabes. Miembro del Comité Ejecutivo de la Unión de Escritores de Marruecos. Participó en diversos actos y festivales poéticos y culturales árabes e internacionales. Directora del Festival Mediterráneo de la Poésia en M.diq / Marruecos. Presidenta del Encuentro Internacional de Escritoras /Marruecos 2018.

MÉXICO:

Hermosillo - Sonora:

Isabel Cristina Murrieta López

Isabel Cristina Murrieta López

México 

PORTUGAL:

Lisboa:

Maria Lucilia F. Meleiro

Maria Lucilia F. Meleiro

Lisboa, Portugal 

Nació y reside en Lisboa. Completó estudios en Lingüística y Literatura inglesa y alemana en la Universidad de Lisboa. Máster en Psicología y Literatura. Poeta, narradora, ensayista, traductora y conferenciante. Autora del ensayo La Mitología de los Pueblos Germánicos, de los romances históricos La Rosa de Alejandría, Irak la Llanura de Ishtar, Las Máscaras de la Pasión, El último mensaje de Jesucristo, y de los poemarios Flor del Caos y Conjugaciones Imprevistas. Premio por mérito cultural por dos Universidades en Portugal. En 2015 su poesía fue distinguida con una mención de honor del Ayuntamiento de Lisboa. Autora y actriz, adaptadora de teatro medieval, escribió en colaboración "Las cortezas de San Benito", comedia satírica costumbrista. 

BRASIL:

Maranhão:

Dilercy Adler

Dilercy Adler

São Vicente Férrer, Maranhão, Brasil 

É Psicóloga-CEUB/DF, Doutora em Ciências Pedagógicas-ICCP/CUBA. Mestre em Educação. Especialista em Pesquisa em Psicologia e Especialista em Sociologia. Publicou nove livros de Poesia. Três livros acadêmicos, um biográfico e um de história infantil. É organizadora da Exposição (poesia e fotografia-100 poemas-posters de 61 poetas maranhenses). Organizou cinco Antologias poéticas e tem participação em mais de cem antologias nacionais e internacionais. Na atualidade está organizando a Antologia “Mil poemas para Gonçalves Dias”. Já recebeu vários prêmios, troféus e menções honrosas por trabalhos poéticos e culturais. Titular da Cadeira Nº 1 do Instituto Histórico e Geográfico do Maranhão - IHGM. Presidente fundadora da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão_SCL-MA e Senadora da Cultura do Congresso da SCL do Brasil. É membro de várias Entidades nacionais e internacionais. Membro Fundador e Vice-Presidente da Academia Ludovicense de Letras - ALL, ocupando a Cadeira de nº 8. Titular da Cadeira Nº 1 do Instituto Histórico e Geográfico do Maranhão - IHGM. Presidente fundadora da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão SCL-MA,  Presidente da Sociedade de Cultura Latina do Brasil e Senadora da Cultura do Congresso da SCL do Brasil. Titular da cadeira nº 13, patronímica de Henrique Coelho Neto do Quadro II, de Membros Correspondentes da Academia Irajaense de Letras e Artes-AILA, Rio de Janeiro; Membro Correspondente da Academia de Letras Flor do Vale Ipaussu/São Paulo, Membro Correspondente da Academia de L Membro Correspondente da Academia Letras de Teófilo Otoni e Diretora Estadual da Federação Brasileira de Alternativos Culturais. Delegada Cultural em Maranhão-Brasil do Liceo Poético de Benidorm (Espanha). Comissione di lettura Internazionale da Edizioni Universum, Trento/Itália; International Writers And Artists Association-OHIO/EUA; Casa do Poeta do Rio de Janeiro; Associação Profissional de Poetas e Escritores do Rio de Janeiro-APPERJ; Associação dos Escritores do Amazonas-ASSEAM; Coordenadora Estadual no Maranhão do Proyecto Sur – Cuba; Correspondente-representante, em São Luís/MA do LITERARTE- São Paulo e Representante da aBrace no Estado do Maranhão e Membro da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores Regional Maranhão-SOBRAMES-MA, Corresponsal  Internacional de la Sociedad Argentina de Letras, Artes y Ciencias - S.A.L.A.C.,   Representante no Brasil do Periódico Porta Dell Uomo- Itália. Representante no Brasil do Periódico Porta Dell Uomo- Itália. Socia y Miembro Correspondiente de la Unión de Escritores y Artistas de Tarija-Bolívia. Grado Honorífico de Embajadora Universal de la Cultura del Estado Plurinacional de Bolivia: Gobernacion del Departamento de Tarija; Honorable Concejo Municipal de Tarija, Univerdidad Autonoma “Juan M. Saracho”, Unión de Escritores y Artistas de Tarija (UEAT), Union Latinoamericana de Escritores (ULATE) en Reconocimiento a la Produción Literaria, Educativa y Artística. Membro e Laureada pela Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture.

BIBLIOGRAFIA: 2015    Sobre Maria Firmina dos Reis (org)  - 2015    Cento e noventa poemas para Maria Firmina dos Reis (org) - 2015     Doses Homeopáticas de Poesias: Lua e Poesia num ato libidinosamente sensual - 2014     Círculo de Fuego – Org. Feliciano Mejía - Revista do Movimento Amaro/Peru com poesias de Dilercy Adler - 2014     De Súbito... à Deriva - 2014     Maria Firmina dos Reis: ontem, uma maranhense; hoje uma missão de amor! - 2014     Mil poemas para Gonçalves Dias: diário de viagem (org) - 2013     Mil poemas para Gonçalves Dias (org) - 2013     Sobre Gonçalves Dias (org) - 2012     TINKUY - 2011     Poesia feminina: estranha arte de parir palavras - 2011     Uma história de Céu e estrelas - 2008              Desabafos... flores de plástico... libidos e licores - liquidificados - 2005      Joana Aragão Adler: uma história de amor e de fé... uma - história sem fim - 2005   Tratamiento Pedagógico de los valores Morales de la comprensión teórica a la práctica consciente (Tese de Doutorado) - 2004    Coletânea Poética da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão  LATINIDADE-IV (org) - 2003    Carl Rogers no Maranhão: Ensaios Centrados (org) - 2002   Alfabetização & Pobreza: A escola comunitária e suas implicações (Dissertação de mestrado) - 2002  Coletânea Poética da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão  LATINIDADE-III (org) - 2001   Seme...ando dez anos - 2000    Cinqüenta vezes Dois Mil human(as) idade(s) - 2000    Genesis-IV Livro - 2000    Coletânea Poética da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão  LATINIDADE-II  (org) - 1999     Arte Despida - 1998    Coletânea Poética da Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão  LATINIDADE-I  (org) - 1997  Poematizando o Cotidiano ou Pegadas do Imaginário - 1996   Circuito de Poesia Maranhense (org) - 1991   Crônicas & Poemas Róseos-Gris.

Rio de Janeiro:

Vanda Lúcia da Costa Salles

Vanda Lúcia da Costa Salles

Italva, Rio de Janeiro, Brasil

Nasceu em Italva, interior do Rio de Janeiro, Brasil, em 25 de abril de 1956. É escritora, poeta, ensaísta, artista plástica, tradutora e conferencista. Graduada em Letras/português-Literaturas, pela UERJ/FFP. Pós-Graduada em  Literatura Infantojuvenil pela UFF, e, em Arteteterapia na Saúde e Educação pela UCAM(RJ). Atualmente cursa Direito na UNESA-campus Alcântara (3º período). Possui os seguintes títulos:  Prêmio Clarice Lispector de Literatura- Melhores Poetas de 2015- Editora Comunicação- Copacabana-RJ-Brasil, outubro de 2015; Prêmio Luso-Brasileiro de Melhores Poetas de 2014/2015- Mágico de Oz e a Sociedade Cultural de Ilha Madeira-Mágico de Oz, Rio de Janeiro, 2015; Comenda e diploma Luis Vaz de Camões- Em Comemoração aos 8 séculos da Língua Portuguesa – em prol da Cultura e da Educação Lusófona- Núcelo de Letras e Artes de Lisboa- Literarte, Salvador-Bahia-Brasil, 2014; Diploma de Mérito Cultural do Museu Histórico do Exército e do Centro de Literatura do Forte de Copacabana, RJ-Brasil, 2014; Certificado da Academia Ludovicense de Letras pela apresentação da palestra “ O Primado da Imaginação: Um Estudo Arteterapêutico em Maria Firmina dos Reis”-nas cidades de São Luis e Guimarães, no Projeto “Maria Firmina dos Reis-190 Anos”-, em 11 de outubro de 2014; Membro Correspondente da Academia Ludovicense de Letras-MA,  em 11 de outubro de 2014; Certificado de Membro Fundador da Academia de Letras, Música e Artes de Salvador-ALMAS- com nome vitalício a cadeira de nº 67, em 9 de agosto de 2014; Membro Titular da AIC-Academia Internacional de Cultura, 2014; Delegada Cultural do Liceo Poético de Benidorm-Espanha, 2014; Diploma e medalha Melhores Poetas 2014- celebrando  a contribuição para a Cultura Luso-brasileira no ano de 2013- Mágico de Oz Empreendimentos Editoriais, Copacabana-RJ-Brasil, 2014; Acadêmica  Correspondente da Academia de Letras de  Goiás Velho-ALG,  em 7 de dezembro de 2013; Comenda e diploma Gonçalves Dias-IHGMA/UFMA, 2013; Diploma  e título “ Tupy de Caxias” pela ASLEAMA (MA), IHGC(MA)   e  ACL ( MA) – Sabiás da Cultura Gonçalvina, por ocasião das comemorações alusivas aos 190 anos de Antonio Gonçalves Dias,  em 11 de agosto de 2013; Fundadora e Diretora do ENLACE MPME MUSEU PÓS-MODERNO DE EDUCAÇÃO, Brasil, 2010; Diploma  como escritor panelista del III Encuentro Nacional de Narradores y Poetas “Unidos por las Letras” em La Hora del Cuento Municipalidad de Bialet Massé-S.A.L.A.C, septiembre de 2009; Diploma como escritor panelista com la ponencia “ Arte, Educação e Arteterapia- O primado da Imaginação Criativa na Sociedade Contemporânea”  del III Encuentro Nacional de Narradores y Poetas “unidos por las Letras”, Biualet Massé-Córdoba, 2009; Catedrática de Literatura do Museu Belgrano  em Argentina- outorgada pelo Fundador e Diretor Dr. Ricardo Vitiritti (Argentina, 2008); Diretora Internacional do Taller Artístico Alas Rotas-Alitas de América, nomeada pela Fundadora e Diretora Geral do T.A.A.R. , Srª Silvia Ainda Catalán, Argentina, 2008; Certificado de participação e apresentação de livros e palestras na Fundación Centro de Estudos Brasileiros de Buenos Aires, sendo então diretora srª Camila Do Valle. Buenos Aires-Argentina,  em 24 de outubro de 2007; Certificado de apresentação do Livro Infantojuvenil “ A Palavra do Menino e as Abobrinhas” e entrevista ( Intercambio Cultural com alunos de 4º y 5º grado). Gobierno de La Ciudad de Buenos Aires-Ministerio de Educacion-Escuela nº 20-Distrito Escolar 14-Republica de Honduras, por la diretora Silvia L. Barbera, em 22 de outubro de 2017; Diploma  de ponente  de Taller Artístico “Alas Rotas” y Embajada de La República de Honduras-AERA-Ciclo de Lecturas-Revista de Literatura- Encuentro de Poetas Latinoamericanos- Em La Biblioteca Nacional “Sala Cortázar”, Buenos Aires-Argentina, 2007- Diploma de Participação como Poeta no “Encontro Latino-Americano de Poetas”, em Rio das Ostras-RJ-Brasil, em  11 a 15 de julho de 2007; Monção de Aplauso e Congratulações como Escritora pelo livro No Tempo Distraído -Câmara Municipal de Rio das Ostras- através do vereador (2001); Menção Honrosa de Literatura Infantojuvenil  com o livro em serigrafia “Nebe- A Emoção do Mundo, através do certificado “ pela participação no concurso de Estória Infantil J. Carlos” da Secretaria de Estado e Educação do Rio de Janeiro - V Bienal Internacional  do Livro do Rio de Janeiro, ocorrido entre os dias 29 de agosto e 8 de setembro de 991- assinando o certificado a então Secretária de Estado de Educação a Srª Maria Yedda Leite Linhares e  a sua  Assessora de Projetos Especiais, a Srª Helenice Valias de Moraes- em 8 de setembro de 1991; Menção Honrosa  de Poesia - Shogum Editora-Copacabana-RJ, 1984/5.

Publicou: Se Eu Lhe Der o Sol Você Namoraria Comigo? (Infantojuvenil, SCORTECCI-PPL, 2015); Cantigas Para a Mulher do Século XXI-30 anos de poesia (Poesias, CBJE,2013); Universo Secreto (Entre o Abismo e a Montanha)-(Contos, Virtualbooks, 2011); Núncia Poética (Poesias, CBJE,2010); O Chamado das Musas. Pô-Ética Humana: o enigma do recheio-a arteterapia ao sabor da educação brasileira - Coautoria com a poeta Silva Ainda Catalán. (Pesquisa poética em arte e educação, Creadores Argentinos, 2008); A Palavra do Menino e as Abobrinhas (Infantojuvenil, HP Editora, 2005); Diversidades e Loucuras em Obras de Arte-um estudo em Arteterapia (Ensaios de arte, Ágora da Ilha, 2002); No Tempo Distraído ( Narrativas, Ágora da Ilha, 2001); Nebe- A Emoção do Mundo (Infantojuvenil : serigrafia em pano e papel – pesquisa  na    videoeducação do Ciep 121-Marambaia- apresentada a Secretaria de Educação do Rio de Janeiro- participando da V Bienal Internacional do Rio de Janeiro, 1991); Catacrese (Contos, mimeógrafo, 1984). Participa das Antologias: Cento e Noventa Poemas Para Maria Firmina dos Reis. Dilercy Aragão Adler e Leopoldo Gil Dulcio Vaz (orgs.)- São Luís-MA-Brasil, ALL,2015; Sobre Maria Firmina dos Reis-Ensaios. Dilercy Aragão Adler e Leopoldo Gil Dulcio Vaz (org.)- São Luís-MA-Brasil, ALL, 2015; Revista Literária Varal do Brasil- Mulher: Muito mais que um Gênero!- Genebra- Ano 6, Março de 2015, Edição nº 34; LAPA:  O Berço da Boemia Carioca. Zélia Fernandes (org.)- ZMF, RJ,2015;Mujeres Memorables. Alejandra Burzac (orgs.)- Editora Transcendenoa, Argentina, 2014; Antologia Luiz de Camões e Convidados.  Mágico de Oz, Portugal, 2014; Cien Poemas Para Nicanor Parra. Alfred Asís (org.)- Chile, 2014; Mil Poemas Para Gonçalves Dias: Diário de Viagem. Dilercy Aragão Adler e Leopoldo Gil Dulcio Vaz (orgs.)- São Luís,ALL, 2014; XI Encuentro Internacional de Escritoras-Provocaciones, Testimonios Y Evolución de La Literatura- Meireluce Fernandes e Nazareth Tunholi (orgs.)- Brasília-Brasil: FUNAG, 2014; Antologia em Verso e Prosa-Autores do Centro de Literatura do Museu Histórico do Exército e Forte de Copacabana.  Mara Lúcia V. Miranda e Antonio de Oliveira Pereira (orgs.), RJ, 2014; Confraria dos Poetas Lua Única.Carlos Alberto Coelho(org.). Cascavel-Paraná, 2013; Mil Poemas Para Óscar Alfaro- Org.: Alfred Asís. Tarija-Bolívia, 2013; Mil Poemas Para Gonçalves Dias. Orgs.: Dilercy Aragão Adler e Leopoldo Gil Dulcio Vaz. IHGMA/UFAM:São Luis-Maranhão, 2013; Time to say: NO! – Philo Ikonya e Helmuth A. Niederle  (orgs.)-P.E.N. Club-Áustria, 2013; 1ª Antologia Literaria Nacional e Internacional 2010 “Ser Voz em el Silencio”, S.A.L.A.C-va.Carlos Paz, Córdoba-Argentina- Rita  Galiasso (org.)-Galia’s, Editora Independiente, 2010; III Encuentro Nacional de Narradores y Poetas- Unidos por las Letras!-2009-Bialet Massé –Daniela Selene Lorenzini Sánchez (org.)- Córdoba, Argentina, 2009; Poesia em Trânsito-Brasil/Argentina. Fernando Zinny (org.)- La Luna Que, Buenos Aires, 2009; Os Melhores Poetas Brasileiros Hoje/1985- Cristina Oiticica (org.)- (Com o poema: Aranha Tecelã, Shogum Editora,1985).

Maringá:

Benevides Garcia Barbosa Júnior

Benevides Garcia Barbosa Júnior

Sant'Ana dos Olhos D'Água, actual Ipuã, interior del Estado de São Paulo, Brasil

Benevides Garcia Barbosa Júnior es escritor, poeta, ensayista, profesor y especialista en Educación.

Nació el 20 de noviembre de 1945 en la poética Sant'Ana dos Olhos D'Água, actual Ipuã, interior del Estado de São Paulo. Ha sido profesor de primaria, secundaria, portugués e inglés, y de varias disciplinas del Curso de Formación de profesores, tales como Práctica y Metodología, Sociología, Psicología y Filosofía. A los ocho años de edad leyó “Mirad los lirios del campo” del extraordinario escritor riograndense Enrico Veríssimo, y ya nunca más dejó de leer. Poeta y escritor, colabora sistemáticamente con la página literaria en Internet de “Recanto das letras” (“Rincón de las letras”) con más de 70 mil lecturas.

Ha participado en varias antologías brasileñas y en varios países del mundo.

Ha escrito “La ciudad de los 400 eneros”, relatos de viajes, en el 4º centenario de Río de Janeiro (1965), publicado en 2010 por la Editorial Pensata de Río de Janeiro; “Instante perdido” (poemas, 1985); “Cántico de nostalgias” (poemas, 1988); “Del otro lado del espejo” (Editora In House, Sao Paulo, 2012); “En el tiempo de las horas mágicas” (PerSe Editora, Sao Paulo, 2014. Estas dos últimas obras fueron presentadas en la Bienal Internacional del Libro de Sao Paulo, en sus respectivos años.

Es miembro de CEV – Club de Escritores de Vinhedo; delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm en Maringá y adyacencias, Estado de Paraná; de UNIJORE – Unión de Periodistas y Escritores de Maringá; y de AMLAC – Academia Metropolitana de Letras, Artes y Ciencias, con sede en Vinhedo, Sao Paulo, donde ocupa la silla nº 5 de Letras.

Reside en Maringá, Estado de Paraná.

Benevides Garcia Barbosa Júnior é escritor, poeta, ensaísta, professor e especialista em educação, nascido aos 20 de novembro de 1945, na poética Sant'Ana dos Olhos D'Água, atual Ipuã, interior do Estado de São Paulo. Foi professor primário, secundário – Português e Inglês e de várias disciplinas do Curso de Formação de Professores, como Prática e Metodologia, Sociologia, Psicologia e Filosofia. Aos oito anos de idade leu "Olhai os Lírios do Campo" do extraordinário escritor gaúcho Érico Veríssimo e nunca mais parou de ler. Poeta e escritor, colabora de forma sistemática com a página literária, na Internet, do Recanto das Letras, com mais de 70 mil leituras. Participou de várias antologias nacionais,  inclusive tendo  escritos publicados em vários países do mundo. Escreveu: “A Cidade dos 400 Janeiros”, relato de viagem, no 4º Centenário do Rio de Janeiro, (1965), “Instante Perdido” (poemas - 1985), "Cantinho de Saudades" (poemas - 1988). Publicou "A Cidade dos 400 Janeiros (2010), pela Editora Pensata, Rio de Janeiro - RJ, "Do Outro Lado do Espelho" (2012), pela Editora In House (Jundiaí - SP), "No tempo das horas mágicas" (2014), pela PerSe Editora (SP), estas duas últimas obras lançadas na Bienal Internacional do Livro de São Paulo, nos respectivos anos.  É membro do CEV - Clube de Escritores de Vinhedo, do Liceo Poetico de Benidorm - Alicante - Espanha, da UNIJORE - União dos Jornalistas e Escritores de Maringá e da AMLAC - Academia Metropolitana de Letras, Artes e Ciências, sediada em Vinhedo – SP, onde ocupa a cadeira nº 5, de Letras. Reside em Maringá – PR.

ALEMANIA:

Gründau - Gelnhausen - Frankfurt:

Peter Völker

Peter Völker

Gründau, Rothemberger, Alemania 

Peter Voelker (64) was born in Gruendau-Rothenbergen (Germany). After qualifying as a Certified Forwarding Agent he worked in all branches of the Transport Industry. Working in Hamurg as a Certified Shipping Agent, he switched to the German Transport Publishing House in the early eighties. He wrote and edited there for 2 years as the Responsible Editor in the Foreign Trade Department. During this time he was in contact with the Hamburg workshop of the „Werkkreis Literatur Arbeitswelt“ (Literature Workshop working world). From 1982 to 1989 he was the Responsibe Editor for European Politics in the news  agency United Economic Service (vwd) in Eschborn/Germany. Towards the end of the eighties he became co-editor of the alternative magazine „Neue Hanauer Zeitung“ (nhz). Together with political  friends he established the „Solidaritaetsfonds demokratischer Medien in der Welt e.V., Goeppingen“ in 1993. This organisation supports independent media and art projects throughout the world. At present he is a member of the directorate. From November 1989 to March 2007 he was the General Secretary of the Media and Film Department of the German Media Trade Union in Stuttgart and Berlin. In this capacity he wrote several articles for books on the future of the media. Today he is one of the artists of the „Kulturstation Kaufmann“ in Gelnhausen / Germany. During the past years he publicised several volumes of lyric poetry. The titles „Achill und Thetis“, „Odysseus und Seussydos“ and „Agamemnon und Kassandra“ were translated into Greek, the latter was also translated into  Serbo-Croatian by Stevan Tontic / Sarajevo. Two further volumes of lyric poetry are „Landungsbruecken“, „Strandgut und Zeitgeister“and “Lichtspruenge”. He also published three books for children: “Alli lebt!”, “Delphi, Jasmin und Pegasus” and  “Zenti.” The collage-novel „Menschenversuch“ was written together with several other authors, the historical novel „Scharlachsamt“  in cooperation with one other author. Further a book about the history of his home village „Von Rodinberch bis bis Rothenbergen – Geschichte und Geschichten aus dem Dorf an der Strasse“ was recently published. 2013 he got the “Prix d’ de Excellence” for poesy from the Interantional Rumanian Culutre Academy Orient-Ocident in Curtea de Arges.

Gelnhausen - Frankfurt:

Petra M. Jansen

Petra M. Jansen

Frankfurt/ Main, Germany 

Petra M. Jansen is a freelance writer, instructional designer and journalistic staff. Her work also includes coaching, consulting artists / artist accompaniment and strategic marketing concepts for artists and advertising. She also works as a freelance columnist for various categories (online) in the field of social criticism, satire, ethics, journalism, music, art.  You find her present works in several German anthologies and in her own five books of poetry (SEX GOD SOUL, [h] eis [s] kalte [W] Orte, BLACK POETRY, GEREIMNISSE & WAHRSEITEN; SINNWAISEN) which are published. Petra M. Jansen stands for the opposites, from soft to hard - always at the limit of what is possible. Critical, social, emotional and startlingly she tries to make things happen and change and stands for the freedom of thought and action with heart and mind. 

PUERTO RICO:

Caguas - Puerto Rico:

 José Ernesto Delgado

José Ernesto Delgado Hernández

Caguas, Puerto Rico

José Ernesto Delgado Hernández, nace en Rio Piedras, Puerto Rico el 21 de abril de 1981 y criado en Caguas Puerto Rico. Comienza a interesarse por la poesía a la edad de los 16 años.  El año 2006 es punto de partida para una nueva experiencia en la poética de Jose al comenzar a participar de recitales y micrófonos abiertos para poetas en el área de Rio Piedras y San Juan, presentándose en espacios como La Fundación Nacional para la Cultura Popular en el Viejo San Juan, The Poet’s Passages y en El Taller C de Rio Piedras. En el 2011 publica su primer libro Bajo la sombra de las palabras bajo la editorial Casa de los poetas, también es invitado por primera vez a participar del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico. En el 2012 es invitado junto al poeta caguaño Jose Manuel Solá a La Celebración de las Artes 2012 en Montevideo, Uruguay, siendo este su primer viaje para un encuentro de poetas. Al regresar a Puerto Rico se adentra en trabajar su segundo libro Tatuajes: del amor a la piel con la editorial Casa de los Poetas siendo publicado en el año 2013, en ese mismo año vuelve a ser invitado al Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico lo que ha sido una constante hasta el presente con un total de 5 participaciones en dicho Festival. En los últimos 2 años ha sido invitado a varios encuentros internacionales de poetas fuera de Puerto Rico pero asistiendo a 2 en particular, En la Senda de Hidrovo que se celebra en Manabí, Ecuador y organizado por la gestora cultural de la ULEAM, María Belén Muñoz. Dicho encuentro lo preparó para convertir su poesía en un llamado a preservar y respetar la niñez del mundo y dicho llamado queda reflejado en su más reciente poemario La brújula de los pájaros  (2016) bajo la editorial La Casa Editora de Puerto Rico, y, tan reciente como en el mes de septiembre estará llevando su poesía al IV Festival Internacional de Poesía Contemporánea en San Cristobal de las Casas, Chiapas, México. Ha trabajado en talleres de poesía con poetas internacionales y nacionales, es co-fundador de la convocatoria poética Poetas en Marcha junto a los poetas Marioantonio Rosa y William Péreza Vega. Ha llevado su poesía a escuelas, colegios y universidades dentro y fuera del país hasta llegar a la isla municipio de Vieques y más allá. Su trabajo poético se encuentra en varias revistas y blogs de literatura internacional como nacional al igual que en antologías poéticas, destacando    Revista Letralia; Revista Cinosargo; Revista Entre Líneas; Revista Boreales; Revista En la Orilla; Antología Los mejores poemas de amor (Casa de los Poetas); Antología 1er Micrófono Abierto de Casa Emilio; Antología El Canto Eterno (Movimiento de poetas del mundo). Es miembro del Movimiento de Poetas del Mundo, Delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm de España en Puerto Rico; Representante del movimiento aBrace de Montevideo, Uruguay en Puerto Rico y es Co-fundador de Poetas en Marcha.

ITALIA:

Formia - Italia:

 Daniela Sannipoli

Daniela Sannipoli

Formia (LT), Italia

Mario Castro Navarrete

Victoria, Chile

Mario Castro Navarrete, nació en la Ciudad de Victoria, Chile, el 24 de julio de 1950 y vivió en la ciudad de Concepción. Se le otorga asilo político, desde junio de 1974. Continúa sus estudios de filosofía en la Universidad  Al.Ioan Cuza de Iassy. Desde el año 1990 es profesor de español en el departamento de lenguas de la Universidad Al.Ioan Cuza. Crea el centro cultural chileno (1993) y ocupa el cargo de Agregado Cultural ad honorem de la República de Chile en Bucarest entre los años 1992-1997. Mario Castro Navarrete es poeta y traductor, autor de numerosos estudios y ensayos relacionados con la literatura hispanoamericana y rumana. Es miembro titular de la Unión de Escritores de Rumanía; del Movimiento Poético Mundial (WPM). Es miembro y delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm (España) en Estocolmo (Suecia) y en Iasi (Rumanía).

Ha publicado los siguientes títulos : “Adi Cristi: Esta muerte que me resucita” (traducción), Editorial 24 Ore, Iasi, 2009; “7 poetas de Iassy”, Editura Feed Back, Iasi, 2011; “Din literatura chilianaƒ contemporanea” (sobre la literatura chilena contemporánea), Editorial Opera Magna, Iasi, 2011; “Mihai Eminescu: Poesías escogidas (poezii alese)”, Editorial Contact InternaÅ£ional, Iasi, 2012; "NIchita Stanescu: Eu nu sunt altceva decât o pata de sânge care vorbeste / Yo no soy más que una mancha de sangre que habla", Editorial Contact International, Iasi, 2013;  Iulia Ralia Raclaru "Hojas desde la sombra" (traducción), Editorial Contact Internacional, Iasi, 2013; Bica Nelu Caciuleanu "Mi querida, Rumania" ( traducción), Editorial Timpul, Iasi, 2013; Amelia Stanescu "Mantos de lluvia" (traducción), Editorial Brumar, Timisoara, 2013; Laura Garavaglia "Curenti ascendenti" ( traducción), Edizioni CFR, Rende (CS) Italia, 2014; Laura Garvaglia "Simetria miezului de nuc" (traducción), Ed. Stampa, Azzate (VA) Italia, 2014, Laura Garavaglia "Numeri e stelle", (traducción al rumano y español), edizioni Ulivo, Italia y su último libro   (español-rumano) 65 Confesiones/de marturisiri, en mayo 2015. 

Ha publicado poesías, traducciones, ensayos filosóficos en distintas revistas de Rumanía y de otros países. Ha obtenido  numerosos reconocimientos a su labor, entre los cuales el Premio a la excelencia de la Unión de Escritores de Rumanía, Iasi, por la difusión de la cultura rumana en el espacio cultural hispanoamericano, (2009); el premio "Eminescu" y la medalla "El Tilo de Plata", otorgado por la editorial Geea, de la ciudad de Botosani, por su actividad en el dominio de las traducciones (2013), la medalla "Eminescu" de la República de Moldávia, Kishinov, 2013. Ha participado en numerosos encuentros y festivales de poesía en el país (Rumanía) y en el extranjero, Venezuela, Paraguay, Chile, España, Italia, etc.

CHILE:

Chillán, Región del Bio-Bio - Chile:

Brenda Mundaka Moreno

Brenda Mundaka Moreno

Yumbel, Bío Bío, Chile

Brenda Mundaka Moreno, nombre artístico de Brenda Mundaca Moreno, es una escritora y poeta chilena nacida en Yumbel, Región del Bio-Bio, Chile, el 03 de Abril de 1960. En homenaje a esta pequeña ciudad santuario, lanza en el año 2008 su libro testimonial “Y los aromos florecieron en Julio”. Es co-fundadora de “Sebastiana Editorial”, junto al hispano-chileno José Pérez  Henríquez, una editorial sin fines de lucro, para apoyar la publicación de las obras de los escritores que se inician. Su primera publicación fue el libro testimonial antes mencionado y la segunda “Correos de Guacolda” cuya recaudación por las ventas se destinará a beneficiar a otros poetas. También se ha dedicado a la investigación sobre la vida y la obra del poeta oriolano Miguel Hernández, motivo por el cual viaja a menudo a España, donde también ha participado en las actividades por el centenario de su nacimiento. Actualmente reside en la ciudad de Chillán y desde el año 2009 es Directora de la Mesa de Literatura de la Provincia de Ñuble, región del Bio-Bio, Chile.  Es Delegada Cultural del Liceo Poético de Benidorm en Chillán, Chile.

Mario Castro Navarrete

Victoria, Chile

Mario Castro Navarrete, nació en la Ciudad de Victoria, Chile, el 24 de julio de 1950 y vivió en la ciudad de Concepción. Se le otorga asilo político, desde junio de 1974. Continúa sus estudios de filosofía en la Universidad  Al.Ioan Cuza de Iassy. Desde el año 1990 es profesor de español en el departamento de lenguas de la Universidad Al.Ioan Cuza. Crea el centro cultural chileno (1993) y ocupa el cargo de Agregado Cultural ad honorem de la República de Chile en Bucarest entre los años 1992-1997. Mario Castro Navarrete es poeta y traductor, autor de numerosos estudios y ensayos relacionados con la literatura hispanoamericana y rumana. Es miembro titular de la Unión de Escritores de Rumanía; del Movimiento Poético Mundial (WPM). Es miembro y delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm (España) en Estocolmo (Suecia) y en Iasi (Rumanía). Ha publicado poesías, traducciones, ensayos filosóficos en distintas revistas de Rumanía y de otros países. Ha obtenido  numerosos reconocimientos a su labor, entre los cuales el Premio a la excelencia de la Unión de Escritores de Rumanía, Iasi, por la difusión de la cultura rumana en el espacio cultural hispanoamericano, (2009); el premio "Eminescu" y la medalla "El Tilo de Plata", otorgado por la editorial Geea, de la ciudad de Botosani, por su actividad en el dominio de las traducciones (2013), la medalla "Eminescu" de la República de Moldávia, Kishinov, 2013. Ha participado en numerosos encuentros y festivales de poesía en el país (Rumanía) y en el extranjero, Venezuela, Paraguay, Chile, España, Italia, etc.

JORDANIA:

Amman - Jordania:

Dr. Ali El Shboul

Al-Ramtha, Jordania

El Dr. Ali Ibrahim Hassan El-Shboul, nació en Al-Ramtha, Jordania, el uno de mayo de 1956. Cursó sus estudios colegiales en su ciudad natal. En sus Estudios Superiores alcanzó su Tesis Doctoral: “La adquisición del léxico del español como lengua extranjera (ELE) para araboparlantes y del árabe como lengua extranjera (ALE) para hispanohablantes en contextos de adquisición guiada de la lengua extranjera. Estudio comparado”, Universidad Autónoma de Madrid, España (2013). Diploma de Estudios Avanzados (DEA), “Enseñanza del español en Jordania”, Universidad Autónoma de Madrid, España. Licenciatura: Filología Árabe, Universidad de Irbid, Jordania. Estudios parciales: “Medicina”, Universidad de Barcelona con la Universidad de Santiago de Compostela, España. Diploma: Lengua y Cultura Españolas, 1976, Universidad Comillas de Madrid con El Instituto Hispanoárabe, España. Selectividad, Universidad de Barcelona, España. Bachillerato Jordano. Desde 3/7/1993 hasta la actualidad trabaja para la Universidad de Yarmouk, Irbid, Jordania. Jefe de sección de Facilitaciones, y en Departamento de Recursos Humanos, Departamento de las Lenguas Modernas, Facultad de Letras. Embajada de Arabia Saudí en Madrid: Traductor e Intérprete y Casa Árabe en Madrid que pertenece al Ministerio del Exterior y Cooperación de España: Profesor de Árabe, de 1/10/2009 - 30/6/2010. Es Columnista de temas literarios en el campo del hispanismo publicados en revistas universitarias sobre Miguel de Cervantes, Pablo Neruda, Federico García Lorca, y Juan Ramón Giménez. En el campo de la traducción tiene varios cuentos infantiles españoles traducidos al árabe, publicaciones de la Asociación de Traductores Jordanos. Con varias reseñas y la más destacada es del Libro de Bárbara Herrero-Cobo (Las lenguas Orales. Claves glotodidácticas) en la revista CantaArabia, Madrid. Tiene varios Investigaciones en curso, entre ellas: La influencia de la lengua árabe en el español, y La Mujer es una fuente en la creatividad de Cervantes en el Don Quijote. En el mes de diciembre de este año se publicará la obra "La Lengua Árabe en el Mundo Hispano", y otra obra "La Lengua Española en el Mundo Árabe". Participó en 2007 en un Taller literario sobre la presentación del libro El espejo que lleva mi nombre” por su propio autor Diego Valverde Villena, Universidad de Yarmouk. 2006. Taller literario sobre Mario Vargas Llosa, Universidad de Yarmouk, Jordania. 2005. Mesa redonda sobre el 400 aniversario de la publicación de la obra "Don Quijote", Instituto Cervantes en Amman, Jordania, y desde el año 1993 hasta la actualidad participó oficialmente en muchas actividades estudiantiles universitarias ente la Universidad de Yarmouk y el Instituto Cervantes en Amman, Jordania. Durante su trayectoria asistió a muchos cursos sobre La Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ELE) entre ellos: Las Nuevas Tecnologías en el aula de ELE, Cómo ayudar a los alumnos a descubrir y aplicar estrategias positivas de aprendizaje, El papel del profesor de ELE en los Diplomas de Español como Lengua Extranjera, Técnicas de evaluación en la prueba oral de los DELE. Taller de Escritura creativa. Enterario Didáctico de la Programación Al Aula. La Enseñanza de la Cultura En El Aula ELE y ENE. Sus actividades culturales han sido varias citadas más abajo. En todas el Dr. Shboul muestra gran conocimiento de la cultura española. En campo de escritor le saldrán a la luz dos libros en lingüística comparada: La lengua árabe en el mundo hispánico, y La lengua española en el mundo árabe. Como congresista, El-Dr. El-Shboul asistió a muchos congresos en el mundo árabe y europeo e invitado a otros en Colombia, Puerto Rico, China, India, Malasia  y Florida USA. El Dr. El-Shboul representa a varias asociaciones y organizaciones mundiales culturales y de lingüística en su país Jordania como: • Argentina - Presidente de La Unión Internacional de Escritores por la Cultura, la Ecología y la Paz (UMECEP). •  Orlando, Florida, EEUU - Embajador de la Asociación Internacional de Arte y Cultura Hispana, Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos (AIPEH). • Perú - Representante de Unión Hispanomundial de Escritores. • Colombia-Cónsul del Parlamento Nacional de Escritores de Colombia. • España- Coordinador de la Sociedad Iberoamericana de Escritores. •  España – Delegado Cultural del Liceo Poético de Benidorm.  • México- Miembro de la Asociación Internacional de Hispanistas. • Jordania- Miembro de la Asociación de los Traductores Jordanos. Profundizó en los trabajos de los lingüistas como: al-Khalil ibn Ahmed al-Frahidi, Sibawayhi, Noam Chomsky, Wolfang Klein y otros muchos más, y es el primero que aplicó “el marco común europeo sobre la lengua árabe y español, con esto demostró la diferenciación que tuvo en gran éxito entre los lingüistas Españoles, Franceses y Alemanes. Actualmente está llevando un plan universitario de convenios entre las universidades de América Latina y las universidades del mundo árabe para beneficio de ambos pueblos, que pasa por su Tesis Doctoral entre el español y el árabe.

TURQUÍA:

Turquía:

Mesut Senol

Turquía

Worked as an editor at the Directorate General for Press and Information. A TV host, Mesut Senol is a freelance translator, and instructor on public relations, public speaking and voluntarism. His first poetry collection ‘Name it by Yourself’ was published in 2007, and his second poetry book was out in 2010 entitled ‘Four Seasons One Love’.  In 2013, Mesut Senol’s third poetry publication called ‘Love Survives’ met with the readers of several languages. His fourth poetry collection entitled ‘The Tongue of Love’ was published in 2016.  His poetry and prose translations and essays appeared in various magazines in different languages. He is Honour Prize laureate of Naji Naaman’s Literary Prizes 2011. Mr. Senol is a member of the Turkish PEN Center, Union for Translators (ÇEV-BÄ°R), Turkey’s Writers Syndicate, FILM-SAN, Turkish Journalists Association, Union for the Authors of Scientific and Literary Works, and FIJET (World Federation of Travel Journalists and Writers). He was elected on the Board of the Three Seas (the Baltic, the Black Sea and the Mediterranean) Writers and Translators’ Council for three years in May 2016.

Ha trabajado como redactor en la Dirección General de Prensa e Información. Presentador de televisión, traductor independiente, instructor en relaciones públicas, oratoria y voluntariado. Su primer poemario ‘Name it by Yourself’ se publicó en 2007, y el segundo ‘Four Seasons One Love’ en 2010. El tercer poemario ‘Love Survives’ de 2013 lo reunió con lectores de varios idiomas. El cuarto poemario ‘The Tongue of Love’ fue publicado en 2016. Su poesía, prosa y ensayos han aparecido en diversas revistas en varias lenguas. Harecibido el Premio de Honor Premio en los Premios Literarios de de Naji Naaman en 2011. Es miembro del PEN Club turco, de la Unión de Traductores (CEV-BIR), del Sindicato de Escritores de Turquía, de FILM-SAN, DE LA Asociación de Periodistas de Turquía, de la Unión por los autores de obras literarias y científicas, y de FIJET (Federación Mundial de Periodistas y Escritores de Viajes). Fue elegido en el Consejo de los Tres Mares (el Báltico, el Mar Negro y el Mediterráneo), para el Consejo de escritores y traductores por tres años en mayo de 2016.

Turquía:

Muhsine Arda

Turquía

Nació en Bursa (Turquía) el 1 de octubre de 1952. Su educación media la cursó en Bursa y en Estambul, y la universitaria la completó en Bursa, en la rama de Ciencias Empresariales. Tras encargarse de la gerencia en organizaciones públicas y privadas, se fué al extranjero para continuar su formación.

Vivió en Gran Bretaña, Irlanda, Alemania, Arabia Saudí y Estados Unidos. En 1997 dejó la Universidad de Nueva York, en la que daba clases, para volver a Bursa, su tierra natal.

En 1997, el 21 de marzo celebró por primera vez en Bursa, en el Museo Viviente Hüsnü Züber, el Día Mundial de la Poesía. Y continuó organizando la misma celebración los siete años posteriores, reuniendo a compatriotas y extranjeros poetas y amantes de la poesía, residentes en Bursa. Con su esfuerzo consiguió que arraigara la costumbre de esta celebración. Asimismo participó en muchas otras actividades culturales; durante un año fue la presidente del Grupo de Artistas del Yerel Gündem 21, proyecto de desarrollo sostenible del Programa de Desarrollo en cooperación con Naciones Unidas. Se hizo miembro de PEN International, la asociación mundial de escritores, en PEN Turquía y asumió el cargo de Representante en Bursa del 2007 al 2011.

Su primer libro de poesía, “Una mujer como un hombre” (expresión que en turco a veces se utiliza para referirse a mujeres con éxito, aparece en la portada con las palabras “como un hombre” tachadas con una cruz roja), se publicó el 1 de octubre de 1992. Desde octubre de 1999 colabora como editora con A. Ziya ÖÄŸütcen en la revista “Dikili Ekin. Cultura-Arte-Medio Ambiente”. Publica poemas, relatos y ensayos en Dikili Ekin, Bizim Ece, KimseSiz, Ece, Bursa Haber, Bursa Ekonomi y otras revistas. La señora Arda, que ganó en 1997 el segundo premio en el Concurso de Relatos Ömer Seyfettin con su obra “Hesap”, cuenta también con galardones en el campo de la poesía.

La poetisa y escritora Arda realizó en el año 2000 la recopilación “Olas crecientes en el Mármara – Poemas de poetisas”, consiguiendo, gracias al mecenazgo una mujer alemana, la publicación de libros de poetisas sin recursos. En 2001 se publicó su libro de poemas “El lado más bello del amor”, y en 2003 su libro de relatos “Incidentes que afectan indebidamente”.

La políglota (turco, inglés y alemán) Muhsine Arda vive actualmente en Bursa.

Turquía:

Kevser Atay

Turquía

Kevser Atay, nacida en Ankara, completó su educación primaria y secundaria en esta ciudad. Se graduó en el Departamento de Economía de la Universidad de Anatolia. Ha estado involucrada en la moda y el diseño, y desde 1998 ha sido reconocida a través de sus trabajos de diseño que finalmente llevaron al establecimiento de su negocio en el mercado textil independiente. Su pasión y adicción a la literatura comenzó a la edad de 13 años y a principios de 2011 se convirtió en columnista y periodista. Sus entrevistas han sido publicadas en las páginas de "Cultura y Arte" de varios periódicos.  Presentó sus poemas impresos en revistas como Eliz, Åžiirden, Üvercinka, Edebiyatist, Ihlamur, Nif Sanat, Aydili Sanat, Güncel Sanat, Kümbet, Berfin Bahar, Fark Fanzin, en la colección de poesía llamada "Sesin Patlar Tenimde - Tu voz explota en mi piel ”, en 2014. Durante el mismo período, fue galardonada con el Premio “Poeta del año Snowdrop” del Grupo de música y poesía Kardelen (Snowdrop). Sus poemas han sido traducidos al inglés, alemán, griego e italiano. Algunas de sus letras han sido aceptadas para ser incluidas en el repertorio de TRT (Turkish Radio and Television Corporation). En 2015 protagonizó la película titulada "Demir Atlı Gringo - Un gringo con un caballo de hierro", rodada por Hasan Karcı, y de esta manera hizo su debut en el mundo del cine. Desde que fue elegida como Secretaria General en la 18a Asamblea General de la Asociación de Autores Turcos en mayo de 2015, Kevser Atay ha estado realizando trabajos y proyectos que cubren las provincias orientales, comenzando en Yüksekova / Hakkari con el evento titulado "Esta tierra nos pertenece: conmemoramos a Nazim Hikmet en su 114 cumpleaños", "Encuentro de culturas turcas e italianas". Ella ha continuado su viaje en el cosmos de la poesía con su segunda colección llamada "Çıngı - Spark" publicada en noviembre de 2016. Kevser Atay es un artista de doblaje de poesía capacitado.

KEVSER ATAY

Ankara doÄŸumlu Kevser Atay; Ä°lk, Orta ve Lise eÄŸitimini bu kentte tamamlamıÅŸtır. Anadolu Üniversitesi Ä°ktisat Bölümü mezunudur. Moda ve tasarımı ile ilgilenen Atay, 1998 yılından bu yana çizimleriyle ses getirmiÅŸ ve tekstil serbest piyasasında kendi iÅŸinin patronluÄŸuna soyunmuÅŸtur. On üç yaÅŸından itibaren edebiyat sanatına olan tutkusu ve baÄŸımlılıÄŸı, 2011 yılı baÅŸlarında köÅŸe yazarı olarak gazeteciliÄŸe geçiÅŸini saÄŸlamıÅŸ, çeÅŸitli gazetelerin “Kültür Sanat" sayfalarında röportajları yayınlanmıÅŸtır. 2014 yılında, Eliz, Åžiirden, Üvercinka, Edebiyatist, Ihlamur, Nif Sanat, Aydili Sanat, Güncel Sanat, Kümbet, Berfin Bahar. Fark Fanzin gibi dergilerde yayınlanan ve beÄŸeni kazanan ÅŸiirlerini, "Sesin Patlar Tenimde" isimli kitabı ile taçlandırmıÅŸ, aynı dönemde, Kardelen Müzik-Åžiir Grubu tarafından "Yılın Kardelen Åžairi" ödülünü almaya hak kazanmıÅŸtır. Åžiirleri Ä°ngilizce, Almanca, Yunanca, Ä°talyancaya çevrilmiÅŸtir. BestelenmiÅŸ bazı güfteleri TRT repertuarında bulunmaktadır. 2015 yılında, Hasan Karcı tarafından çekilen "Demir Atlı Gringo" filminde oynamıÅŸ, böylelikle sinema dünyasına da adımını atmıÅŸtır. 2015 yılı Mayıs ayında, Edebiyatçılar DerneÄŸi 18.inci OlaÄŸan Genel kurulunda, Dernek Genel SekreterliÄŸine seçilen Atay, DoÄŸu illerini kapsayan ve Yüksekova/Hakkâri ile baÅŸlattıÄŸı “BarıÅŸa ÇaÄŸrı” , “Åžiirin Bodrum BuluÅŸması” , “Bu memleket Bizim: DoÄŸumunun 114. Yılında Nazım Hikmet’i Anıyoruz", “Türk ve Ä°talyan kültürleri BuluÅŸması” baÅŸlıklı çalıÅŸma ve projeleriyle de görevine halen devam etmektedir. 2016 yılı Kasım ayında ise ikinci kitabı olan “Çıngı” ile ÅŸiir evrenindeki yolculuÄŸuna devam eden Atay, aynı zamanda ses eÄŸitimli bir ÅŸiir yorumcusudur.

KEVSER ATAY

Born in Ankara, Kevser Atay completed her primary, secondary education in this city. She graduated from the Economics Department of the Anatolian University. She has been involved in fashion and design, and since 1998 she has been recognized through her design works eventually leading to the establishment of her business in the independent textile market. Her passion and addiction to the art of literature started at the age of 13 made her transfer at the beginning of 2011 into being a columnist and journalist. Her interviews have been published in the “Culture and Art” pages of various newspapers. She featured her poems printed in magazines such as Eliz, Åžiirden, Üvercinka, Edebiyatist, Ihlamur, Nif Sanat, Aydili Sanat, Güncel Sanat, Kümbet, Berfin Bahar, Fark Fanzin, in the poetry collection called “Sesin Patlar Tenimde – Your Voice Explodes in my Skin” in 2014. During the same period, she was honored by the “Snowdrop Poet of the Year” Prize by the Kardelen (Snowdrop) Music-Poetry Group. Her poems have been translated into English, German, Greek, and Italian. Some of her lyrics have been accepted to be included in TRT (Turkish Radio and Television Corporation) repertoire. In 2015 she starred in the movie called “Demir Atlı Gringo – A Gringo with an Iron Horse” shut by Hasan Karcı, and this way she made her debut in the movie world. Since her having been elected as the Secretary General of the Association by the 18^th General Assembly of the Turkish Authors Association in May 2015, Kevser Atay has been carrying on her works and projects covering Eastern provinces, and with a start given in Yüksekova/Hakkari entitled as “”This Land Belongs to Us: We Commemorate Nazim Hikmet in his 114^th Birthday”, “Meeting of Turkish and Italian Cultures”. She has continued her journey in the poetry cosmos with her second poetry collection called “Çıngı – Spark” published in November 2016. Kevser Atay is a trained poetry dubbing artist. 

webmaster: soydelfrater@hotmail.com